今日も横浜イングリッシュガーデンからお届けします。
早期入場（8:00-10:00）とはいえ、人がだんだん増えてきた
時間帯ではありましたが、こうやって人がいないような
写真も撮ることができました。
通常の時間帯となると、そうも行きませんでしたけどね。
それにしても、横浜イングリッシュガーデンに行く回数が
増えているので、そろそろ年パス買おうかなーと思っています。
高いけど、元を取れる自信がある！
最近、AI関係のお仕事をすることが多いです。
機械翻訳もAI音声もまだまだだなーと思うことが多いですが、
AI音声はゆっくり動画解説レベルかなーと予想していたのが
予想以上のレベルでビックリしました。
とはいえ、現段階で人間の声優やナレーターがいますぐ
仕事を奪われる心配はいらないですけどね。
機械翻訳もまだ文脈や背景、文化を読んだ翻訳はできないので
今のところ特にゲームやコミックの翻訳者が取って代わられる
心配はないですが（うまく使いこなす必要はありますが）、
今後も取って代わられず、翻訳者として必要な人間になれるよう
頑張ろうと思いました！
まずは今の会社で唯一無二の存在にならなくては！