アンドロイドの、音楽プレーヤは決まったフォルダしか検索しないように思えます。
どこのフォルダを検索するか、色々、試した結果、SDの直下に、Media フォルダを作り、その下に、Image, Music, Video とフォルダを作ってそこに入れると認識するようです。
ちなみに、内部SDのフォルダ構成を参考にして、そのような構成にしてみました。フォルダ構成の参考になるような気がします。