https://www.instagram.com/iamdeepbreathing/
https://www.instagram.com/p/B67vlYppUxR/
（2020.01.05 更新）
━─━─━─━─━─
류준열GO
（ジュニョリGO）
2019.12.15
https://twitter.com/natsuki__hs/status/1206501288537550850
https://m.blog.naver.com/dlthals123/221758246504
동생이랑 웨스트우드 근처에 있는 한식당에서 밥을먹었다
弟(妹)とウェストウッドの近くにある韓国式食堂でご飯を食べた
류준열님 너무 착해요....... 진짜 잠깐 봤지만
リュジュンヨル様とても優しいです･･･････本当に（接触したのは）少しの間でしたが
귀찮을 법도 한데 너무 친절하게 대해주셔서 감동이었다
迷惑なのにとても親切に応対してくれて感動だった
━─━─━─━─━─
https://www.instagram.com/p/B6kbjGdl9Nn/
<シネ21> 1237号
[2019 한국영화 B컷 컬렉션②] <타짜: 원 아이드 잭> <82년생 김지영> <유열의 음악앨범> <미성년> <사자> <벌새> <봉오동 전투>
기사입력2020.01.07. 오전 11:16
[2019韓国映画Bカットコレクション②] <タチャ：ウォン・アイド・ジャック> <82年生キム・ジヨン> <愉悦の音楽アルバム> <未成年> <使者> <ハチドリ> <鳳梧洞(ポンオドン)戦闘>
記事入力2020.01.07. 午前 11:16
ハンセジュンスチール作家
保身を図らない俳優リュジュンヨルが爆発と共に地面を転がる直前、ハンセジュンスチール作家が逸早くシャッターを押した。この写真は<鳳梧洞戦闘>での倉庫で銃器を抜き取ったジャンハ一行に向かって日本軍が手榴弾を投げて倉庫が爆破された場面を撮る時の瞬間だ。 慶州のトツラク牧場にセットを作って撮影したが砲弾が実際炸裂する爆破シーンはスタント俳優が一部を撮影し、土埃が舞うシーンから爆破によって地面に転がるシーンはリュ・ジュンヨル俳優が直接アクションをした。"どのようなアクションが上手いか苦手かよりは、俳優の態度が映画に先に反映されるようである。<ペンバン> 現場から見守ったリュジュンヨル俳優は肯定的でまじめで体力も良くて熱心に走り回った。 写真のように危険に見える瞬間も恐れずによくやりこなした。"
ハンセジュンスチール作家
ユヘジン俳優が演技するファンヘチョルは歴史書に登場する義理あふれる英雄や凜とした指導者とはかけ離れたキャラクターだ。しかし、巨大な抗日大刀を肩に背負って原野を駆け回り、日本軍を掃討する戦闘力だけは他の追随を許さない。"歴史本に記録されるに値する使命感や意識を持って独立運動に飛び込んだ人たちもいるが、生計維持のためにフィプスルリドゥッ(흽쓸리듯)運動をした人もいたのだ。そのような民衆が偶然に集まって団体写真を撮っているなら、このような写真ではないか。そんな想像力を動員してほしい。"
文：キムヒョンス
https://n.news.naver.com/entertain/article/140/0000041632
━─━─━─━─━─
http://tv.jtbc.joins.com/traveler
放送期間：2019年2月21日～4月25日
毎週木曜日 夜11時 放送（全10回）
JTBC『트래블러（トラベラー）』
全10回一挙視聴
名場面クリップ
☟
http://tv.jtbc.joins.com/clip/pr10011013/pm10051468
▶ kakao TV
https://tv.kakao.com/channel/3244282/video
▷NAVER TV
https://tv.naver.com/v/8161205/list/455197
※
は
再生リストが各回個別になっていて視聴しにくいので、
この記事では割愛しています。
이제훈(Lee Je hoon)x류준열(Ryu Jun yeol)， 쿠바 택시 안에서 나누는 ′아르바이트의 애환′ 트래블러(Traveler) 5회
イジェフン（Lee Je hoon）×リュジュンヨル（Ryu Jun yeol）、キューバタクシーの中で会話する「アルバイトの哀歓」トラベラー（Traveler）5回
2019/03/21 に公開 JTBC Entertainment
https://www.youtube.com/watch?v=txkQMPRIO6M
준열이 했던 아르바이트 중 가장 힘들었던 건
대형 마트 ′까대기(？)′ 아르바이트
제훈이 힘들었던 일은 고깃집 아르바이트
쿠바 택시 안에서 나누는 아르바이트의 애환
ジュニョリがしたアルバイトのうち最も大変だったのは
大型マート'剥きまくる(？)'アルバイト
ジェフンが大変だった仕事は焼肉屋アルバイト
キューバタクシー中で分かつアルバイトの哀歓
※以下、当該動画の翻訳者：ssongfaaさん
話し言葉なので簡単にしています。
会話以外の手書き風文字のテロップを＜＞で囲んでいます。
