https://www.instagram.com/p/B8kSryXp4iA/?hl=ko
【2020.02.22 追貼】
https://www.instagram.com/ryusdb/?hl=ko
揃いました！
━─━─━─━─━─
http://tv.jtbc.joins.com/traveler
放送期間：2019年2月21日～4月25日
毎週木曜日 夜11時 放送（全10回）
JTBC『트래블러（トラベラー）』
全10回一挙視聴
名場面クリップ
☟
http://tv.jtbc.joins.com/clip/pr10011013/pm10051468
▶ kakao TV
https://tv.kakao.com/channel/3244282/video
▷NAVER TV
https://tv.naver.com/v/8161205/list/455197
※
は
再生リストが各回個別になっていて視聴しにくいので、
この記事では割愛しています。
(이 긴장감 무엇？？) 팩트 체크를 위한 영상 분석 돌입☞ 트래블러(Traveler) 8회
（この緊張感は何？？） ファクトチェックの為の映像分析突入☞ トラベラー（Traveler）8回
2019/04/11 に公開 JTBC Entertainment
https://www.youtube.com/watch?v=yOFod9h1fKc
약속 장소에 대한 사실 확인 위해 영상 분석 돌입
＂난 잘 안 들리는데？＂ 일단 검증 실패한 류준열
다음으로 제훈이 영상을 들어보는데？!
하지만 이제훈도 끝내 듣지 못한 진실..
待ち合わせ場所の事実確認の為に映像分析突入
"私はよく聞こえないが？"ひとまず検証に失敗したリュジュンヨル
次にジェフンが映像を聞いてみるが？！
だが、イジェフンもついに聞くことが出来なかった真実･･
※以下、当該動画の翻訳者：ssongfaaさん
話し言葉なので簡単にしています。
会話以外の手書き風文字のテロップを＜＞で囲んでいます。
＜緊急映像分析集会結成＞
[トリニダードの約束 ファクトチェック※事実確認]
[ジュンヨル検証スタート]
※映画『スピードスクワッド』のシーン
リュ(ナレーション)：僕リュジュンヨル、鋭い感覚でひき逃げ班を捕まえたエース中のエース。ヒョンも僕の捜査網を避けられない。真実はすぐに･･･！僕よく聞こえないんだけど？(明るく清く) ヒョン聞いてみてください。僕よく聞こえないです。
＜次はジェフンが検証することに＞
[ジェフン検証スタート] （ドラマ『シグナル』のBGMに乗せて）
イ(ナレーション)：一手一手、落ち着いて復棋(囲碁の対局を批評するために初めに戻って碁石を置くこと)してみよう。午後1時、ジュンヨルを待っていたあの時、あの場所の空気まで･･･
リュ：(ㅋㅋㅋ)
イ(ナレーション)：僕たち二人がしたあの約束！
リュ：これ何だって
イ：僕も聞こえない
＜結局制作陣が直接探してくれた真実＞
リュ(ナレーション)：ヒョンと僕の間に流れる張りつめた緊張感を感知してか、結局見ていた制作陣が直接真実のろうそくの火を明らかにしてくれた
＜ファクトチェック入ります～トリニダードの約束～＞
リュ：天気がいい
イ：平穏だ～
リュ：ヒョン、じゃあ･･･1時にあの広場？
[1時あの広場？]
イ：どこ･･･？あの、昨日の広場？
[1時昨日のあの広場！]
リュ：昨日あの…カフェ、僕たちがご飯を食べた所の下で
[1時ご飯を食べた場所の下、昨日のあの広場！]
リュ(ナレーション)：約束に対する手がかりは明確だった。1時、ご飯を食べた所の下、あの広場
[手がかりは明確だった]
手がかり①1時
手がかり②ご飯を食べた所
手がかり③昨日のあの広場
リュ(ナレーション)：しかしご飯を食べた所を言った僕は夕食を食べた所の下の広場を思ったし
[夕食を食べた所の下の広場＝ジュンヨルの考え]
＜‘ご飯を食べた所’という言葉を聞いて＞
