ジュニョリのインスタグラムが更新（2020.01.04）されました。
https://www.instagram.com/ryusdb/
https://www.instagram.com/p/B63kVslJ0oG/
2019년이 바람처럼 지나가 버렸다.
2019年は風のように過ぎ去ってしまった。
https://www.instagram.com/p/B63kcOyp_4B/
https://www.instagram.com/p/B63k6tCJUlK/
가능한 천천히,
그리고 충분히 느끼고 지나가는 2020년이 되길.
可能な限りゆっくりと、
十分に感じて過ぎ行く2020年になることを。
https://spmoon.com/2014/07/16/wind-farm-in-palm-springs/
浜崎あゆみ / Dearest (Acoustic Piano version)
2019/10/01 に公開 ayu
https://www.youtube.com/watch?v=ontZDKiLap0&feature=youtu.be
https://www.instagram.com/p/B67xVoLp1AS/
━─━─━─━─━─
류준열 인스타스토리
リュジュンヨル インスタストーリー
（2020.01.04）
I met BIOTHERM
私はビオテルムに出くわした
[비오템 옴므XGQ] 류준열의 선택, NO.1 아쿠아파워 올-인-원
[ビオテルムオムXGQ] リュジュンヨルの選択は、NO.1アクアパワーオール - イン - ワン
2019/11/18 に公開 Biotherm Korea
https://www.youtube.com/watch?v=KjeF1Unv3OA
━─━─━─━─━─
http://tv.jtbc.joins.com/traveler
放送期間：2019年2月21日～4月25日
毎週木曜日 夜11時 放送（全10回）
JTBC『트래블러（トラベラー）』
全10回一挙視聴
名場面クリップ
☟
http://tv.jtbc.joins.com/clip/pr10011013/pm10051468
▶ kakao TV
https://tv.kakao.com/channel/3244282/video
▷NAVER TV
https://tv.naver.com/v/8161205/list/455197
※は
再生リストが各回個別になっていて視聴しにくいので、
この記事では割愛しています。
━─━─━─━─━─
https://twitter.com/ai_harari/status/1106543426017755136
https://twitter.com/ai_harari/status/1211607106605838337
━─━─━─━─━─
[선공개] 류준열(Ryu Jun yeol)， ′멕시코 고모 집′ 깜짝 방문! (Ft. 고모부 유머) 트래블러(Traveler) 10회
[先公開] リュジュンヨル(Ryu Jun yeol)、'メキシコのコモの家' びっくり訪問！ (Ft.コモの夫ユーモア)トラベラー(Traveler)10回
2019/04/24 に公開 JTBC Entertainment
https://www.youtube.com/watch?v=8FFoS-4jDoo&list=PL5qRfk4DowRCMvD3-7BEMFfMxsC1xNAAG&index=2&t=0s
류준열， 제작진과 다 함께 고모 집으로－!？
갑자기 시작된 〈트래블러 프리퀄 － 멕시코 편〉
한국인 맞춤 유머도 가능한 멕시코인 고모부
깜짝 방문에도 따뜻하게 환영해주는 가족들♡
