夏に海外駐在が始まり✈️
急ピッチで生活の立ち上げしていた
9月初め。
日本語補習校で
「漢検受ける？」と聞かれました
そもそも盆明けから
日本語補習校に通うことになり
まだ補習校のリズムにも慣れてない時期…
英語がわからないから
現地校での生活もままならないのに
英語の勉強そっちのけにして
漢検やってて良いのか？という…
しかも！言われた時点で漢検まで
2ヶ月を切っていて迷った💦
でもさ、我が子は英語はできないけど
2人とも漢字はできる！（特に楽くん）
それを自信にして欲しいのもあるし
帰国子女が英語を話せるなんて
あたりまえすぎて
英検2級以上じゃないと自慢にもならんし
そんなレベルには到達できないだろうから
「漢検は学年レベル相当は受かってるし
国語力は問題ないです
日本の学校でも遅れることない」
というアピールができる方がいいなと思って
漢検を受けることにした〜
年に一度しか
補習校では受検機会がないらしいから
2人とも漢検はマスト
問題なのは
「何級を受けるか？」
楽くんは日本でも現地校でも
日本語補習校でも4年生
4年生相当なのは漢検7級
ただ、4年生の範囲は
3年生の時にすでに合格してるので💮
漢検6級を受検させる
（小5相当）
漢字の先取りする場合
ドリル選びは最重要
先取りで子どもが
「書けない」とグズらない唯一のドリルが
ぐーんと強くなるシリーズの「漢字」
同じ例文を、読ませて書かせるから
答え見ながら効率的に勉強できる
なので先取りや
「絶対間違えたくない」
発達っ子などに超絶オススメ
これでザッとひと通り
「漢字を習わせる」ドリル
これは日本にいる時点で
すでに終わっていました
「これをやればマスターできる」
というテキストではない
「あぁ、聞いたことあるわ。知ってる」
と思えるレベルになるだけね…
そして2冊目のドリルは
漢検で必ず出題される
「書き順対策」のドリル
これ以外に良いなと思うドリルはない。
おにぎりちゃんは書き順で
ボコボコ点を落とすからホンマ必須
他のドリルよりちょっとサイズがデカいから
記入しやすいし問題数は少なくて
書きやすいよね
何も難しくない🤔
2ヶ月を切ってからコレをスタート！
ちゃんと駐在にドリルを持って来ていた私
ほんまグッジョブ！💯
で、コレが終わったら
仕上げの漢検ドリル
「ステップ」
書き順対策ドリルは他にないので
娘も必ずこれをやらせる
娘は書き順問題がめちゃくちゃ苦手やし
これをやらないと漢検対策ゼロになる
「漢字が嫌い」というおにぎりちゃんは
漢字が得意すぎる楽くんと比較してしまって
漢字に苦手意識がある
いやね、ちゃんとできてるんですよ？
楽くんが相当できるを見て
やるのが嫌になってるだけなんですが
普段の学習でも漢字ドリルはスルーしがち
おにぎりちゃんは日本でも現地校でも
日本語補習校でも2年生です
去年、１年生の時に10級を合格していて
漢検がどういうものなのかをわかったから
次に受けるのは２年をすっ飛ばして
３年相当の漢字が良いと考えたわけ🤔
（低学年ほど覚える漢字が少なくて済むから）
学年相当の漢字は
6月受検でも大丈夫なように
ドリル1冊は終わっていたけど
まぁ1冊程度で覚えれるわけもなく💦
2冊目をやるのは嫌がったし
なにせ漢検まで2ヶ月切っていて
しかも漢字嫌いなので
３年の漢字は断念
日本で良いドリルを見つけて
途中までやらせてたんですけどね…
娘が大好きな
「はたらく細胞」
の漢字ドリルシリーズが出てて
↑途中まで喜んでやってくれていたけど
（３年までしかドリルがない）
結局、小2の娘は
2年生相当の9級を受検
結果は先週もらってきたけど
受かってました〜🈴
来年は3年生をすっ飛ばして
4年生相当の漢検を受ける約束したわ
というかね！
漢検をガシガシやらせてて良かったんです！
出国後、漢検の勉強をやらせてて良かったと
真剣に思う理由がイマドキなんやけど
海外駐在するかも？という人も
このブログを見てるかもしれんから書く
英語が全く話せないなら
むしろ英検より
漢検を進めた方がいい
なんでかっていうと
英語がわからない場合
わざわざ担任の先生だとかが
翻訳アプリを使って
日本語に訳してくれることもある
訳してもらうとたいてい勉強もスムーズ
…なんやけど！
