★5dolls★ｍｖ②

【파이브돌스】　　 너 말이야
『パイブドルス』 　ノ　マリヤ


This is 5dolls New trend song Let's start it now

こんがらがってるのAh Ah
ヘツカルリンダン　マリヤ
헷갈린단 말이야

口に出すのはちょっと Ah Ah
ツタク　マラギヌン　ムォハン　マリヤ
딱 말하기는 뭐한 말이야

先にそういえばいやなのよ
モンジョ　ハギヌン　シルン　マリヤ
먼저 하기는 싫은 말이야

はにかむというのよ
スジュプタン マリヤ
수줍단 말이야

知らんぷりちょっとしないで
モルンチョク チョム ハヂマ
모른척 좀 하지마

また眩しく化粧をして
タシ ヌンブシゲ ファジャンウル ハゴ
다시 눈부시게 화장을 하고

また鏡の中に私を確認して
タシ コウルソゲ ナル ファギナゴ
다시 거울속에 날 확인하고

これ位すればバレバレでしょ
イマナミョン ナ ティナジャナ
이만하면 나 티나잖아

言い忘れたことない
ムォ イジュンマル オムニ ノ
뭐 잊은말 없니 너

*I Can't take my Eyes Eyes Eyes

知らないあなたを見るだけでOh Oh Oh
ナン モルラ ノマン ポミョン
난 몰라 너만 보면

男はとても鈍くて
ナムジャン トゥネド ノム トゥネ
남잔 둔해도 너무 둔해

気が利かなくて No Uh Uh Uh Uh
ヌンチガ オプソ
눈치가 없어

あなたを見るだけで Ah Ah Ah
ノマンボミョン
너만보면

私の心すべて見てよ Oh Oh Oh
ネ マム タ トゥルキラゴ
내 맘 다 들키라고

馬鹿でないなら
パボガ アニラミョン
바보가 아니라면

私の気持ち分からないはずない
ネ マム モルルリ オプタン マリヤ
내 맘 모를리 없단 말이야

**Hey あなた Ah Ah Ah Yes
**Hey ノ マリヤ
너 말이야

あなた Ah Ah Ah
ノ マリヤ
너 말이야

私とても悔しくて
ナ ノム オグレ
나 너무 억울해

君を必ずつかまえるつもりなの Oh Oh Oh Oh
ノル ツコク プチャブルレ
널 꼭 붙잡을래


Hey ねぇ、あなた Ah Ah Ah Yes
Hey ノ マリヤ
너 말이야


ねぇ、あなた Ah Ah Ah
ノ マリヤ
너 말이야


大きな声で名前をよばないと
ソリチョ イルム プルロヤ
소리쳐 이름 불러야


私をみてくれないの
ナル ポヮジュルツコニ
날 봐줄거니

RAP-あなた本当に分からなくて
　　 ノ チョンマル モルラソ
　　 너 정말 몰라서

聞いてるの？ Oh
ムヌン マリヤ
묻는 말이야

一晩中あなたのせいで
パムセ ノ ツテムネ
밤새 너 때문에

夜も眠れないの Oh
チャム モツトゥンダンマリヤ
잠 못든단말이야

あなたって憎たらしい
ミウォ ミウォ ノ マリヤ
미워 미워 너 말이야

バカバカ本当に
パボ パボ チョンマリヤ
바보 바보 정말이야

なんでわからないの？ Why
オツトクケ ノ モルラ
어떻게 너 몰라

私の心が分からない？Why
ネ マムル モルラ
내 맘을 몰라


またこんなふうに一日は去って
タシ イロツケ ツト ハルヌン カゴ
다시 이렇게 또 하루는 가고

また私をおいてあなたは行って
タシ ナルル ツトナ ノヌン ツト カゴ
다시 나를 떠나 너는 또 가고

分からないの？分かるの？
モルヌンゴヤ アヌンゴヤ
모르는거야 아는거야

何をしろっていうの？
ムォル トハラン マリヤ
뭘 더하란 말이야

*REPEAT
　　　
RAP　おしゃれした自分が惨めになって
　　 이쁘게 꾸민 내 모습이 초라해져
イツプゲ ツクミン ネ モスビ チョラヘジョ
RAP 化粧をすべて落として
ファジャンウル　タ　チウゴ
화장을 다 지우고

あなたに叫ぶ
ノエゲ ソリヂルロ
너에게 소리질러

あなたね、それはね、
ノ マリヤ クゴン マリヤ
너 말이야 그건 말이야

愛してるよ Oh
サランハンダン マリヤ
사랑한단 말이야

Tell me what you want want want Tell me what you know know know
I Can't take my Eyes Eyes Eyes
私の心すべて見てよ Oh Oh Oh
ネ マム タ トゥルキラゴ
내 맘 다 들키라고

馬鹿でないなら
パボガ アニラミョン
바보가 아니라면


私の気持ち分からないはずない
ネ マム モルルリ オプタン マリヤ

내 맘 모를리 없단 말이야



http://ch.gomtv.com/2818/28357/408658
(2/16 fullmv)

--------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------


Director Cha Eun Taek complimented singer Park Jaebum.