リュジュンヨル、制作陣と共にコモの家へ - ！？
突然始まった<トラベラー予備充電 - メキシコ編>
韓国人オーダーメイドユーモアも可能メキシコ人コモブ
びっくり訪問も温かく歓迎してくれる家族♡
※以下、当該動画の翻訳者：ssongfaaさん
話し言葉なので簡単にしています。
会話以外の手書き風文字のテロップを＜＞で囲んでいます。
<旅の始まりはメキシコだった？>
・経由地メキシコシティで7時間ほどの待機が必要、市内を回ろうかという話になる
・制作陣がジュニョリにどこに行くか決まったかと聞く
・ジュニョリ思いついて、メキシコシティかどうかは分からないけどメキシコにコモがいるので電話してみることにする
ジュニョリ：もしもしコモ？
コモ：どちらさま？
ジュニョリ：(笑)ジュニョリです
・メキシコのどこか尋ねるとメキシコシティとわかる
・電話の成功に驚く制作陣
・空港から車で近いと分かり急に行くことに
こうして急に始まった〈トラベラープリクエル※前編－メキシコ編〉
旅行１日目12.26 Mexico City(メキシコシティ)
スマホでのやり取り
リュ：コモ(父方のおば）、制作陣もみんな行っていい？
コモ：うん、みんな連れてきて
リュ：今…PDさん、制作陣もみんな行ってもいいと
－急な電話にも快く答えてくれたコモ－
＜こうして制作陣とみんなで一緒にコモの家に＞
リュ：コモにこうやって会うとは。30年ほど前にこのメキシコの方に嫁いで
＜メキシコ人と国際結婚したジュンヨルのコモ＞
リュ：駐米メキシコ大使としてサンフランシスコにいらして
＜コモブ(コモの夫)は駐米メキシコ大使もした外交官出身＞
リュ：僕が数年前サンフランシスコにリュックサック旅行をした際3日ほど泊まったかな。その家は閉めました
＜20数分走ってジュンヨルコモの家に到着＞
－こうしてキューバに行く途中メキシコでコモに会うことに－
リュ：コモブ、お久しぶりです。
コモブ：制作陣とみんなで一緒に来たんだね。(韓国語で)アンニョンハセヨ。オソオセヨ※ようこそ。入ってください
＜快く承諾してくれたおかげで家の中に＞
リュ：家がすごく素敵だね？
スタッフ：私たちがご迷惑を
コモ：いえ、かわいい甥っ子なので
リュ：ビューティフルハウス
コモブ：この家は僕の家だがジュンヨルの家でもある
＜温かく歓迎してくれる家族たち＞
リュ：コモブの職業は僕が説明しました
コモブ：私は37年間外交官として勤務しました。私の最後の勤務地がサンフランシスコだったんですが4，5年前にジュンヨルがサンフランシスコに来たんです。その時はジュンヨルが有名じゃなかったんです。 一同笑い
＜コモブの急なファクト暴力(？)＞
コモブ：今はすごく有名なんだって？パンべドン※方背洞に行けないほど？ 笑
＜韓国人に合わせたユーモアも可能なコモブ＞
・韓国家具の話
・86年から88年まで韓国で勤務されたコモブ、その時コモと出会った
コモ：びっくりしたし嬉しくもあるけど、私がこんな様子でどうしようかと迷っていると（夫が）決めてくれて
・コモ、来客のためにスリッパは履き替えたが完全な美貌で迎えられず残念がる
コモ：私は良く暮らしているわよ ※一同笑い
※배고픔 주의※ 침줄줄 류준열(Ryu Jun yeol) 표 타코 먹방(뇸뇸♥) 트래블러(Traveler) 10회
※空腹注意※ よだれダラダラ リュジュンヨル(Ryu Jun yeol)印 タコス食レポ(もぐもぐ♡)トラベラー(Traveler) 10回
2019/04/25 に公開 JTBC Entertainment
https://www.youtube.com/watch?v=qePLPgv5xmQ
멕시코시티에서 막간 여행을 한 류준열
마지막 코스는 고모의 단골 타코 가게!
