アジア初のオープン"フェラーリチャレンジレース"最高のレーサーとして認識された"
お借りしてきましたm(_ _ )m
[Y-Star] '韓流スター'リュ・シウォンがアジア・太平洋地域で初めて開かれた‘フェラーリ チャレンジ レース’で最高のレーサーと認められました。 2回連続優勝して勝戦ニュースを伝えてきました。 俳優と歌手ではないカーレーサーで最高の席に上がったリュ・シウォンの便り、アン・ジソン記者が伝えます。
[インタビュー:リュ・シウォン]
“Y-STAR <スターニュース>視聴者皆さん、こんにちは。 リュ・シウォンです。”
韓流スターリュ・シウォンが去る24日中国、上海で開かれた'フェラーリ チャレンジ レース'で優勝便りを伝えてきました。
[インタビュー:リュ・シウォン]
Q)韓国選手では唯一だけど？
A)本意と違って韓国代表になりました。 それで事実少し負担感があったりもしたが、今回上海もレースで良い結果が出てひとまずシェル リーグで優勝をしてうれしいよ。
授賞式最も高いところに立ったリュ・シウォン、優勝カップを上にあげてシャンパンをさく烈させて勝利の喜びを満喫しましたよ。
フェラーリ チャレンジ レースは1993年から始まった親善レースで、シェル クラスに出場したリュ・シウォンは去る6月19日中国、珠海で開かれた最初ラウンドですでに優勝したことがあります。
レースが始まる前、競技場を訪れたリュ・シウォンに会ってみましたよ。
フェラーリが特殊製作した458チャレンジがまさにリュ・シウォンの車、国内プロ レーシング チームの'チーム106'の監督のリュ・シウォンの名前が鮮明に彫られているんですよ。
決勝戦を控えて車両整備から安全帽まで几帳面にチェックするカーレーサーリュ・シウォンの姿で悲壮さが感じられます。
[インタビュー:リュ・シウォン]
Q) 'フェラーリ チャレンジ レース'決勝戦控えた覚悟一言?
A)この間出て行ったフェラーリ チャレンジャー国際試合に二番目出場しに上海にきました。 芸能人でないカーレーサーとして韓国代表でこのように試合をしにきました。 今回も熱心にして良い成績を持っていこうときました。 見守ってくれてくださいませ。
試合前緊張感が漂う競技場、トーレードマークの明るい微笑で余裕を持つが試合時間が近づくほどリュ・シウォンやはり緊張した姿が歴然なのですよ。
この日リュ・シウォンははやいスタートと果敢なコーナリングに先立って走った8台の車両をあっという間に抜いて1位で決勝線を通過しました。
[インタビュー:リュ・シウォン]
Q)優勝できた理由は?
A)ミッションがひとまず1,3,5,7この4個のギアの外に入らないのでクァーリパイまでずっと1,3,5,にロだけ乗りました。 それでとても予選成績もちょっと良くなかったししたが幸い私たちのフェラーリに皆さんがよく車を触ってくれて決勝ではギアが正常に戻りました。 それで良い成績を出したことのようです
もう一つの勝利の理由でリュ・シウォンはファンたちの応援を指を折って数えましたよ。
実際にこの日リュ・シウォンを見るために多くの中国ファンたちが競技場を訪ねて‘韓流スター’リュ・シウォンの人気を実感させました。
[インタビュー:リュ・シウォン]
Q)誰が最も大きい力になったか?
A)多くの方々がいるが特にここに上海で私たちのファンたちがたくさんきて応援をしてくれましたよ、チャイナ プリンス中国ファンクラブ皆さんに深く感謝申し上げて、天気とても熱いがきてとても応援して下さって良い成績が出てくることができたようです。 とても深く感謝申し上げます。
ファンたちと共に勝利の喜びを分けるリュ・シウォン、競技で忙しい日程の中でも中国ファンたちに直接会う誠意で感動をプレゼントしたというんですよ。
中国ファンたちとゲームをしながら楽しい時間を分けて、中国ファンたちからフォトブックなど多くの贈り物も受けました。
これにリュ・シウォンは誠意を入れたサインと記念写真撮影でうなずく返事をしましたよ。
[インタビュー:リュ・シウォン]
Q)中国ファンたちと別に面会時間を持ったというが?
A)レーシング試合のために中国を久しぶりにきましたが。 中国ファンたちと少しの間会えてファンミーティングしました。 10年ほどなりましたよ。 それでとてもとても家族同じ私たちの友人らだよ。 久しぶりに中国ファンたちと良い時間がたたれたことのようです。
今年の下半期日本でアルバムを発売する予定のリュ・シウォン、‘韓流スター’として活発な活動計画も伝えました。
[インタビュー:リュ・シウォン]
Q)今年活動計画?
