１０月２３日。
最近急に寒くなってきて、今日は道行く人々の服装が
ほとんどコート（もう12月のようです）でした。
朝（9時すぎ）に家を出て、学校でレッスン（Arte scenica）
その行き帰り（特に行きの10時ごろまで）すっごく寒い(=_=)
ので、4時から6時の語学学校へは
初コート！
で行きました。
早い…まだ10月なのに…
これからどんどん寒くなるのかな？？
いやだいやだいやだいやだいや…
部屋にいても寒い…
足もとから冷えてきます。
石造りだから？？
各部屋に暖房があるのだけれど、温風が出るわけではなく…
じんわり空気を暖めていく感じ。
寒いよ～（泣）
なので夕食ごとに赤ワイン、白ワイン、スパークリング…
体がぽかぽかしてきます(#^.^#)（酔っ払い）
さてさて、近くのスーパーでのお話でも。
レジにて。
店員さん（男の人、たぶん若い）
「JAPAN?」
…
あぁ、はい、そうです。
「I like JAPAN!」（にっこり）
おぉ、そうですか。
「（ここからは日本語ですが、英語で）日本人はとても頭がいい」
と、のたまう美男子。
そうこうしているうちにレジ終了。
「kon ni thi wa」（こんにちは）
すごい、すごい！日本語も知ってるんだ＾＾
（でも帰る時にはこんにちはって言わないですが…）
「sayo nara」(さようなら)
おぉ！けっこう発音もうまい！！
で、笑顔でさようならと言うと、その金髪美男子はとても喜んでおられました。（さわやか、かつドライです）
ちなみに、私たちがスーパーなどで良く聞くあいさつは、
こんにちは（出会った時、レジで順番がきたときなど）
ありがとう（客が支払いを終えて）
ありがとう、さようなら（店員さんが答える）
さようなら、こんにちは（客が言って、終了）
↑
！！！
これです、私たちの辞書やイタリア語の本なんかに載ってる
Buon giorno!（おはよう、こんにちは）,Buona sera!（こんばんは）
は、別れの時にもよく耳にするのです。
まぁ、さしずめ日本語だと…「どうも」みたいな感じなのかしら。
なーんて考えていたら、
出会い頭にArivederci!（さようなら）
と言われたり…。
ぴったりくる日本語ないんでしょうね～。
Arivederci!も、日本語だと…「じゃ、また」みたいな感じ？
朝、すれ違って「おはよ～」「おはよ～、じゃね」。。。
。。。うん、普通な気がします。
日本語もろくに話すことができないのに、
直訳しようなんて無謀だ…
そしてこういう小難しいことを考えると眠たく…(-_-)zzz