”ありがとう”はミラクルの意味。

前回、ありがとうの言霊の話をしましたが、日本語のありがとうは”ありがたい”つまり考えられない事だという意味なのだそうです。英語のサンキューとはまったくその意味が違う様ですね。だから、ありがとうえを英訳するとサンキューではなく、ミラクルに近いのではないでしょうか。。”もったいない”と同じで本来英訳できないのでしょうね。日本思想（言霊）の深さに感動です。