Called the craftsmaster of CF and MVs, creater Cha Eun Taek passed on his source of creativity, world of his works, and special life story on tvN's interview show 'Baek Ji Yeon's People Inside' that will be aired on February 28th.

Especially, director Cha Eun Taek revealed how he was touched by Park Jaebum during filming, whilst talking about the Co-Ed female unit 5dolls' music video that had become a hot issue because of Park Jaebum's appearance in it.

He didn't hold back on his polite behavior, saying, "I met Park Jaebum for the first time and I saw many unexpected sides of him. He's very humble and went around seeking every staff member, working hard overnight at the scene, saying hello to them".


--------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------


監督チャウンジェ澤、歌手パクJaebumを称賛した。

CFとMVSのcraftsmasterと呼ばれ、クリエイターチャウン澤は2月28日に放送されるtvNがさんのインタビュー番組'ペクジヨンの人々の中'の創造性の彼のソースは、彼の作品の世界を、特別な人生の物語に渡されます。

特に、監督チャウン澤は、彼がしながらその中に公園Jaebumの外観のためのホットな課題となっていた男女共学の女性ユニット5dollsの音楽ビデオの話、撮影中に公園Jaebumに心を打たれたか明らかにした。

彼の礼儀正しい態度、"私が初めてパークJaebumに会って、私は彼の多くの予想外の側面を見た。
一晩中のハードなシーンでの作業のなかスタッフ一人一人を求めて巡り挨拶した
彼は、非常に謙虚だ"。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


ディレクターCha Eun Taekは、歌手公園Jaebumに敬意を表しました。

CFとMVのcraftsmasterと呼ばれて、創造力の彼の源についてされるcreater Cha Eun Taek、彼の作品の世界とtvNのインタビューについての特別な体験談は、2月28日に放送される『バクJi YeonのピープルInside』を示します。

特に、それの公園Jaebumの出演のため、熱い問題になったCo-Ed雌のユニット5dollsの音楽ビデオについて話す間、ディレクターCha Eun Taekは彼がどのように映画撮影の間、公園Jaebumによって触れられるかについて明らかにしました。

彼は彼の礼儀正しいふるまいに関してためらいませんでした。そして、言う。「私は初めて公園Jaebumに会いました、そして、私は彼の多くの予想外の側を見ました。彼は非常に控え目で、あらゆるスタッフメンバーを捜してばかりでした。そして、一晩中一生懸命に場面で働きました。そして、彼らに挨拶しました」。



차은택 감독이 가수 박재범에 대해 칭찬했다.

CF와 뮤직비디오의 명장으로 불리는 크리에이터 차은택 감독이 2월 28일 방송될 tvN 인터뷰쇼 '백지연의 피플인사이드'에 출연, 창의력의 원천과 작품세계, 남다른 인생스토리를 전했다.

특히 차 감독은 최근 작품이자 2PM 박재범의 출연으로 화제가 됐던 혼성아이돌 남녀공학의 여성 유닛 파이브 돌스의 뮤직비디오에 대해 이야기하던 중, 박재범과 촬영하며 느꼈던 남다른 감동에 대해 밝혔다.

그는“박재범을 처음 만났는데 의외의 모습을 많이 봤다. 굉장히 겸손하고 현장에서 밤을 새워 고생하는 스태프들을 일일이 찾아 다니며 인사를 하더라”면서 그의 깍듯하고 겸손한 태도에 대한 칭찬을 아끼지 않았다.



CREDITS: NewsEn (SOURCE)






６番目のDOLLsᄏᄏᄏ박재범。（笑）


















じぇ

ぼ

★　
****************************************
****************************************
ジェボムはこの撮影3日間？寝ないで撮影w。。

それからアメリカに帰ったみたいです
カンバックしたらどんだけねれないんだ！？
ジェボムがシアトルでのんびりできますように
・・(+_+)　Zzz…
****************************************
****************************************
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　⇩　⇩　⇩


またまた韓国jwzちゃんの魔法にかかり
こんなことに　ᄏᄏᄏᄏᄏ　
ヨジャチングできたらたいへんだぁあ(*^▽^*)




【02-17 5DOLLS Debut Stage】

epilogue：こんなに切ないストーリーだったんですね
ジェボムかっこいい！！めっちゃいい男じゃん☆(・∀・)






そして・・ワタシでも聞き取れた唯一のありがたーい
セリフ『大丈夫・・괜찮아？』

ジェボムの話すコトバ理解できるとうれしい(*^ー^)ノ