英語についてのテーマを追加しました。これは、自分の覚書にしたいというのが一番です。
語学はどこまでも勉強できるので面白いですね。英語だけでも終わりが見えません（T.T)（笑）
今まであんま気にしてなかったけれど（あるのは知っていたけれど）、「会う」に訳されるこの二つの意味のちがいをよく把握してなかったので調べてみました。
I want to meet you.
Let's meet up.
meetだけだと、あまり親しげでない感じがするそうです。たとえば、初対面の人に使うのがmeet.
I'd like to meet you.（お会いしたいです）とかになるのかな。
meet upだと、もうちょい親密な感じ。前から予定していたときにも、急に会おうといったときにも使えるそうな。
Let's meet up with her on Sunday! （彼女と日曜にあおっか！）
たぶん説明すべきことはもっとあると思います。
もしよかったら補足説明・訂正など、コメント欄でバンバン教えてください。