恋愛トークしてるから面白そうなのに
やっぱり字幕の理解に苦しむ、、、、のは
私だけなのか？！
何回も見て
きっとこーゆー事を
言ってるんだろうって
訳です↓
解釈違ってたらごめんなさい！！
「恋人が突然無視してくる
（連絡がとれなくなる）
何日目に別れなんだと認める？」
「俺なら１日目は怒りで歯軋りする」
「怒りながら連絡を待つ」
「２日目には どうやって
酷い目に遭わせるか」
「復讐方法を考える」
無視の別れから1年が過ぎて
「乗り換え恋愛」に出ようと連絡が来た
出る？出ない？
（「乗り換え恋愛」って
韓国の恋愛リアリティ番組で
別れた男女数組が一緒に生活する？
みたいなのがあるとか
何それ？な番組だけど
）
（出演を決心する復讐男）
「最高の復讐は」
「その人を最高に幸せな状態にしてから
突き落とす」
「この番組に出演して
まだ未練があるように振る舞う」
「テレビショーでもあるし」
「自分の事をまだ忘れられないんだと思って
ドーパミンが出るでしょう」
「ドーパミンを最後まで引き上げてからの」
「ぶった斬る」
（リベンジ ロマンス）
「俺 出演するよ」
（敵は「乗り換え恋愛」で会う）
チャンソプの
意外とブラックな部分が見えて
面白過ぎる！
でもこれ
私も共感できたりして、、、
振られたら
泣くより
激怒
若かりし頃の遠い思い出、、、（笑）
いやでも
２日目に既に怒りを通り越してるのは
早すぎるでしょ
そこは流石の韓国の人って感じ