折角ですので、ドイツ語を少しご紹介していきましょう。
週末のお仕事を終えて、家路へ急ぐkollege（コレーゲ=同僚）への挨拶として
「schönes wochenende ! 」（シェーネス・ボッヘンエンデ=良い週末を！）
と言う呼びかけがあります。
日本語にはない表現かも知れませんが、「ごきげんよう、また来週ね。」
と云った感じで、お互いに気軽に声を掛け合って帰ります。
一仕事終えて、”ビールで乾杯！”もありますがこのハイ・シーズン中は
それこそ、”毎日顔を会わせる”可能性もありますので、サラッと別れるのも
気が利いていると思います。
(フリーのお仕事をしていると、毎回同じメンバーで。という訳には
なかなか行きませんがーそれも多くなります）
コンサートが終わってからの雑務、今シーズンの出番（乗り番／降り番）の
確認／調整をオーケストラ・マネージャー氏としている私の背後から
この数日間、一緒に練習／演奏をした仲間が次々挨拶を交わしながら
皆それぞれ次の予定を、頭に描きつつ家路に就く訳です。
不思議なモノで、演奏終了直後のステージ上の達成感／開放感とは
また別の感情があるような気がします。
「良い仕事だった」「キツい本番だった」「やっと終わったよ。フウ」
『最悪じゃ・・・』まで、皆それぞれなのでしょう。
今夜は観客席に居た、昨シーズンまでコンビを組んでいた
（御高齢のため引退）pauke (パウケ=ティンパニ）のジイさんは
すっかり老け込んで何だか足許も覚束なくなった様でしたが、
「シッカリして、また聴きに来てください。」
との私の言葉に
「あそこのバランスと音程は、ヌシは未だまだじゃ、気を付けい」
と辛口の批評を頂き、内心舌を巻きつつ少し安心する思いでした。
ー私の周りを見回しても、私がこのオーケストラで演奏を始めた頃とは
だいぶ様子も変わって来ています。
ベルリン・フィルと同じホール（フィルハーモニー）で毎回、
”売り切れ御礼”の札を私達の出演するコンサートのポスターにも、
貼って頂いているのですが、沢山の方々に愛されているのだと思います。
（これをベルリンの不思議！？という方々も居ます）
当たり前と思わずに、毎回私達の演奏を聴き緒に来てくださるお客様に、
かつての同僚に、そして何よりも自分自身に、納得の行く演奏を心がけて
行きたいと思います。
「schönes wochenende ! 」（良い週末を！）
トランペット奏者
具志 優
週末のお仕事を終えて、家路へ急ぐkollege（コレーゲ=同僚）への挨拶として
「schönes wochenende ! 」（シェーネス・ボッヘンエンデ=良い週末を！）
と言う呼びかけがあります。
日本語にはない表現かも知れませんが、「ごきげんよう、また来週ね。」
と云った感じで、お互いに気軽に声を掛け合って帰ります。
一仕事終えて、”ビールで乾杯！”もありますがこのハイ・シーズン中は
それこそ、”毎日顔を会わせる”可能性もありますので、サラッと別れるのも
気が利いていると思います。
(フリーのお仕事をしていると、毎回同じメンバーで。という訳には
なかなか行きませんがーそれも多くなります）
コンサートが終わってからの雑務、今シーズンの出番（乗り番／降り番）の
確認／調整をオーケストラ・マネージャー氏としている私の背後から
この数日間、一緒に練習／演奏をした仲間が次々挨拶を交わしながら
皆それぞれ次の予定を、頭に描きつつ家路に就く訳です。
不思議なモノで、演奏終了直後のステージ上の達成感／開放感とは
また別の感情があるような気がします。
「良い仕事だった」「キツい本番だった」「やっと終わったよ。フウ」
『最悪じゃ・・・』まで、皆それぞれなのでしょう。
今夜は観客席に居た、昨シーズンまでコンビを組んでいた
（御高齢のため引退）pauke (パウケ=ティンパニ）のジイさんは
すっかり老け込んで何だか足許も覚束なくなった様でしたが、
「シッカリして、また聴きに来てください。」
との私の言葉に
「あそこのバランスと音程は、ヌシは未だまだじゃ、気を付けい」
と辛口の批評を頂き、内心舌を巻きつつ少し安心する思いでした。
ー私の周りを見回しても、私がこのオーケストラで演奏を始めた頃とは
だいぶ様子も変わって来ています。
ベルリン・フィルと同じホール（フィルハーモニー）で毎回、
”売り切れ御礼”の札を私達の出演するコンサートのポスターにも、
貼って頂いているのですが、沢山の方々に愛されているのだと思います。
（これをベルリンの不思議！？という方々も居ます）
当たり前と思わずに、毎回私達の演奏を聴き緒に来てくださるお客様に、
かつての同僚に、そして何よりも自分自身に、納得の行く演奏を心がけて
行きたいと思います。
「schönes wochenende ! 」（良い週末を！）
トランペット奏者
具志 優