＂멕시코 와서 진짜 오리지널 타코를 먹고 가는 구나＂
본격적으로 시작된 류준열 표 타코 먹방
メキシコシティで幕間（まくあい）旅行をしたリュジュンヨル
最後のコースはコモの常連タコス店！
"メキシコに来て本当のオリジナルタコスを食べに行くんだ"
本格的に始まったリュジュンヨル印 タコス食レポ
※以下、当該動画の翻訳者：ssongfaaさん
・挨拶しに来た従弟マルコ
ジュニョリ：本当にかっこいいでしょう？いつ最後に会ったかな？
マルコ：2年前に韓国で
・従弟マルコは韓国に住んでゲストハウスに勤めていたが(3ヶ月ほど)その際忙しくて頻繁に会うことができず、一度夕食を共にした
・マルコは建築を勉強していたが現在は国立大学で美術専攻中、歌もギターもピアノもうまい
コモ：こんな自慢嫌なのに ※一同笑い
マルコ：マルティン（別の従弟）には連絡してみた？
ジュニョリ：メキシコに着いて連絡したけど返事がない 笑
・マルティンが以前送ってくれた古い家族写真を一緒に見る
・市内に出かけることに。散歩もして聖堂や露店にも
・そしてメキシコと言えば抜くことができない最後のコース、メキシコ代表の食べ物タコ(タコス)
・コモ達がよく行くお店に。食べ方を教えてくれるマルコ
・ジュニョリにはあちこちに家族(親戚)がいる。韓国、メキシコ、カナダ、ブラジル、アメリカ
・今日メキシコに寄って会えたことは運命
・次に会う日を約束し一緒に写真撮影
・予定に無かったから余計に大切だったとジュニョリ（ナレーション）
この度も詳細な翻訳、
本当に本当にありがとうございました（最敬礼）
実はこのメキシコ編、
『트래블러(トラベラー)』放送終了後、
しばらく経ってもその内容が気になって気になって、
無謀にも自力で翻訳を試みたこともあるのですが、
全く上手くいかず断念したクリップでもあるので、
尚更その思い入れは強く、
今回リクエストに応えていただけた感謝も絶大です。
改めて、誠にどうもありがとうございました（最々敬礼）
━─━─━─━─━─
インタビュー：イ・ヘリ「交際相手のリュ・ジュンヨル、忙しくてもちゃんと会ってる」
2019/12/31(火) 17:22配信
【STARNEWS】女優イ・ヘリ（25）が、交際相手のリュ・ジュンヨルについて言及した。
イ・ヘリは11月19日午前、ソウル市江南区新沙洞のカフェで、tvNの水木ドラマ『チョンイル電子のミス・リー』（以下『ミス・リー』）の放送終了インタビューに臨んだ。
イ・ヘリはこのところ、tvNバラエティー『驚くべき土曜日－ドレミマーケット』に『ミス・リー』と、忙しく活動していた。
.
この日のインタビューでイ・ヘリは、スケジュールをこなして交際相手と会う時間があるのかという質問に対し、「ちゃんと会ってる。忙しいので、ひんぱんに会う時間が足りくなくはある」と答え、愛情戦線に異常がないことを明かした。
Girl’s Dayのメンバーとも変わることなく、切ない友情をアピールしているイ・ヘリは、「メンバー、ボーイフレンドと会う時間の比重は同じくらいのように思う」と語った。
同じ演技者として、イ・ヘリの『ミス・リー』の演技にどのような反応を示したか－という質問には「ちゃんと見たと言ってた」として、「（作品によって）冷静に語ってくれるときもあり、温かく語ってくれるときもある。そのときによって違う」と笑った。
ハン・ヘソン記者
http://ekr.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/12/31/2019123180161.html?main_topic
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4&ai_id=267782
https://n.news.naver.com/entertain/article/076/0003498855
【2020.01.15 追記】
※以下☟は、何の根拠も無いMの完全な妄想話です。
そろそろ、ここにMの妄想話を書いても大丈夫ですかね？
私の大好きなジュニョリとヘリちゃんのデートは
12月初旬～中旬だったようで･･･( *´艸｀)ふふふ
まぁ、場所は予想していたロンドンとは断言できませんが、
しかしながら、ロンドンからウィーンまでの平均フライト時間は2時間と程良く、
ジュニョリとの時間を満喫しつつ、
女友達と合流して帰国という旅程はなかなか賢い選択かと、
二人のインスタを見ながら
『応答せよ1988』の打ち上げでプーケットへ向かう空港での仲良しな二人を重ねて、
ニヤニヤしていた次第です（笑）
しかし、ジュニョリも巧みですよね～。
12月初旬～中旬と言えば、
DoingのLAVLOGの配信真っ盛りで、そこにファンの神経を集中させ、
インスタではUKとLAの現代アート美術館を混同させてUPするっていうね
決して、ファンを騙したり嘘をついたりはしてないよ的な
ヘリちゃんを大事にしながら大切なファンにも気遣う、
そんなジュニョリの姿勢が私は大好きです
新作の撮影を間近に控え、そろそろ帰国でしょうか？
いや、既に帰国しているのかも知れませんが、
早くジュニョリの伸びた髪と元気な笑顔に会いたいです💛