栃木弁

　このブログは栃木県以外の人も多く見てるので、栃木弁に

ついて書いてみます。

　昔々、ガキの頃、群馬県寄りの足利の奥に疎開して

聞いた言葉は 「べ」 でした。

　そだんべ・行くべ・よかんべ・・・・。　

　この頃は東京から行って標準語を話すと笑われて、

　いじめにあって惨めな思いをしたもんです。

標準語が馬鹿にされた時代があったなんて信じられない

　でしょう。

　それだけ、人の往来がなくて、テレビは勿論、ラジオさえ

　なくて、鎖国的な地方があったのです。

　もう、かれこれ３０年以上になりますか、同じ栃木県でも

　茨城寄りの宇都宮・益子方面へ来たら言葉はへに丸のぺ

　なんです。

　そだっぺ・行くっぺ・よかっぺ・・・・。

　どうも、栃木弁というより茨城弁のようです。

　分からなくて、しかも「汚い言葉だなぁ」と思ったのは、

　「ごじゃっぺ」　と　「したっけれ」でしたね。

　「これが日本語かいな、大変な処へ来てしまった」 と、

　思ったもんです。

　農家の人たちが話してるのを聞いても訛りは酷いし、

　単語は分からないしで通訳がほしかったくらい。

　さすがに現代の若い人達は、ほとんど標準語になって

　違和感はなくなったけれど、稀に栃木弁丸出しの人も

　居ますから注意して直させるようにしてます。

　例えば、博多弁や関西弁に比べて栃木弁は言葉その

　ものが汚いから、若い人たちが都会へ出て恥をかかない

　とも限りませんからね。

　この栃木に３０数年も居て、いまだに純粋の（？）茨城

　訛りの栃木弁を聞くと違和感を感じてます。

　－－－－－－－－－－－－－－－－－

　「ごじゃっぺ」・・・・いいかげん　と、いうような意味。

　例　「あいつは　ごじゃっぺ　だ」

　「したっけれ」・・・・そうしたら　　・・・だったら　の意。