oryosanのブログ -6ページ目

ブログ画像一覧を見る

このブログをフォローする

<< 前のページへ最新 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 最初次のページへ >>

４月カレンダー！とサムギョプサルデート！?

●春の足音！

日ごとに春を感じさせる陽気になりましたね。桜もまもなく咲き始めます。

桜と言えばこの曲ですね♪サクラTEARS

花びら舞うMVが素敵なこの曲は、ハル（一日）これも好き♪

●韓国は検査キットが安い！

今だコロナ感染者が、増え続けていますね。現在韓国は日本以上の感染者数になっています。

16日に60万人もの感染者が出、減ってきてるといっても40万人もの感染者が出ています。「コロナにかからない人は友だちがいない人だ」と言われるまでになってきていると、韓国の方から聞きました。　幼児も2人に一人が罹っているといわれています。

韓国が、こんなに多くの数字が出るのは、検査体制が徹底されているからだと聞きます。小学校は週に2回は検査キットを使って陽性でないことを確認して登校するそうです。陽性が出たらPSR検査をするそうです。キットもコンビニで600円程度で買えるようですよ。このように徹底しているから大きな数字が出ているのかもしれません。

このような韓国のコロナ事情を考えると、イジョンフンのイベントもまだまだ出来る状態ではないようですね。

ところでジョンフンはコロナは大丈夫かしら？家に籠もっているかなぁ(^_^;

●オンラインサムギョプサルデート！

春の陽気のように、ウキウキな情報が入ってきましたね。どのような企画になるのでしょう？ジョンフンが料理をしてくれるの？ジョンフンが、三枚肉を焼いてくれるのかしらね！♥

★料理ができないというジョンフン

学校へ行ってきます、ピヤン分校編でのシーン！包丁も出来ないと言っていましたが、、、

★料理の準備をしてくれるジョンフン

ドラマではこんな演技も･･･彼女の神話より

また、秘密の庭園では、仲間に料理を披露！？

ジェウォン氏が最初に訪問。彼は、step by stepではダイビングに参加してましたね！

見かねたジェウォン氏は

こちら、ジョンフンがミルフィーユ鍋を作る様子♪

できあがったミルフィーユ鍋を写真に収めています。いい、出来ですよね♪

ところが、番組では鉢植え？と弄られています(^_^;

なるほど、そういうわけで、料理に挑戦したんですね！

もしかして、こんなふうに料理の準備のようすを面白く？見せてくれそうですね！

★サムギョプサルを食べさせてくれるの？

そして、サムギョプサルといえば、step by step。チェジュ島で、ダイビングのインストラクターがBBQを準備してくれたシーンもありましたね。

ジョンフンの食レポは？

えっ？5つめは無いの？そして、こんな大きなお口を開けて食べてくれるのかなぁ？

もしかして、あ～んをしたら、食べさせてくれるのかな？妄想は膨らむばかり♥♥

どんなジョンフンにあえるのかな？楽しみ♪楽しみ～♪

★4月携帯待ち受けカレンダー

「今や幼児も韓国語でだるまさんが転んだ！」

子供たちが何やら言いながら遊んでいるのをみると、「だるまさんが転んだ」のようなのです。ところが、「だるまさんが転んだ」と言うのではなく、不思議に思って聞いてみたら？

韓国ドラマの「イカゲーム」をご覧になられたかたはご存じでしょう！これは韓国の「だるまさんが転んだ」なのです！

いやぁ！ビックリしました。子供たちに流行していたなんて！それも「イカゲーム」だと言うのです。驚きましたねぇ～！

韓国語でだるまさんが転んだは、

「무궁화 꽃이 피었습니다(ムグンファコッチピオッスムニダ)」と言います！（ムグガコッチ）と発音します。

（画像をお借りしました)

「ムグン」は、ムクゲの花で、韓国の国花です。意味は、「ムクゲの花が咲きました」です。夏に咲く花ですね。

子供たちにとっては面白く、耳に残るフレーズなのでしょうね。韓国語だとも知らず、イカゲームがどんなドラマともわからない。でもそんなことは全く関係なく、韓国語でだるまさん転んだを、楽しそうに遊んでいる子供たちを見ると、つい微笑ましく思いました。子供たちが日本と韓国を繋いでいるんだなと思えて･･･！

