講演をしたのは報道の通り、アップルインコーポレイテッドワールドワイドマーケティング担当上級副社長のフィル・シラー氏でした。
中一レベルの英語しかできない管理人が気分的に訳します。
シラー氏：本日はMacWorld Conference＆Expo Keynoteにご来場いただき、ありがとうございます。2008年はアップルにとっていい年でした。（AppleStore Beijing,ChinaやApple Sidney,Australiaの写真）全世界のアップルストアには一週間に340万人もの人が訪れます。これはアップルストアの大成功です。
さて、今日は主にMacについてお話ししたいと思います。
まず、一つ目はiLife最新バージョン「iLife'09」です。
ご存知の通り、iLifeはiPhoto,iMovie,GarageBand,iWeb,iDVDで構成されています。
では、まずiPhoto'09からみていきましょう。
iPhoto'09では、'08で追加した「イベント機能」に加えて、「Faces」機能を追加します。
これは、人の顔で写真を分ける機能です。
ツールバーに、「Faces」が追加されます。
こんな感じに、分けてくれます。
どうやって動作しているのでしょう？
「Faces」は、新技術「FaceDetection」を使っています。
第二章に続く