＜アルバイトの思い出＞
イ：これまでしてきたアルバイトのうち一番つらかったのは？
リュ：仕事がつらかったというよりその時期がつらかったようです
＜テヒョンマート‘カデギ(?)’アルバイト＞ ※カデギ－運搬？
＜品切れになる物を継ぎ足す(補充の)仕事をしたジュニョル＞
リュ：食品コーナーは継続して物が出ていくんです。お菓子を継ぎ足しておいて、振り向いたらお菓子が無いんです
イ：あー。僕が個人的に本当につらかったアルバイトは焼肉店のアルバイト。高1の時僕が初めてやったアルバイトでもあるんだけど、持って行ってセットして肉を置いて、食事された場所を整理して鉄板を拭いて、人間の腰が砕けてしまうこともあると、その時知った
リュ：僕も焼肉店のアルバイトしました
イ：今も一番つらかったアルバイトと言えば焼肉店
リュ：でも焼肉店は…靴を脱いで上がる焼肉店で仕事しましたか？
イ：特に床が油のせいで滑るじゃないか。で、残った焼酎なんかを噴霧器に含んで食卓も拭いて床も拭いて
リュ：残ったお肉を食べたことありますか？ないですか？
イ：僕はこの世で…自信持って言える。お客さんが残していった肉が鉄板にあるのをトングで食べた時が一番おいしかった
リュ：(笑)本当においしいでしょう？役立ち情報もう一つ、僕は寿司店でもアルバイトしたんですが、肉は焦げたのもあれば生なのもあるじゃないですか。寿司はそのままの状態であるんです
イ：そうだ。ご飯だけにはなっていないだろう
＜保存状態が比較的いい寿司＞
リュ：それが本当においしかったです
イ：あー寿司店で仕事ができなかったことが残念だな
＜しかし寿司店アルバイトの致命的短点＞
リュ：寿司店のつらい点は、お皿がすごく重いじゃないですか。手首が治らないんです。継続して手首を使うから。本当に痛いんです
＜お腹は膨れるが(?)手首が痛かった寿司店アルバイト生の哀歓＞
リュ：こうやって話すと思い浮かぶな
＜話していると一つ二つ浮かぶアルバイトの思い出＞
イ：その時アルバイト代をもらうじゃないか。お金が貴重だということをちゃんと感じたよ
イ(ナレーション)：ジュニョリもあらゆるアルバイトをしたんだ。キューバで焼肉店の哀歓を話すとは。僕たち違うと思っていたけど似ている点もあった
류준열(Ryu Jun yeol)의 깜짝 몰카에 혼돈의 카오스에 빠진 이제훈(Lee Je hoon)ㅋㅋㅋ 트래블러(Traveler) 5회
リュジュンヨル（Ryu Jun yeol）のドッキリカメラに混沌のカオスに陥るイジェフン（Lee Je hoon）ㅋㅋㅋトラベラー（Traveler）5回
2019/03/21 に公開 JTBC Entertainment
https://www.youtube.com/watch?v=XU6dxkidbrQ
제훈의 조카 얘기에 아기 사진을 보여주는 준열
보자마자 놀라는 제훈 ＂내 조카랑 비슷한데？＂
사실은 준열의 지인과 제훈의 누나가 아는 사이!
제훈을 위한 준열의 깜짝 몰래카메라 ㅋㅋㅋ
ジェフンの姪の話に赤ん坊写真を見せるジュニョリ
見るやいなや驚くジェフン"私の姪と似ているけど？"
事実はジュニョリの知人とジェフンの姉が知ってる間柄！
ジェフンの為、ジュニョリのドッキリ隠しカメラふふふ
※以下、当該動画の翻訳者：ssongfaaさん
話し言葉なので簡単にしています。
会話以外の手書き風文字のテロップを＜＞で囲んでいます。
＜話を交わしているといつのまにか残った距離は半分ほど＞
イ：トンセン(弟妹)が一人？
リュ：妹
イ：妹は何歳？
リュ：一つ下です。僕より。ヒョンは？
イ：姉がいる。姉が結婚してチョッカ(甥姪)が一人。娘なんだけどあまりにも愛らしい
＜姪を思うだけで自然と笑みがこぼれるジェフンサンチョン(叔父さん)＞
＜姪の話にふと何かを思いつくジュンヨル＞
リュ：僕も少し前に知人が子どもを産んで写真を送ってくれたんだけどすごくかわいいんです。見てください
イ：(笑) ？！？！ ちょ、ちょっと待って…僕の姪と似ているけど？
リュ：赤ちゃんはみんな似ているから
＜しばらくまじまじと見るジェフン＞
イ：僕の姪みたいだけど…？姪見せてあげようか？
リュ：僕の姪と似ているってㅋㅋㅋ
＜姪に似ている様子に真面目になるジェフン＞
リュ：その子は息子じゃないんですか？
イ：娘だよ
＜僕の姪のようで姪じゃない、姪のような写真＞
イ：知人って誰？
リュ：僕の友人。僕の友人の旦那さんが…結婚して(？)
イ：？？？
＜混沌のカオスに嵌ったジェフン＞
イ：おかしいな。後から一度聞いてみて本当に。僕は僕の姪がわかるじゃないか
リュ：ヒョンの姪で合ってるよ (笑)
イ：!!!!!!! 本当に？なんだー
リュ：僕の友人の旦那さんが、ヒョンのお姉さんの友人だそうです
＜ジュンヨルの知人とジェフンの姉が知った仲だった＞
＜スマホメッセージ：ジェフンオッパと一緒に放送撮るんだって。これ見せてあげてㅋㅋㅋ＞
イ：(手を叩き笑う)すごい～ 僕今なんかおかしかったすごく。なぜって僕の姪なのに
＜ジュンヨルのドッキリカメラ大成功＞
もうね、頬が緩みっぱなしです
会話の内容が分かるってマジで幸せ💛
誠にどうもありがとうございました（最々敬礼）