私が歌詞を訳しているのは
ただただ
ひたすらにパタゴさんに入力し続けているだけで
韓国語を理解している訳ではないから
解釈がとんでもなく間違っている可能性もかなり大きいんだけど
勘違いだとしても
勝手にBTOBからのメッセージを受け取ったつもりの自己満足に陥って居ます(笑)
ヒョンシクは孤独な海に1人
深く沈んで溺れて
ソンジェは
とても寒い雲の間
暗くて息の詰まる昼と夜を彷徨って
チャンソプは
断崖絶壁に1人立ってる
そこからの
再び立ち上がって行く
内容の歌たち
そんな歌の中に
青い光や
青い波が登場する
メロディへの
メッセージと思って、、、
いいんだだよね
歌手って
こーゆーコトだと思う
歌で伝える。
仕事で大変だったり
体調崩したりで(言い訳
)
手をつけていなかった
ソンジェアルバムのタイトル曲以外と
プニエルの曲と
クゴンタン曲
メッセージを受け取りにいかなきゃ。