前記事のAmazingとの違いはなんでしょうか？？
ダンスレッスンとＭＶ。
そうですね。
あとは？
人数が違いますね！
こちらには、so coolなキャスパーがいます。
今回の韓国カムバ活動にはキャスパーは
腰の治療のため参加していません。
日本の6月のLIVEに出るのかな～
と思っていたら、
出た！！
みんなのテンションが上がりましたね～
さてさて、
前記事の日本語訳、
ちょっと違いましたね。
二つの訳の融合がいい感じになりそう。
ヨンソクちゃんが歌ってるとこの
「試験で僕を落として」
というのが
いまいちわからなかった。
なんでいきなり試験が出てくるの？みたいな
でも辞書を引いたら、「試験」という訳が出てきました。
「落ちる」
日本語の辞書を引いたら、
「手に入れる」という意味もあるのですね。
落札する、なんて、手に入れることですものね。
試験（彼女が僕を試して）で僕を彼女が手に入れる、
そんな感じでしょうか。
だから、ミュージックバンクの訳では
「誘惑に落ちてしまう」
となったのでしょうね。
だから僕は、あなたのもの（笑）
タクヤくんの
「Flirtation」
という単語、
辞書で「いちゃつき、恋愛遊戯」と出ております。
もてあそぶ、僕を試すのをやめてくれ、という感じかな。
魅力的な女性なんでしょうね～
命を懸ける、と賭ける。
正しくは「命を懸ける」ですが、
賭けるも、なんだか捨てがたい。
「勝負事で金品などをはる」という意味が辞書に出てますが、
恋愛の勝負感が出てくる「賭ける」もいい感じ。
とっても魅力的な女性。
いい香りするし（笑）
（あれ、まだかいでないんだ、笑笑）
どうにか僕は彼女に近づきたい。
かわいいCROSSさんたちに似合う曲ですね。
かわいい彼らのセクシーな股間ダンス（笑）
タクヤくんの腰の動きがAmazingです。
いきなりですが、
ラテンダンスは腰を八の字 ∞に回すのですが、
タクヤくんはラテンダンスをうまく踊れるのではないかな～
と思いました。
（ちょー余談）
あまりにも刺激的なため、
韓国カムバ活動では手をベルトにあて、腰を回してます。
でも、ダンスや表情次第で、もっとセクシーになるのでは？
なんて思ったりします。
（もっとセクシーになったらだめか(^_^;)）
ここまで書いてきましたが、
私にとって
CROSSのみんなが
Amazingなのですよ！！
こんな記事まで書かせる
君は本当にAmazing♪
こんな感じで。
ではでは、
CROSSGENE from Asia！！