虎と小鳥のフランス日記の番外編です
第１回から聞いていましたが、今回から日記にも書くことにします
字幕なしで３回 フランス語付きで３回、日本語訳付きで３回、最後に字幕なしで１回 会話が流れます
最初は早くてよくわからなかったけど、２回目は車の事故があって、車の持ち主だかが親切で
その後ハッピーになったというのはわかりました
フラン語字幕で、あぁ、、そうなんだ、、と思い 日本語でそうかぁ、と会話の内容がわかりました
そうなると、字幕なしでもついていけるような気がします
でも garçon mariés という音は聞こえ難い、、
いままで、聞いていただけでしたが、今回から、フランス語をノートに書くことにしました。
会話文を書いて、眺めてそれで聞くということにしたいとおもいます。