最近すっかりサボっていた韓国語のお勉強・・・

ソンミンさんの降板後、それでも頑張ると言っていたのに・・・(^^;




今日は私の最近お世話になっている本をご紹介^^







ジャ~ン♪




photo:01




この本は独学には向きません!!

あ・・・いきなり否定しちゃった・・・




いえいえ違うんです・・・文章形式になっているし、相手がいたり、他の本のサブ的には活躍してくれます^^







結構説明が少ないので、どう活用しよう・・・と初心者(私のような)は結構戸惑うかと・・・





私はまず、問題も韓国語のため、問題文を訳します





photo:02



そして答えていきます




が、ここでさらに問題が・・・・




photo:03




答えたところで・・・回答が載っていません・・・(´∀`*)ウフフ




なので、完全に訳すこと、そして、読むこと、発音すること、文章にしてみること!




に力を置いて勉強します








で以前紹介した辞書さんも・・・





photo:04



今は付箋も増えて可愛い子です(〃ω〃)






そして、今日久しぶりに韓国のELFさんとSkypeをしたので




分からないところを聞いて、「こっちの方が会話ではよく使うよ~」的なことを習いました^^




もう・・・話そとするとテンパって、覚えていたことも忘れてしまいます(^^;


「キダリジュセヨ」「チャッカマン!」=待ってください


ばかり連呼する私・・・


それでも根気よく私の話を聞いてくれます(//∇//)




そんな彼女に今日も言われた言葉・・・・




「あなたは本当にスーパージュニアの話をする時だけは流暢ね!!」




です( ´艸`)




そして、彼女の許可をもらってSkypeの会話を録音しています




それを会話が終わったあとは聴き直して、分からずに適当に聞き流していたところを(←ごめんね・・・!)


勉強します♪




今はこれが、韓国語教室が無い地域に住んでいる私の勉強方法です♪