安静 周杰倫
#1 只剩下钢琴陪我弹了一天
睡着的大提琴 安静的旧旧的
ピアノだけがだた残って僕に弾き語ってくれた
チェロは眠って 静かに古くなった
我想你已表现的非常明白
我懂我也知道 你没有舍不得
僕は君がとてもわかりやすく表していた気持ちを理解したかった
僕はわかるし知ってもいる 君は別れが辛くないことを
你说你也会难过我不相信
牵着你陪着我 也只是曾经
希望他是真的比我还要爱你
我才会逼自己离开
君も辛いと言うけど僕は信じない
君の手をとって寄り添うのも もう昔のこと
彼が本当に僕よりも君のことを愛していることを願うよ
そしたら僕は無理にでも自分から離れることがやっとできるから
#2 你要我说多难堪 我根本不想分开
为什么还要我用微笑来带过
我没有这种天份 包容你也接受他
不用担心的太多 我会一直好好过
君は僕に耐えられないと言ってほしいんだね 僕は別れるなんて思ってもいなかったよ
どうして僕が微笑んでいることまで求めるの？
僕はそんな力はないよ 君が彼を受け入れることを許すなんて
あまり心配しないで 僕はなんとか過ごしていけるから
你已经远远离开 我也会慢慢走开
为什么我连分开都迁就着你
我真的没有天份 安静的没这么快
我会学着放弃你 是因为我太爱你 #1.2
君はすでに遠くに離れてしまった 僕もゆっくり離れることができる
どうして僕は別れることさえ君に譲歩してしまったのだろう
僕は本当にできない 静かに急がずに
君から離れることを学ぶなんて 君をとても愛しているから
#1、#2 Repeat
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
この歌は相手に別の好きな人ができてしまったけど、恋人のことが好きだからこそ幸せを願って別れを選ぶって感じで、これまた切ない
周杰倫の切なさが混じりつつも力強い歌声がさらに心に響く
