échange始めました

échange始めました。

『冷し中華始めました』みたいな・・・感じではないけど

échange始めました。

échangeとは交換ということ。

そう、日本語とフランス語の交換です。

つまり、教え合うということ。

どんな風になるかちょっとドキドキしながら、今日を迎えました

というのも、相手の方とは面識がなく、共通の知人を通しての紹介という始まり。

家も近所で、お互い語学を勉強したがっているということで、決まった話だったからです。

とても雰囲気のいいマダムで、何より日本語がとてもお上手

思わずこちらが日本語に頼ってしまいたくなるほどの会話力です。

お宅に招いてもらってのレッスン。

わたしは語学学校の次回の範囲などを一緒に教えてもらったり

マダムとは京都旅行の話をしたり。

っていうか、わたしよりもはるかに日本の都市を訪れていました。

思わずわたしも「うらやましい・・・」と思うほど。

わからない言葉はすぐにメモをとり、辞書を片手にいろんな単語で話してくれました。

60代だというマダムは若々しくて、語学に対する向上心がとてもご立派。

わたしも腐ってる場合じゃないな、と思い直し

失礼のないように励もうと思っています。

お正月に日本を旅行をしたというマダム。

「日本はレストランがとてもおいしい」と言っていたので

わたしもそう思う、と強く力説しておきました。

いいなぁ、おいしい和食食べたーい