ではではまた、あんにょん(^_-)☆

정해써Season2EP.03日本語訳

●정해써Season2EP.03は！

高校生とジョンフン・ヘウォンチームに分かれての英作文対決。

英語が苦手なジョンフンが前回では会話は苦手だけど、テストは満点だったと話していましたが･･･

果たしてどうでしょうか？ヘウォン氏も、シーズン1で苦手さを暴露してしまいましたよね。今回はさらにエスカレートしていますよ(^^ゞ

●「トメンドモ」な二人！

「덤앤더머/トメンドモ」というテロップがこの二人に書かれているのですが、訳は「お馬鹿な二人組」という意味。男女ならバカップルかな。バラエティ番組ではよく使われる言葉のようです。二人がコントをしているかのようなやりとりをしているからでしょうね。さらには英語の出来の悪さの現れかも(@@;)　

정해써を見た、バラエティ番組のスタッフさん、オファーを強く要望いたしますm(_ _)m

●ジョンフンの高笑いは？

ジョンフンが、各所で爆笑していましたね！ジョンフンの笑い顔を見るととても楽しそうで、見ている方も嬉しくなりますよね♪♥

このように「高笑い」をする人は、感情表現がストレートなためわかりやすく、自己主張が強い性格らしい。明るい性格だが、実は心配性で気遣いができるタイプだいうこと。ジョンフンの性格、当たっているかな？

それでは見ていきましょう。訳に関しては、私なりの解釈なので、間違いはご了承ください。

「お馬鹿な二人組?!」

★「Season2EP.3英語テスト1～ＯＢ対ＹＢ晩学徒の闘争」（画像をお借りしました)

ＰＤ「英語のテストを行います。今日のＭＣはサニー先生です」

サニー「君たちが成績にふさわしく本当に一つもわからなかった。だから、今日のテスをする前にこの子らに私が授業をしてあげました」

サニー「今回の回答は、一緒に相談して解いても構いません。そしてこちらの二人もレベルが似ていますねぇ」

【こちらお馬鹿な二人組】　ジョンフンはお怒りの様子！

【チーム戦です】

サニー「チーム戦です。だから、一緒にやって誰かが手をあげて答えてください。（チーム名は）何にする？君たちはＹＢ、対老人ね」（卒業したらOBですよね。OBで良いわけですが、サニー氏は、はっきり老人と言っています(ﾟoﾟ;)

J「そんな言い方しないでよ～！」とジョンフン

●Ｑ１、私は今日夜10時までに英語の宿題を終わらせます。(make)]

正解 [I will make my English homework finished　until 10 p.m.]

早速手を挙げるジョンフン

「땡(ッテン)！」は日本語で「ブー」の意味です。サニー氏の甲高い言い方はまさにダメッ！って言っている感じですよね！これが次々と出てくるから、もう～！(>_<)。もっと早く正解を出して欲しかったですよ！！

（あまりにもひどいので途中省略)

【溢れる情熱の晩学徒】　(1：29）

サニー「過去分詞が必要です」　「主語が違います」

【OBチーム分裂気味】

J「I will make my English homework finished」に、同じチームヘウォン氏が「ブー」チーム戦ですよ！

サニー「なぜダメなの？」ところがヘウォン氏、その理由がむにゃむにゃ。二人が揉める中、

サニー「君たち答えて！」

ヨンヒョン「I will make my English homework finished　until 10 p.m.」

サニー「正解！」

理解出来ない様子なので、ジョンフンが説明してあげています

●Ｑ２、[私の母は、昨日一日中仕事をしていました。今は間違いなく疲れていると思います。(must)]

正解[My mom worked all day yesterday. She mut be tired now.]

サニー氏はYBチームに、時間を補足させ1回で正解となります。

ヘウォン「（まだやっていない）ハードワーク？」　もうすでに正解が出ているのに、まだ考え中のヘウォン氏。「ハードワーク？」のとんでもないワードに、ジョンフンが、爆笑です。

●Ｑ３，[私が思うに、ジョンフンさんはヘウォンほど魅力的でない（attractive)]

正解[ I thank ジョンフン is not as attractive as ヘウォン]

Q3の問題（魅力的でない)に、大いに異議を示したジョンフンは、自己PRです。

サニー「ジョンフンさんとヘウォン氏の答えを確認して笑っていきましょう。それではヘウォン氏答えて」

【ヘウォン氏サニー氏への想い爆発！】

すると嫉妬と思えるジョンフンが、

【言葉のニュアンスが違うのでブー】

サニー「ヒントを言うわよ。～のように～ほど」

【晩学徒は悟った】

●Ｑ４．[私は昨日Jimのパーティーに招待されたよ。君は昨日招待された？]

正解　[I was invited to Jim's party yesterday. Were you invited yesterday?]