娘ちゃんみたいに2年とか
それ以下だと
問題が勃発するわけよ
「まだその漢字を習ってない
翻訳してくれた
その日本語が読めない」
という状況になる。
翻訳は大人が使う前提やから
ひらがなで書いてくれてないし。
「その翻訳された漢字がわからない」と
英語で言えるくらいなら
苦労しない
それが言えないのが
駐在初めて&英語できない民なのよ
（だって先生、日本語はひらがなカタカナ漢字の3種あるとか知らないし、漢字は難しいからまだ習ってないとかわからん）
そうなるとどうなるかというと
先生から親に
クレームのメールが届く
「わざわざ日本語に訳してあげてるのに
全然やろうともしない。
どういうこと！？反抗してる？」
ママ友が慌てて子どもに理由を聞いたら
漢字が読めなかった、という…
その話を聞いてギャー！やで😱
英語できないのは子どもだけじゃなくて
親も英語ができないからね💦
このクレームのメールに返事を書くってのも
ホンマ大変💦
絶対書きたくないな…
我が家もすでに
先生からのクレームは
10月初めの時点で受け取ってて
（娘の態度が悪いとお怒り）
メールのやり取りが大変やってん
英語の指示がわからないだけなんやけど
先生から「娘は指示がわかってる。
だって日本人にも質問もしてない！」
とお怒りだったんやけどさ。
わかってるわけないやんか…
（thank youすら書けないのに）
娘からは「わかったフリして座っている」
というのは以前から聞いていた。
質問するのはハードルが高すぎる
質問して先生に答えられても
早すぎて私も聞き取れないスピードやねん。
奴ら、容赦なく喋るのが速い🗣️
英語で指示が聞けないのも平謝りだったのに
漢字が原因でまたクレームなんて
もう絶対嫌やと震えたよね
そのエピソードを速攻で娘に話したよね。
「漢字ができなかったら、◯◯君みたいに
日本語が読めずに困るんやで
まず漢字を早くマスターせなアカン
漢字が嫌いなら
最速で英語をマスターせなアカンねん」
おにぎりちゃんに聞くと
翻訳してくれた言葉がわからないことは
1度あったらしい💦
（漢字はわかるが日本語がおかしい系）
楽くんはかなりの漢字を読めるので
まず問題はなさそうやけど
漢字なんてどうせ覚えるんやし
ただの暗記項目なんやから勉強量が命！
先取り先取りで勉強してて損はない
ちなみに小4楽くんも
漢検6級に合格しました〜
ただ、大問を全部落とした所があって
ボーダー➕10点でギリギリ
何事！？と思ったけど詳しく見てないわ💦
字が汚いからか？
答え方が間違えていたのか？
ともかく次は5級です
補習校では
あんまり漢検を受ける人がいなかったけど
英語が苦手で翻訳アプリ使う子は
漢字が読めるレベルにならんと困るから
漢検を頑張った方がいいと思ったな🤔
なにせ漢検ドリルって
語彙力がめちゃくちゃつくから
漢字に強くなるのに良い
もう帰国子女試験がなくなるとか
色々言われてるけど
我が家にハイレベルの学校は関係ない。
帰国して治安のいい公立に転校するとして
（英語できるだろうから受験は高校〜）
学年相当以上の日本語をキープして欲しい
2年前の記録（楽くん小2）
そうそう、知育時計は色々試して2人とも
小学校入学前に時計はマスターしたから
買って良かったなーと思っていたんやけど
リビングのスタイリッシュな
知育時計に見えない知育時計は
一生使えるし
買って良かったと思っていたけど
誤算が１つあってん
車の時計と違って時間のズレがなく
ストレスフリーやってんけどさ
電波時計って
日本時間に合うようになってるのね
アメリカに行っても日本時間…🇯🇵
手動で時計を合わせたのに
1日経つと元に戻って使えない🇺🇸
めちゃくちゃお気に入りやから
帰国することがあったら
手荷物で持ち帰るわ
楽くん小2の頃から
愛用の学習ドリルは変わらないです。
スモールステップで簡単だから
子どもも「できた！」と思えるし
「絶対間違えるのが嫌！」という子には
断トツでオススメなドリルシリーズですが
（先取り学習にもオススメ）
「単位と図形」を買って来てなかったなぁ💦
アメリカの紀伊國屋
ロサンゼルスは充実してるみたいやけど
私の住んでる都市の紀伊國屋は
アニメや漫画がほとんどで
ドリルがないに等しいから
やっぱり駐在前に船便で送るべきやったな