A) 9～10月から日本で12番目シングル、8番目アルバムが出てきます。 それで12月末までは我を忘れて忙しいと思ってよ。 日本活動に専念をして今年また、コンサートもして、そのようにして今年は仕上げされそうです。 来年に必ず良いドラマで皆さん訪ねます、ありがとうございます。
リュ・シウォンは機会になるならばずっと新しいことに挑戦したいというするんですよ。 韓流スターを越えてカーレーサーで世界舞台にそびえ立つリュ・シウォンの姿も期待されます。
お借りしてきましたm(_ _ )m
[Y-Star] '韓流スター'リュ・シウォンがアジア・太平洋地域で初めて開かれた‘フェラーリ チャレンジ レース’で最高のレーサーと認められました。 2回連続優勝して勝戦ニュースを伝えてきました。 俳優と歌手ではないカーレーサーで最高の席に上がったリュ・シウォンの便り、アン・ジソン記者が伝えます。
[インタビュー:リュ・シウォン]
“Y-STAR <スターニュース>視聴者皆さん、こんにちは。 リュ・シウォンです。”
韓流スターリュ・シウォンが去る24日中国、上海で開かれた'フェラーリ チャレンジ レース'で優勝便りを伝えてきました。
[インタビュー:リュ・シウォン]
Q)韓国選手では唯一だけど？
A)本意と違って韓国代表になりました。 それで事実少し負担感があったりもしたが、今回上海もレースで良い結果が出てひとまずシェル リーグで優勝をしてうれしいよ。
授賞式最も高いところに立ったリュ・シウォン、優勝カップを上にあげてシャンパンをさく烈させて勝利の喜びを満喫しましたよ。
フェラーリ チャレンジ レースは1993年から始まった親善レースで、シェル クラスに出場したリュ・シウォンは去る6月19日中国、珠海で開かれた最初ラウンドですでに優勝したことがあります。
レースが始まる前、競技場を訪れたリュ・シウォンに会ってみましたよ。
フェラーリが特殊製作した458チャレンジがまさにリュ・シウォンの車、国内プロ レーシング チームの'チーム106'の監督のリュ・シウォンの名前が鮮明に彫られているんですよ。
決勝戦を控えて車両整備から安全帽まで几帳面にチェックするカーレーサーリュ・シウォンの姿で悲壮さが感じられます。
[インタビュー:リュ・シウォン]
Q) 'フェラーリ チャレンジ レース'決勝戦控えた覚悟一言?
A)この間出て行ったフェラーリ チャレンジャー国際試合に二番目出場しに上海にきました。 芸能人でないカーレーサーとして韓国代表でこのように試合をしにきました。 今回も熱心にして良い成績を持っていこうときました。 見守ってくれてくださいませ。
試合前緊張感が漂う競技場、トーレードマークの明るい微笑で余裕を持つが試合時間が近づくほどリュ・シウォンやはり緊張した姿が歴然なのですよ。
この日リュ・シウォンははやいスタートと果敢なコーナリングに先立って走った8台の車両をあっという間に抜いて1位で決勝線を通過しました。
[インタビュー:リュ・シウォン]
Q)優勝できた理由は?
A)ミッションがひとまず1,3,5,7この4個のギアの外に入らないのでクァーリパイまでずっと1,3,5,にロだけ乗りました。 それでとても予選成績もちょっと良くなかったししたが幸い私たちのフェラーリに皆さんがよく車を触ってくれて決勝ではギアが正常に戻りました。 それで良い成績を出したことのようです
もう一つの勝利の理由でリュ・シウォンはファンたちの応援を指を折って数えましたよ。
実際にこの日リュ・シウォンを見るために多くの中国ファンたちが競技場を訪ねて‘韓流スター’リュ・シウォンの人気を実感させました。
[インタビュー:リュ・シウォン]
Q)誰が最も大きい力になったか?
A)多くの方々がいるが特にここに上海で私たちのファンたちがたくさんきて応援をしてくれましたよ、チャイナ プリンス中国ファンクラブ皆さんに深く感謝申し上げて、天気とても熱いがきてとても応援して下さって良い成績が出てくることができたようです。 とても深く感謝申し上げます。
ファンたちと共に勝利の喜びを分けるリュ・シウォン、競技で忙しい日程の中でも中国ファンたちに直接会う誠意で感動をプレゼントしたというんですよ。
中国ファンたちとゲームをしながら楽しい時間を分けて、中国ファンたちからフォトブックなど多くの贈り物も受けました。
これにリュ・シウォンは誠意を入れたサインと記念写真撮影でうなずく返事をしましたよ。
[インタビュー:リュ・シウォン]
Q)中国ファンたちと別に面会時間を持ったというが?
A)レーシング試合のために中国を久しぶりにきましたが。 中国ファンたちと少しの間会えてファンミーティングしました。 10年ほどなりましたよ。 それでとてもとても家族同じ私たちの友人らだよ。 久しぶりに中国ファンたちと良い時間がたたれたことのようです。
今年の下半期日本でアルバムを発売する予定のリュ・シウォン、‘韓流スター’として活発な活動計画も伝えました。
[インタビュー:リュ・シウォン]
Q)今年活動計画?
A) 9～10月から日本で12番目シングル、8番目アルバムが出てきます。 それで12月末までは我を忘れて忙しいと思ってよ。 日本活動に専念をして今年また、コンサートもして、そのようにして今年は仕上げされそうです。 来年に必ず良いドラマで皆さん訪ねます、ありがとうございます。
リュ・シウォンは機会になるならばずっと新しいことに挑戦したいというするんですよ。 韓流スターを越えてカーレーサーで世界舞台にそびえ立つリュ・シウォンの姿も期待されます。