イ(ナレーション)：僕はそのご飯を昼食だと理解して、昼食を食べた近くの広場でジュンヨルを待った
[昼食を食べた所の前の広場＝ジェフンの考え]
イ(ナレーション)：そうして僕たちは、お互い着実に同床異夢（同じ立場にありながら、考え方や目的とするものが違うこと）を見たのだった
＜こうなったのだ…ということです＞
＜ファクトチェック完了＞
※二人笑いながらハイタッチ
リュ：僕が…僕もちゃんと言ってなかったです。2階って言ってなかったです。 あーでもこんなことが起こり得るんだね
イ：だから…不思議だ。僕がお昼を食べたところと言ってなかったんだね
リュ：僕も2階って言ってなかったです
※再度笑顔でハイタッチ （→この時ジュニョリが何か言っていますが聞き取れません。英語かな？）
＜お互い誤解が解けて嬉しいのに、何故頭を上げられないんだろう…＞
【ssongfaaさんから一言感想】
「顔を赤らめて恥ずかしそうに笑っているジュニョリがかわいい♡」の巻でした。
【Mからの感想とお返事】
執拗に疑心暗鬼だった自分にばつの悪さを感じたのかも知れませんね
さすがにヒョンも顔を引き攣らせて若干呆れ気味でしたが、一歩引いて「僕がお昼を食べたところと言ってなかったんだね。」なんて素晴らしい神応対💛
私なら「だから、騙してないって何度も言ったじゃん！
」とか言いそうです
━─━─━─━─━─
『트래블러（トラベラー）-アルゼンチン編』
http://tv.jtbc.joins.com/clip/pr10011156/pm10057347
https://www.youtube.com/channel/UCvf-PBl3Em2IQMvyUzIqMtA
트래블러 - 아르헨티나 (traveler argentina) 2회 예고편
トラベラー - アルゼンチン (traveler argentina) 2回 予告編
2020/02/15 に公開 트래블러 Traveler
https://www.youtube.com/watch?v=AsXd1rsnpDk
부에노스아이레스와 하나 되는 한적한 2일 차 아침♡
여행 하루 만에 현지어 술술~
정열 가득한 탱고 속으로 데려갈 바수르
다시 탱고에 도전하는 트래블러
드디어 스카이다이빙 예약의 날
과연 세 트래블러는 하늘에서 만날 수 있을까?
2월 22일 토요일 ＜트래블러 - 아르헨티나＞ 본방사수!
ブエノスアイレスと一つになる静かな2日目の朝♡
旅行日で現地語さらさら〜
情熱いっぱいのタンゴの中に連れて行バール＝シュル＝オーブ
再びタンゴに挑戦するトラベラー
いよいよスカイダイビングの予約の日
果たして３トラベラーは空で会えるだろうか？
2月22日<トラベラー - アルゼンチン>本邦死守！
━─━─━─━─━─
'트래블러' 최창수PD "눈여겨 봐야할 포인트? 3인방 그 자체"
기사입력2020.02.13. 오전 11:26
'トラベラー' チェチャンスPD "注意深く見るべきポイント？3人組そのもの"
記事入力2020.02.13. 午前 11:26
初放送:2月15日(土)夕方7時40分
JTBC'トラベラー-アルゼンチン'を演出したチェチャンスPDが15日(土)が初放送を控えてトラベラーに変身したカンハヌル、アンジェホン、オンソンウの旅行記と彼らの魅力、そして、プログラムの観戦ポイントをまとめた。
チェチャンスPDは二番目の旅行地としてアルゼンチンを選んだ理由に、"最初のシーズンの構想当時、キューバとともに最終的な旅行地候補だった場所。キューバ編の放送を終えた後、悩むこともなくアルゼンチンで次の旅行地を正しく選択した。"、"首都ブエノスアイレスを中心に北部イグアスの滝、南部パタゴニア地域、最南端の都市ウシュアイアまで、ワンシーズンに一か国の旅行だけでも多様な季節と多様な風景を画面に盛り込むことができる。"と伝えて期待感を与えた。
以下は、インタビューの全文。
Q.カンハヌル、アンジェホン、オンソンウの組み合わせが新鮮だが、どのような期待からキャスティングするようになったのか？