やはり早いジョンフン

すると、ヘウォン氏が、なにやらジョンフンの答案をチェックします

Ｊ「間違ってる？」

いつの間にか、ヘウォン氏はジョンフンの回答をカンニングして書いてようです。

ヘウォン氏が答えるが「とんでもないブー！」

【ジョンフンの思いだし笑い】

カンニングした事を思い出し、カンニングしたのにもかかわらず、答えを書き間違えたことに、爆笑！

前回もありましたよね。思いだし笑い。タイタニックが頭から離れなかったという･･･

もとに戻って、サニー「じゃ、ジョンフンさん答えて」

サニー「（無視）ジェジュン答えて」「はい、悪くはないわね、Are youなの？」サニー氏はＹＢチームには補足しながら正解を導きますね。

●Ｑ５[「私の部屋は2週間　掃除されていなかった]

正解 [My room has not been cleaned for 2 weeks.]

サニー「ジョンフンさんとヘウォン氏はチームなの？同じチームなら一緒にしないと」

ヘウォン氏が答えると

ここで「cleaned」が正しいと気がつきますが

サニー「遅いです」ということで、YBチームが正解を出します。

Q6，[私が今しているスカーフはとても素敵？]

正解　[The scarf you are wearing is real pretty. ]

【スカーフのスペルは？】

二人とも間違えています(ﾟoﾟ;)

ヘウォン「出来たような気がする」「言ってみて」その時！！「beautiful」とサニー氏を指さして言ってしまいました(ﾟoﾟ;)

最初の部分が聞えなかったようです。その後、違う違うと否定しましたが、あまりにも突然で！！大爆笑のジョンフン！

しかし、答えはもちろん「ブー！」「ヒントを言うわよ。主語は何？」ところが一方で

【堂々と不正行為中】

ヘウォン氏が言った英語「スカーフ」が発音が悪く、翻訳機で出なかったようですね。それで使えないと言っています。

※韓国語では「スカップ」と発音するようです。動画の中でも「スカップ」って言ってますよね。

ジェジュンが答えると、ここでジョンフンが、

【知ったかぶり1】

ちょっとミスってしまったジョンフンは、ここでもう一度挽回を試みます。

【知ったかぶり2】

ジョンフンの説明は良かったようです。さらに、サニー氏が補足説明をします。

●7、[Q,君はJimが怒っているかいないかわかるか？A,私はあの子が怒っていようがいないが関係ない。]

正解[Q,　Do you know if/whether Jim is mad or not? A. I don't care if/whether he is angry. ]

YBチームが答えるが、「ブー」

サニー「ジョンフンさんは？」「出来ていません」←最後の問題でYBに譲ろうと気を遣ったのでしょう。ところが、

間違えているではありませんか！！

サニー「ifは他に？」「whether」

サニー「そうよ！二人で答えを一度やってみてください（コントみたいで面白いから)」ホント、ボケと突っ込みみたいだわ（笑）

サニー「ジョンフンさんは俳優もされているじゃないですか！」

すると、ヘウォンが対話を開始

【実はこちらの方が俳優だったのだ】

真面目に取り組むヘウォンと、対話課題がすでに間違って読んでいたことで、ジョンフンが大爆笑！そのあとのジョンフンの対話にならなかったことでしょう！

今回の番組の内容、楽しんでいただけましたか？面白い場面を画像ではうまく伝えられていませんが、どんな様子だったかだけでも、想像して楽しんでください。ジョンフンとヘウォン氏、なかなかのコンビじゃありませんか？ジョンフンもヘウォン氏には言いたいことを言えるようで、見ていてとても楽しそうでしたね。ジョンフンのそんなお顔が見れるのもファンとしては嬉しいですね。次回も英語2のようですね。楽しみです♪

ではでは、また～～

MEDICAL非首脳会談ジョンフンの検査結果日本語訳！と3月カレンダー！

●FCオープン1周年！

1周年おめでとうございます。今年は少しでも世の中が落ち着き、ジョンフンが益々活躍出来ることを心から祈ります。そして、スタッフさんには、是非ともジョンフン情報をお知らせいただき、ファンを楽しませてくれることをお願いしたいです！

