俳優リュジュンヨル、オーストラリア山火事救済と気候危機解決の為にグリーンピースキャンペーン参加

ジュニョリのインスタグラムが更新（2020.01.21）されました。

지금 호주는 4개월째 이어지는 산불로 몸살을 앓고 있습니다. 대한민국 국토를 넘어서는 면적이 불에 탔고, 많은 사람들이 목숨을 잃거나 삶의 터전을 뒤로한 채 피난을 떠나야만 했습니다. 캥거루, 코알라 등 10억 마리 이상의 야생동물의 목숨도 희생되었습니다.
이번 산불 피해가 호주만의 문제가 아닙니다. 모두가 함께 해결해야 하는 전 세계의 문제입니다. 이미 아마존부터 캘리포니아, 호주까지, 지구 곳곳에서는 가뭄과 산불로 인해 사람과 동물들을 고통에 빠뜨리고 있습니다. 이제, 우리 모두 힘을 합쳐서 #기후위기 극복을 위한 행동에 나서야 합니다. 함께 해주세요.

今、オーストラリアは4ヶ月目に続く山火事で疲弊しています。大韓民国の国土を越える面積が火に焼け、多くの人々が命を失ったり生活の基盤を後にしたまま避難を余儀なくされました。カンガルー、コアラなど10億匹以上の野生動物の命も犠牲になりました。
今回の山火事被害はオーストラリアだけの問題ではありません。皆が共に解決しなければならない全世界の問題です。既にアマゾンからカリフォルニア、オーストラリアまで地球のあちこちで、干ばつや森林火災により人と動物たちを苦痛に陥れています。今、私たち皆力を合わせて#気候危機克服のための行動に出なければなりません。一緒にしてください。

👉 act.gp/crisis

気候変動に山火事が大きくなって、より多くの温室効果ガスを排出します。

オーストラリアで発生した前例のない山火事で、現在までに29人が命を失いました。多くの人々の家が燃え、オーストラリアの象徴コアラをはじめとする10億匹の野生動物も大量死を受けています。

オーストラリア山火事は、人々を苦しみに陥れただけでなく、膨大な環境破壊を引き起こす大災害となりました。今回の山火事は、例年よりもはるかに早く始まり、さらに強烈に燃えています。

2019年、オーストラリアは石炭を世界で二番目に多く輸出しました。この輸出した石炭が使用され、気候変動を誘発し、自国の山火事をさらに悪化させています。

大韓民国政府を含む他の国の政府も、気候緊急事態がオーストラリアの山火事の危機を悪化させたという認識を共にします。大韓民国も大量の石炭をオーストラリアから輸入して使用しています。世界的に石炭、石油、天然ガスの使用を減らすだけで、地球温暖化の原因となる深刻な災害がさらにひどくなることを防ぐことができます。

※単純に翻訳機に掛けた日本語訳を掲載しています。

https://act.greenpeace.org/page/19409/petition/1?utm_campaign=climate&utm_source=instagram&utm_medium=social&utm_content=200121_ryuprofile#section-2

━─━─━─━─━─

cjes.tagram

https://www.instagram.com/p/B7j6by6AY-w/

cjes.tagram

👉 act.gp/crisis

━─━─━─━─━─

류준열 facebook

https://www.facebook.com/ryujunyeol.v/photos/pb.1877841179106847.-2207520000../3122246084666344/?type=3&theater

👉 act.gp/crisis

━─━─━─━─━─

プレスリリース気候　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2020年01月21日

俳優リュジュンヨル、オーストラリア山火事救済と気候危機解決の為にグリーンピースのキャンペーン参加

文：グリーンピースソウル事務所

写真の説明：俳優リュジュンヨル（提供 = ダシュ）

オーストラリア山火事、韓国面積よりも広い面積燃やし...絶滅危惧種を含む動物の10億匹以上大量死

グリーンピース"リュジュンヨル氏後援、オーストラリア山火事救済と気候の危機の深刻性を知らせるために大きな貢献"

