キット付属のデカールは、いまふたつ気に入らないのでデカールを入手しました。

デカールのインスト・・・機名は、センチメンタルジャーニー号です。

皆さん余計なお世話と思いますが、プラ爺なりに和訳してみました。　　　※　tom2 さん、てもさん、添削、修正お願いします。(;^_^A

「センチメンタルジャーニーは1944年末にダグラス組み立てラインで作られ、1945年3月13日に米空軍に配備されました。

彼女はヨーロッパ戦線にお目見えするには遅すぎて作られたため、大戦中太平洋戦線に割り当てられました。

日本国内の格納庫から移送された後、マニラのクラークフィールド基地に割り当てられ、1947年に写真地図撮影機になりました。

3年近く、RB17G（偵察機）という形で写真地図撮影機として太平洋を飛び回りました。

N-9323Z（現在も使われているシリアル）として知られる民間機のセンチメンタルジャーニーは、1978年にMesa,ArizonaにあるCAFミュージアムに登場しました。

Arizona　Wing　members は彼女のメカニカルなサウンドと共にWW2時のマーキングにリペイント、レストアし始めました。

彼らはまた、現在でも飛び続けているCAFの飛行機として飛べるように急ぎ搭乗員を育てました。」

あ～、疲れた！・・・・・・・tom2さん、てもさん、大丈夫でしょうか？　間違ってたら教えてください～。

ノーズアートです。

彼女は　「ベティー　グレィブル」という名のWW2時ナンバーワンのピンナップガールだそうです。

「センチメンタルジャーニー」という機名は、後の1945年に同名の「歌」が作られ、ドリスディによって謳われてとても流行したそうです。

余談ですが、松本伊代ちゃんも同名曲を歌ってましたね。( ´艸｀)

さて、問題は塗装ですが、実機はピッカピカのジュラルミンで、どうしたもんじゃろの～(;´Д｀)

1/32 B17 4 塗装プラン決定しました！