NY 8

道中で一度、白人系に声を掛けられて何やらワケの分からない

質問をされた。

何度か聞き返すと「俺は中国語が話せる」と自慢したいらしい。

どうも、こちらを中国人と間違えてる。

そんな時、我々の年代だったら物凄く自尊心を傷つけられたような

気分になる。日本人としてのプライドがあるからだ。

「このヤロメ！　俺を誰だと思ってるんだ！」

誰だか分からないから中国語交じりの英語で話し掛けてるんだろ

けど。

--------------------------------------------------

よく、「一人旅でも言葉に不自由がないからいいですね」と言われる。

冗談じゃない、英語と女の居ない国へ行ってみたいと思ってるほど

なんだから喋れる筈がない。

それに、最近は日本語すら怪しくなって適切な単語が出なくなって

いるのにとてもじゃないが英語までは手が回らないのであります。

高齢の爺ぃが一人歩きしてるからペラペラのペラで不自由ないもの

と勝手に思い込んでいるようである。

飛行機の中、宿で、現地の日本人に何度も同じようなことを言われた。

しかし、です。ウンとかスンとか言わないと、どうしても困るシーンに

出くわす事があるのです。

そこで、次の３つの言い回しだけは忘れないようにして海外旅行の

時にはバカの３つ覚えで重宝しています。

なお、これに心臓イングリッシュを加えると何処へ行っても困りません。

一つ目は、

４８年前に大変お世話になったヤシカの笠原さん（下諏訪在住）が

レストランへ行くと必ず使っていた言い回し。

それ以来、この言葉だけは半世紀も使ってる。

　　　Do You Have 　何々？

　　　ドュ　ユー　ハヴ　何々は　ice cream?　にすれば

　　　アイスクリームはありますか？　となる。

二つ目、

　　　トイレを探してます　シャツを探してます等、便利な言い回し。

　　　　Ｉ’ｍ　ｌｏｏｋｉｎｇ　ｆｏｒ　ａ　ｒｅｓｔｒｏｏｍ

　　　アイム　ルッキング　フォア～レストルーム

　　　　トイレを探しています

　　　～を探していますは、「買いたい物」「行きたい場所」「人」など、

　　　（例）スーパーマーケット・チャイナタウン・私の息子　などなど。

三つ目、

　　　Ｃａｎ　Ｉ　　何々？

　　　キャナイ ・・・は「～してもいいですか」相手に許可を求める表現。

　　　teke a picture　「写真を撮ってもいいですか」

　　　make a reservation 「レストランなどを予約する」

　以上が覚えておくと便利な会話です。

　なお、これ以上の英語のお勉強については有料とさせて頂きます。