2020年1月21日 - 俳優リュジュンヨルがオーストラリア山火事救援活動を支援して、気候危機解決に使ってほしいと後援金を寄付した。国際環境保護団体グリーンピースソウル事務所はリュジュンヨルが前例のない山火事で苦痛を経験しているオーストラリアの被害回復と現場調査、気候危機を解決するために後援金を伝達してきたと述べた。

オーストラリア山火事は昨年9月からこれまで韓国より広い面積である1,100万ヘクタールを燃やし、これによって29人が命を失い1,400軒を越える家が燃えた。野生動物被害も深刻でカンガルー、コアラ、有袋ネズミを含んだ動物10億匹以上が全滅にあった状態だ。

火災被害が史上最大規模に達してレオナルド・ディカプリオ、ニコール・キッドマンを始めとする世界有名芸能人が救護活動の為に先を争って寄付金を喜んで寄付していて、リュジュンヨルもこの隊列に参加することになったのだ。

リュジュンヨルは今日の午前、自分のSNSを介して “オーストラリアの山火事事態を見ながら、気候変動問題の重大性をより一層深刻に感じており、このような気候災害がこれ以上起こらないように、気候の危機を解決するのに助けを加えることになった”と述べた。リュジュンヨルは山火事の被害がオーストラリアだけの問題ではなく、誰もが一緒に解決しなければならない世界の問題であり、最終的には市民が力を合わせて、気候危機克服のための行動に出なければならない時だと強調した。

今回の火災による経済的損失はオーストラリア最悪の火災で記録された2009年‘黒い土曜日(Black Saturday)’の44億オーストラリアドル(約3兆5000億ウォン)を超えると予想される。火災による煙のためにオーストラリアの瞬間最大超微細粉塵濃度は、一日にタバコ37本を吸うのと匹敵するレベルを記録し、汚染された空気が海を渡ってニュージーランドと南米にまで被害を与えている。

環境専門家らは、今回の山火事が全地球的気候変動と密接な関係があるものと見ている。オーストラリア気象庁は2019年にオーストラリアの歴史の中で最も暑く乾燥した年だったと発表している。

リュジュンヨルは、これまでの環境運動に積極的な関心を示してきた芸能人でよく知られている。2016年にグリーンピース後援を開始し、グリーンピースの環境監視船乗船、プラスチック削減キャンペーンへの参加などの活動を行ってきた。環境保護への格別な所信を持って生活の中でも安定した実践をしていることで有名だ。

チェジョングリーンピースソウル事務所後援局長は“何日か前から降り始めた雨のおかげで一部山火事が鎮火したが、東部地域の火はほとんどの消えずにいて、焼けた残骸が川と湖に流入して水質汚染など2次被害が続いている”として“リュジュンヨル氏の後援が韓国市民にオーストラリア山火事問題、更には気候危機の深刻性と緊急性を知らせるのに大きな力になるだろう”と述べた。

全世界のグリーンピース事務所は、オーストラリアの山火事事態と関連し、気候変動問題を解決しようとする根本的なアプローチの必要性を促すキャンペーンを繰り広げている。グリーンピースソウル事務所は、“異常気象や前例のない大規模な山火事などの気候非常事態に直面した今、指導者の念願と祈りだけでは事態を解決することができない。オーストラリア国民をはじめとする全世界の市民と罪のない動物をすべて苦痛に陥れている気候の危機を解決するための迅速かつ断固たる措置が必要である"と強調した。気候変動が加速する最大の原因である化石燃料事業を直ちに退出するなど緊急行動が必要だということだ。

一方、映画 <リトル・フォレスト> <お金> <鳳梧洞戦闘> などで個性ある演技を広げて愛を受けてきたリュジュンヨルは、今年、チェドンフン監督の次期作主演でキャスティングされて撮影を控えている。

https://www.greenpeace.org/korea/press/11635/presslease-ryu-donation-australia/

http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2135119