わりと面白がってくれる人がいたのでまたやってみましたw

今回はGoogle翻訳使用と思ったんですけどね。
あんまり酷いんでまたYahoo翻訳です(´∀`)

前回読んで無い方向けにやり方を書くと
歌詞を自動翻訳サイトに打ち込んで(コピペが出来ない為)英語に翻訳。
それを元に再度日本語に翻訳すると・・・この有り様です(笑)





「願い」

風は、早く起きた今日の髪にブラシをかけることになっています
あなたは、暗く浮いている雲のようです
空が上げる空気、そして、寒いです
私は考えました、そして、あなたはなんと1つだろう考えました
私にはもう少しのものに勇気があるならば、
それは実現するかもしれません
だけどもしかしたらって
距離は、平行コースをとります

最も重要な感覚
私は、それを延期しました
2に分けられた自分
それを付けたいという願い

長い間利用されていないことができた今日の快適な風のために
そして、歌うために、私があなたを指名する騒音ラララララララララ
空が上がって、寒い夜で
私は考えました、そして、あなたはなんと1つだろう考えました

私にはもう少しのものに勇気があるならば、
それは実現するかもしれません
だけどもしかしたらって
距離は、平行コースをとります
最も重要な感覚
私は、それを延期しました
2に分けられた自分
それを付けたいという願い

私には、いつにもう少し勇気がありませんか
実現しない際にだけ
だけどもしかしたらって
距離は、平行コースをとります
最も重要な感覚で
私は、うそをつかないと決めました
私は、回り道をしました
これは、真実の願望です



『あなたは暗く浮いている雲のよう』って案外詩的じゃないかww







さて、果たしてどうなるか興味が湧いたこの曲。


「575」

この愛が負けたくないギブイットギブイットアップ
心臓は、熱風に関して吹くために、季節に揺れます
私は、まだまだ信じられていません
それは、感じているそれらの語に刺さっています

私は会うことができません、そして、感覚はどこにありますか?
私が会って、打ちたいという手紙は、見つかりません
この距離がすぐに減らなければならないけれども、
私は、不快にされた男の子にそれを送らなければなりませんか?

私は575で言葉のやりとりを手配して、そのようにあなたの心臓を調査したいです
私は、123があまりに不安定である最終電車をすでに終えました
「あーは、なうを解放します」、これは可能性です?
それは、ポチ・ポチ・ボタンによるプッシュなうです
あなたと連絡をとってください
そしてその人は、私は目を閉じます
そして、返事のために祈ってください
そして、この感覚を置いてください

「眠ることができないとき、私は今の何をしますか」
「私は、すぐに眠るつもりでした」
ああ、それは完全に睡眠たくないけどからのです援助
2人が戦う真夜中
自然の高さは、今日、すでにおやすみなさいですか?
利己的な人々の人お気に入り
不在の季節は、まだ終わっていません

私がその子供に手渡したくないギブイットギブイットアップ
熱風に関して吹くために、季節に涙をふいてください
私は、まだまだ信じられていません
それは、感じているそれらの語に刺さっています
私は会うことができません、そして、感覚はどこにありますか?
私が会って、打ちたいという手紙は、見つかりません
この距離がすぐに減らなければならないけれども
私は、不快にされた男の子にそれを送らなければなりませんか?

私は575で言葉のやりとりを手配して、そのようにあなたの心臓を調査したいです
私は、123があまりに不安定である最終電車をすでに終えました
「あーは、なうを解放します」、これは可能性です?
それは、ポチ・ポチ・ボタンによるプッシュなうです
あなたと連絡をとってください
そしてその人は、私は目を閉じます
そして、返事のために祈ってください
そして、この感覚を置いてください

「眠ることができないとき、私は今の何をしますか」
「私は、すぐに眠るつもりでした」
ああ、それは完全に睡眠たくないけどからのです援助
2人が戦う真夜中
自然の高さは、今日、すでにおやすみなさいですか?
利己的な人々の人お気に入り
おやすみおはようシーズンは、まだ終わっていません



なんだか筒井康隆の「マグロマル」とか「カメロイド文部省」を思い出してしまう(笑)

やはり自動翻訳はてにをはがメチャクチャになるのが最大の欠点かもしれませんな。

ではまた。ばいばいきーん( ̄▽+ ̄*)