A.キューバ編が二人旅だったので、今回は三人以上の旅行を見せたかった。
カンハヌル君は、軍服務時代からすでに目星を付けていて、元々軍除隊直後というのは自由な旅行に対する欲求が強烈になる為、キャスティングの提案時'トラベラー'だけのリアルな撮影過程やユニークなアルゼンチンの旅行環境などを積極的にアピールしたことが通じたようだ。
アンジェホン君は旅行が好きで食べ物に対する造詣（ぞうけい：知識や優れた技量）が深いということを既に知っていて、ちょうど'トラベラー'制作スタッフがいずれもJTBCドラマ『メロが体質』の熱烈なファンであり、ドラマ撮影終了直後に連絡を取り、快くキャスティングが実現された。
カンハヌル君とアンジェホン君は映画『二十』で共演した過程で親交があった為、アルゼンチン旅行序盤から全くチームの雰囲気が気まずくなることなく柔軟に帰ることができた。
最後にオンソンウ君はWannaOne（ワナワン）時代から各種の芸能番組でのセンス溢れる活躍を見て注視していたちょうどその時にJTBCドラマ『十八の瞬間』での姿を見て、末っ子として俳優達によく従って旅行できるという確信にキャスティングすることになった。
Q.旅行で三人はどんな役割の担当したのか？
A.まず、アンジェホン君は最長兄としてリーダーの姿を見せてくれた。単に年が上でというのでなく、旅行を準備する過程そのものが最もリーダーらしかった。アルゼンチンという国について本当に几帳面によく調べてきて、弟達に色々と選択肢を投げてくれた。別名'柔軟なカリスマ'を多く見せてくれた。また、生まれつきの美食家でもあって、美味しい店の選択とメニュー選びで大変周到な姿を見せてくれた。
カンハヌル君は皆が皆ご存知のようにとても優しくて愉快なムードメーカー。特に疲れないリアクションがとても驚いた。性格が肯定的（ポジティブ）な面もあるが、ジェホン兄と末っ子ソンウを配慮して、更にそうするように見えた。そして、思ったより冗談をよくする道化師だった。普通の良い子なら面白くない場合が多いが、ハヌル君はユーモアの打率がとても高かった。2週間一緒に旅行するトラベラー達にはもちろん、制作スタッフ一人一人に対してまで事々に準備する姿を見ながら、再度驚かざるを得なかった。「ああ、この人は生まれながらにして美談製造機だね。」という考えをするしかなかった。
ソンウ君はチームの末っ子として可愛さをひとり占めしたが、特に写真を撮るのが好きな上に得意で、兄達の愛をたっぷり受けた。年の差が少しあるにもかかわらず、兄達が友達のように感じるほどよく混ざっていた。ぺちゃくちゃ質問もよくやって表現も得意で、兄達が退屈になる隙がなかったと言っていた。
Q.演出面で、このキューバ編との違いがあれば？
A.キューバとは違って、より巨大で多様な自然の姿とあらゆる美食街が溢れているアルゼンチンなので、大自然と食べ物、この二つは昨シーズンに比べて目立つものだ。また、アルゼンチンには都市ごとに旅行者が直接体験できるアクティビティがずらりと並んでいる為、より躍動的な撮影現場となった。また、二人ではなく三人であるのに対話が更に増え、宿舎や各種旅行地での真心のこもった３トラベラーの対話を最大限生かした。あらゆる面で昨シーズンのキューバ編と似ているようであり、また、かなり異なった感じのアルゼンチン編になりそうだ。
Q.視聴者達が注意深く見なければならない観戦ポイント
A.今シーズンで一番注目しなければならないポイントは、トラベラー３人組そのものであるようだ。私が知っている人の中で最も性格が良く、愉快で、面白くて、可愛くて、暗い影のない三人を集めて旅行をしたらこんな感じではないかと思わせるほど三人の魅力が物凄いものだったようだ。それぞれも立派だが、この三人が一緒にした時に噴き出す気持ちいいエネルギーが一緒に旅行する制作陣にも、そのまま伝わった。この妙な感じを視聴者たちが同じように感じられるようによく伝達だけすればいいという考えが多く入った。そして、アルゼンチンという国自体の魅力も欠かせない。旅行地として強く推薦するという考えが浮かぶほどに弱点がない国。大スケールの大自然はもとより歴史、文化、食べ物、何一つ劣ることがなかったが、甚だしくは牛肉も想像を絶するほど安い国だけに、人生で一度は必ず行かなければならない場所。韓国から30時間を要するほどの遠い国なので、まずは'トラベラー-アルゼンチン'を通じてその魅力を完全に感じてみて欲しいと申し上げたい。