●非首脳会談に出演！

カンナムにある「ＥＳウリ眼科」のYouTubeに出演したジョンフン。アブノーマル会談は、韓国で放送されているバラエティ番組で、韓国に住む外国の人たちがトークをするようです。「非頂上会談」「非首脳会談」と訳されています。これをもじって、「MEDICAL非首脳会談」というタイトルが付けられたのでしょう。

●ジョンフンの検査結果が気になる！

シーズン11編は、クリニックでの検査の様子シーズン12編はタイトル通り、会談の様子を見ることが出来ます。

私も眼科には、常々お世話になっているので、何かと興味深いですね。検査機器も、これはやったことがあるわ、などと思いだしながら見ました。専門的用語も使われており、難しい、堅い内容ですが、内容を追ってまとめましたのでご覧下さい。（訳の間違いはご了承くださいm(_ _)m)

★3月携帯待受けカレンダー！(Birthdayファンミより)

★「MEDICAL非首脳会談シーズン11編」（動画をお借りしました)

●まずは自己紹介！

韓国語で表示されたプロフィールが気になりますよね(^_-)-☆

氏名：キムジョンフン

年齢：42才

国籍：韓国

職業：歌手兼俳優

経歴：映画ーパシフィックリム：アップライジング、野良犬たち、決定的瞬間他多数

音楽ーＵＮ1集、2集、ロマンスが必要ost、輝ける彼女ost他多数

放送：恋愛の味、ジュガーマン他多数

なるほどねぇ～･･･もちろん海外活動は書けないですよね(^^;　出演ドラマがたくさんあるのにね(^^;　宮は必須でしょ！！

続いて、中国、英国、ロシアの方も自己紹介！

●クリニック内を案内！

江南の中心街、いい眺めですね！すると、ジョンフンはこんなことをつぶやきます。

まぁ～～！いいわね♪、ジョンフン、一緒にお酒を飲みたいわ♥

●検査時間

先生「眼圧を測定する検査です」

眼科に行くとありますね！こんな検査。突然でびっくりしますよね(^_^;)

●近視、遠視、乱視の具合を検査

先生「「目に対する領収書だと思ってください」

ジョンフンったら、こんなところで、すぐ冗談が出ます。先生も負けずに返しますねぇ～。

●内皮細胞数測定

細かいところまで検査ができるという検査機に

先生「こちらの方がもっと高いです」　もっとお高いのは、次の検査機

●網膜と神経を見る

結果は後程ということで、それにはジョンフンも不安そう

●視力検査

ｊ「以前にレーシックをしたのですが、また悪くなって･･･」

視力検査は、数字なんですね！でもかなり見えている様子ですよね＾＾！

【果たして検査結果は】

★「MEDICAL非首脳会談シーズン12編」（動画をお借りしました)

●会談の時間

キムチャム院長「今日はありがとうございます」

英国「この病院はどのくらいだちますか？」

院長「3年くらいです」　すると。

英国「ご苦労様ですね」　これは・・・？

ジョンフンが言うのももっともで、年配の方が若い人に向かっていう言葉らしい。でも国際会議なので、それはそれで言葉のあやふやは認めましょう。彼の言い方が笑いで場を盛り上げる結果になりました。

●一人ずつ検査結果の説明！

院長「始めにキムジョンフンさんですが、目の形をみると、視力矯正手術を受けていたということがわかります」

J「はいそうなんです」

院長「もう受けていないのですか？」

院長「なぜわかったのかというと、基本的に近視というのは、遠くが見えないことです。それは眼軸が長くなったのです。それで、近視だったと思いました」

J「はい、そうです」

院長「そのため、角膜を削る屈折矯正手術を受けたのだと。それで、ある程度視力が上がりますが、たぶん網膜が変化しているんです、つまり目の中にカメラと同じような役割をする網膜は、近視化しているんですね。それに近視がある方は、視神経の形が違います。視神経というのはこの写真です」

院長「視神経に白く写っているものが、視神経束ですといいますね。これが損傷すれば、視神経に損傷が生じ、緑内障を疑われます。近視があれば、眼軸が長くなるので、このドーナツのようになる視神経が少し傾きます

それで、この枢軸を見て、あ～以前、近視があったんだな。手術をしたんだなということがわかりました。」

院長「次の検査、これが大変重要な検査で、普通ドーナッツの切断面をよく見ると、このように双峰曲線を描いているでしょう。それが視神経の厚さだと言えます。だから今見て見ると、緑色の線に視神経の厚さが配置されています、だから視神経は正常です。」

