i am in the library

てことで今大学の図書館の
太陽光が気持ちいい席に座ってます。

あーまたしてもblog放置してた！あちゃ！！



ほんっとーに最近のことについて
書こうと思うよ☆


金曜日はLina様と
the september issueを
見に行って来ました。
改めて自分の職業観を
明確にできたかなーと。
やっぱ影響を与える側に
なりたい！！！！！！！！
それもおっきな！！！！！
あと欧米と接点を持っている
企業がいいな。ざっくりだけど。
意外と絞られてくるんだな、
この二つの条件で☆

あとねあとね
Lina様はやっぱ偉大だ(for me)！！
彼女のアドバイスは的確で
あたしに自信をくれます。
…好きです！笑
speaking嫌いーーーーーー
って話したら、
じゃあ今から喋るかてなって
それからあたしの
ぐだぐだenglishに
付き合ってくれたのも
本当に有り難かったし
楽しかったなあー :)

薄っぺらかったかもだけど
自分なりに殻を破れた瞬間でした☆

あ。skypeをしようと盛り上がりましたが
設定がいまいち分からない状況です！笑
Linaちゃんがiphoneを買えばいいのです♪haha



次の授業の教室に移動しまーす☆

see ya...☆




かわいっ☆

日本語は曖昧だ。されど美しい。

わたくし！

土曜・日曜と

通訳ゼミの仲間たちと

法廷通訳研修会に

出席してきましたっ☆

コースの先生である

水野先生が主催者の

一人なんだよ～☆

１日目は名城大学の

法廷セットのある教室で

要通訳・裁判員裁判の

模擬法廷(めちゃめちゃリアルっ)

を見学。

被告人がスペイン語話者という

設定。実際にそうだけどね。

通訳の方も、弁護士の方も、

裁判長の方も皆さん現役です。

検察官役だった方は弁護士の

方でしたが、ベテランなので

全く違和感なし☆！

傍聴席に座っているだけでも

緊張してしまって、

判決出る頃には

ぐったりだったなーーー。笑

法廷通訳という観点から

見なくちゃいけないのに、

自分なりに事件の争点について

頭の中でぐるぐるぐるぐる

考えてました。

気分は探偵さん☆(軽い？)

双方の議論が白熱し過ぎて

しばしば通訳者がスキップ

されてしまうことも…。

内心、「ちょ、ちょ！！」って

感じ。笑

法廷通訳が機能するために

法廷に居合わせている法律家の

方々の協力・配慮が

必要不可欠だなぁと

痛感しました。

裁判官・裁判員の本気の

評議によって、被告人は

無罪！！

弁護士の方と被告人の方

ハグしてた。笑

例え模擬でも、

喜びは一入だよねきっと。

２日目は

名古屋国際会議場で

講義とパネルディスカッションを

聞いてきました。

難しい内容だったけど、

弁護士の方の説明が

ものすごく分かりやすくてね

ちゃんとついていけた。

理解できた。

あー通訳さんの重すぎる負担が

改善されて少しでも減るといいな。

てか。

いつも思ってたけどさ！

せ、先生すごーっ！！！！！！

本当に尊敬。

かっこいいな～☆

そんな方に教えてもらえて

あたし幸せーっ！！

やっぱ上に立つ人は

こうでなくちゃ☆！

つ、遂に！！！！！！

iPhoneに手を出した
次第であります。


おぉ…




まりえに常にゴリゴリと
勧められて数ヵ月。

買っちゃうよね～☆ひひひ



みんなも買って！！！！！！
ただとも！！！！！！！！！！！





アプリがちょ～ぅ楽しいよ

カメラ好きになる！




ポラロイド風の加工アプリで。