「Summer of 85」 | 家畜人六号のブログ
Amebaホームピグアメブロ
芸能人ブログ人気ブログ
新規登録
ログイン

家畜人六号のブログ

ブログの説明を入力します。

「Summer of 85」


原題が「俺の墓で踊れ」なのだが、この表現を初めて目にしたのはベルイマンの自伝で自作を酷評した批評家相手に「こいつが死んだら墓の上で踊ってやる」の罵る件があって、ベルイマンらしいキツい表現だなと思っていたら、他でも使う場合があるのがわかった。慣用句の一種なのだろうか。

ただ、この場合は愛情のやや屈折した表現であることが違う。