院長「視神経の形は、やや緑内障（ぎみ）の視神経のように見えますが、視神経の厚さが大丈夫なので、緑内障の疑いはありません。」

院長「「今は、他に問題無いんですが、これからも少しケアを受けられたほうが良いと思います。」

ジョンフン、何事もなく、安心しましたねぇ～♪後半の会談の時間は、韓国から来たジョンフンが、会談を盛り上げてくれますよ！！

●会談時間　　（10:10)

ジョンフンの関わった内容だけを取り上げています

【ジョンフンその1】

院長「とりあえず基本的に、2種類ありますが、とても簡単です。見えない、痛い、の二つのうち、一つです。」

Ｊ「そうなんですね」

院長「どんな疾患であれ、眼科的には、見えなくなったり、痛くなるという問題がおこるのです。この二つのどちらかの症状がでれば、眼科に行くのがよいです。」

【ジョンフンその2】(10:52)

J「そんな日頃の訓練のせいでなのか気になります。それは先天的、遺伝的なものもあるのですか？

そして、後天的に改善の余地があるのか気になります。」

英国人！何とも楽しい話題を提供！ジンギスカンはニンジン好きだったってホント？

院長「食べることで、大きく変化はないのですが、遠くを見る練習。モンゴル人は生まれた時から、自分の家の家畜を保護し、飼っていかなければならいです。家畜は食料であり、財産でもあるから、昔からそれも守るために多くの訓練をしてきたわけです。でも、最近の子供たちは、携帯電話やタブレットを多く見るじゃないですか、ですから、仮性近視が多くなっているようです。実際に近視ではなく偽近視が増えています」

院長「実際に東アジアの人たちは近視が多いようにみえます。特に中国や、我が国、日本、台湾、香港、なぜなら人口密度が高いからです。モンゴル人は一カ所で暮らすので他の人たちに会うことがないです。香港のようなところはびっしりとくっついて住んでいるからね。4．50分携帯電話を見たならば、10～15分ほど、山を眺めて見たり、窓を開けて、焦点を合わせずにぼんやり見る練習を多くしてあげることが、よいです」

【ジョンフンその3】(12:44)

院長「一度決定された視力は、簡単に良くなりません！手術を受けたり他の治療をしなければなりません」」

ニンジンは目にいいって聞きますよね。大いにニンジンを食べましょう！

最近、甘いニンジンの種類を教わって、直売所などで様々なニンジンの種類を買い込んでます。福島の郷土料理にはイカニンジン」というのがあります。するめいかと人参を漬け込んだおかずです。わりと頻繁に作るので、冬場の人参の消費が多いですね。

（画像をお借りしました)

さて、今日は目に良いというので、いかニンジンをつくりましょうか！話は戻って～～

【ジョンフンその4】　(13:12)

あぁ～聞きますねぇ。ジョンフンも食べていたのかな？肝臓によいからと、レバーを！？

院長「そうですね。実際には正確な根拠はないですね。しかし、人参やほうれん草のような緑黄色野菜や青魚に入っている成分が、目にも良いと言えます。」

院長「最近は栄養剤で取るほうが手軽ですね。薬を飲むことに抵抗なければですが、薬は定量にきちんと入っているので、規則的に自分が朝ビタミンＣを飲むように飲めばいいです。むしろ経済的にも安いこともあって楽です」

＊ジョンフン、サプリメントは山ほど飲んでいますよね(^_-)-☆（秘密の庭園より)　身体のために気を遣っている様子、きっと目にも良いサプリメントもご愛用なのでは？

【目薬について】

院長「乾燥症があるとき一番悪いのは痛いのに我慢することです。痛いのに、自然に治るから大丈夫だと思うのは間違っています。熱が出たら解熱剤を飲むでしょう、痛かったら鎮痛剤を飲むでしょう。目が乾燥したら、目薬を使うのが一番良いことです。」

【白内障について】

院長「白内障は年齢が進むと誰でもかかります。生まれた時は、この水晶体がすごく透明です。だけど、年を取ると、肌が老化するようにこれも、堅くなって濁り。ぼやけてきます。そうすると、この調節力が落ちるので、視力も落ちて曇って見えて近くも見えなくいう様々な症状が出てくるでしょう。だからこれを除去して人工水晶体というメガネのレンズのように小指の先くらいのレンズを入れるのが白内障の手術です」

【ジョンフンその5】(16:16)