この2019年2月に初放送された'トラベラー'は、ただ旅行者の視線で旅を語るドキュメンタリー形式の旅行プログラムだ。1年ぶりにアルゼンチン旅行記として戻ってきた'トラベラー'はカンハヌル、アンジェホン、オンソンウが制作チームの介入なしに、自らアルゼンチンの隅々を縫って作った旅行記を盛り込んだ。来る15日(土)夕方7時40分に初放送される。
(JTBCニュースの運営チーム)
https://n.news.naver.com/entertain/article/437/0000231086
━─━─━─━─━─
いつも嫉妬心にかこつけては
『트래블러（トラベラー）-アルゼンチン編』
を話題にしていますが、
実は個人的にこの番組自体の大ファンで
制作報告会も大変楽しみにしていたところ、
残念ながら、コロナウイルスの影響でそれが自粛され、
チェチャンスPDはこのようなインタビュー方式で、
出演者の３人（カンハヌル、アンジェホン、オンソンウ）は
YouTube生ライブ配信で報告会を代替たそうです。
しかし、何事もそうですが、
物を作り出す人って本当にセンスに長けていて
脳内にアイデアがどんどん溢れてくるんでしょうね。
チェチャンスPDの記事を読んでいて、
当然ですが自分には持ち合わせていない才能に
驚愕・圧巻・感心・喝采の四拍子です。
おまけにこのアルゼンチン編、
スポンサーがジュニョリのコーロンスポーツっていうね
無論、単独ではありませんが、
多分、第一スポンサーじゃないかと
昨日観ていて思いました。
コーロンスポーツの広報部も抜かりなく、
そこは絶対に逃さないですよね～（笑）
冬春初夏オールシーズンのウエアアイテムを取り揃えて
３人に着せたんでしょうか？
ということで、ジュニョリのCM見たさも相俟って、
アルゼンチン編も欠かさずチェックしてしまいそうです
そして、チェックしつつ毎回嫉妬しながら
想像するんでしょうね～。
「ジュニョリだったら、どんな旅行記になったかな？」って
━─━─━─━─━─
옹성우 카메라, 류준열과 같은 브랜드? 누리꾼 추측 가격에 '헉'
기사승인 2020.02.15 20:47:21
オンソンウのカメラ、リュジュンヨルと同じブランド？ インターネットユーザー推測価格に'ヒャッ～'
記事承認 2020.02.15 20:47:21
▲(写真 = ⓒJTBC)
オンソンウが放送に出演して、カメラが大きな関心を集めている。
15日初放送されたJTBC芸能プログラム‘トラベラー’ではオンソンウ、アンジェホン、カンハヌルがアルゼンチン旅行の開始を知らせた。この日、三人は旅行地に到着して現地の食べ物に感心するなど光る青春の時間を過ごした。
放送と同時にオンソンウのカメラがポータルサイトに登板するなど大きな関心を集めた。インターネットユーザーによればオンソンウのカメラはライカ製品で価格は数百万ウォンに達すると伝えられた。
▲(写真 = ⓒJTBC)
該当ブランドカメラは先立って過去‘トラベラー シーズン1’の放送でリュジュンヨルが使って話題を集めた。当時リュジュンヨルは該当カメラで美しい背景を撮り表わして見る人々の感心を醸し出した。
一方、オンソンウ、アンジェホン、カンハヌルのアルゼンチン旅行記を盛り込んだJTBC‘トラベラー’は毎週土曜日午後7時40分に放送される。
この日放送末で三人はオンソンウのバケットリストスカイダイビングを計画する姿を見せて来週の放送に期待感を高めた。
ユンアラム
http://m.ccdailynews.com/news/articleView.html?idxno=1050989