久しぶりに会った人にこう言われたら・・・



いかがお過ごしでしたか?お元気でしたか?
オットケ チネショッソヨ?
어떻게 지내셨어요?

オットケ チネッソヨ?
어떻게 지냈어요?


お元気でしたか?
チャルチネッソヨ?
잘 지냈어요?


お久しぶりです!
オレンマニエヨ!
오랜만이네요.!



何て言えばいいんだ??

あー間をあけてはいけない!早く…早く何か言わなければ!!

そんな時は…とりあえず相手の言葉を繰り返せ!!




ええ!(そちらは)いかがお過ごしでしたか?お元気でしたか?

ネ~、オットケ チネショッソヨ?
네~, 어떻게 지내셨어요?

ネ~、オットケ チネッソヨ?
네~,어떻게 지냈어요?



ええ!(そちらは)お元気でしたか?


ネ~、チャルチネッソヨ?
네~,잘 지냈어요?



はい!お久しぶりです!

ネ~、オレンマニエヨ!
네~,오랜만이네요.!


ネ~

 네~を付けて繰り返すだけで

取り敢えず変なは逃れられます(^_^;)