류준열의 TRUE STORY
마침내 눈을 뜬 아웃도어 천재
ついに目を覚ました、アウトドア天才
자연에 맞춰
自然に合わせて
#somewhere
아웃도어 천재의 가을 교복
アウトドア天才の秋の制服
━─━─━─━─━─
https://www.kolonsport.com/Special/4139
준열's TRUE STORY
ジュニョルの真実の物語
이가을,류준열이 혼자만의 여행을 떠납니다.
この秋、リュ・ジュニョルが一人旅に出発します。
오직 자연에 맞춰,나에게 맞춰.
ただ自然に合わせて、私に合わせて。
얼마나 설레는지 물어도 좋습니다.
どれくらいときめくのか尋ねても良いです。
하지만 그곳이 어디냐고 묻진 마세요.
でも、そこがどこかと尋ねないで下さい。
공유보단 소유할 테니까요.
共有より所有するから。
#somewhere
준열's ON HIS WAY
ジュニョルの彼の方法で
설렘의 시작 그리고 출발
ときめきの開始、そして出発
#somewhere
이가을,나만의 여행을 떠납니다.
この秋、私だけの旅行に出発します。
그곳이 어디냐고 묻는다면. 류준열의 #어딘가
そこがどこかと尋ねるならば。 リュ・ジュニョルの #どこか
마침내 눈을뜬 아웃도어천재
ついに目を覚ましたアウトドア天才
류준열의 가을여행을 지켜볼까요?
#어딘가
リュ・ジュニョルの秋旅行を見守りましょうか？
#どこか
육지가끝나는 곳,바다가 시작됩니다.
陸地が終わる場所、海の始まりです。
하지만 육지는 섬으로 남아 점선처럼 니를 안내해줍니다.
しかし、陸は島として残り点線のように君を案内してくれます。
나만의 어딘가-
私だけのどこか-
시작해볼까요?
始めましょうか？
완전한 내 위주의 여행을-
完全な私中心の旅行を-
그리고 시작은 언제나,키퍼
そして開始はいつも、キーパー
지난밤 설렘과 걱정에
다챙겨놓은 짐을 쌌다 풀었다 하며
잠을 설쳐서인지 눈꺼풀이 무겁네요.
昨晩、ときめきと心配に
みな整えておいた荷物を纏めたり解いたりしながら
よく眠れなかったからなのか、瞼が重いです。
이제 정신을 차려야겠습니다!
배가 뜰것 같아요!
そろそろ我に返らなければなりません！
船が離陸するようです！
여행고수인 저이지만
오랜만이라 준열둥절하네요.
이배인가･･･
旅行上手な私だが
久しぶりだとジュニョルまごつきます。
この船なのか･･･
하지만
금방 정신을 챙기고,무사히 승선완료!
ですが、
すぐに精神を集中させて、無事に乗船完了！
배를 타니 역시 바람이 꽤 쌀쌀해네요.
船に乗ると、やはり風がかなり肌寒いですね。
이럴줄 알고 준비해왔죠.
こうすることができるように準備してきましたよ。
가을에만능 ‘키퍼'
秋に万能 ‘キーパー’
꽁꽁 싸온 키퍼를 척 걸쳤습니다.
역시 포근합니다～
아웃도어 천재의 가을 교복답습니다ㅎㅎ
しっかり纏めたキーパーをパッと羽織りました。
やはり柔らかく暖かい～
アウトドア天才の秋制服らしいですハハ
바닷바람을 좀 맞다보니
벌써 내릴 때인가봅니다.
오오～
潮風にちょっとあたってみたら
すでに降りる時のようです。
オオ～
도착했나봐요!
到着したようです！
드디어 도착했습니다!
いよいよ到着しました！
이 낯설고 설레는 곳에서
어떤 순간이 기다리고있을까요?
この見慣れなくてときめく場所で
どんな瞬間が待っているのでしょうか？
준열이의 어딘가여행이
시작되었습니다!
ジュニョリのどこか旅行が
始まりました！
https://www.youtube.com/watch?list=PLfWVLCVoRZ21xMgSur2POm43FI66Ispbb&v=IrhbWUCuUpE
アウトドア天才の‘到着’編をご期待下さい！
━─━─━─━─━─
https://www.kolonsport.com/Product/JWJJA19401DKH
https://www.kolonsport.com/Product/JWJJA19421NAY
https://www.kolonsport.com/Product/JWVAW19401NAY
━─━─━─━─━─
https://www.youtube.com/channel/UC_MBMVP7MWzGBUHAE2NPsGg
FW_19 코오롱스포츠 류준열 TV CF l KOLON SPORT
FW_19 コーロンスポーツ リュ・ジュニョル TV CF l KOLON SPORT
2019/09/10 に公開 코오롱스포츠 KOLON SPORT
https://www.youtube.com/watch?v=IrhbWUCuUpE
リュジュンヨルの#somewhere
自分の場所
人が尊い場所
自然だけがいっぱいである場所
ここがどこかと尋ねるならば、私の答えは、
「どこか」
珍しいどこかがありふれないように
私は自然を共有しません。
#somewhere
FW_19 코오롱스포츠 류준열 TV CF (키퍼) l KOLON SPORT
FW_19 コーロンスポーツ リュ・ジュニョル TV CF (キーパー) l KOLON SPORT
2019/09/10 に公開 코오롱스포츠 KOLON SPORT
https://www.youtube.com/watch?v=CnQt2lg7YfY
リュジュンヨルの#キーパー
アウトドア天才の
秋の制服
#somewhere
どこかに行く時
自然に合わせて
FW_19 코오롱스포츠 류준열 TV CF (트리퍼) l KOLON SPORT
FW_19 コーロンスポーツ リュ・ジュニョル TV CF (トリッパー：軽快に歩く人) l KOLON SPORT
2019/09/10 に公開 코오롱스포츠 KOLON SPORT
https://www.youtube.com/watch?v=qPi41RAq2Ig
リュジュンヨルの#トリッパー
突然雨が降れば
払いのければ良いです
#somewhere
どこか行く時
自然に合わせて
FW_19 코오롱스포츠 키퍼 ㅣKOLON SPORT #KEEPER
FW_19 コーロンスポーツ キーパー｜KOLON SPORT #KEEPER
2019/09/10 に公開 코오롱스포츠 KOLON SPORT
https://www.youtube.com/watch?v=mbXLmYZfIUw
アウトドア天才の
秋の制服
#somewhere
どこか行く時
FW_19 코오롱스포츠 키퍼 베스트 ㅣKOLON SPORT #KEEPER
FW_19 コーロンスポーツ キーパーベスト｜KOLON SPORT #KEEPER
2019/09/10 に公開 코오롱스포츠 KOLON SPORT
https://www.youtube.com/watch?v=BkLoW0L6G6o
二つの類義語
ベスト
#somewhere
どこか行く時
FW_19 코오롱스포츠 삭스 ㅣKOLON SPORT #SOX
FW_19 コーロンスポーツ ソックス｜KOLON SPORT #SOX
2019/09/10 に公開 코오롱스포츠 KOLON SPORT
https://www.youtube.com/watch?v=QQGkjqbHH24
一歩ごとに
軽く
#somewhere
どこか行く時
FW_19 코오롱스포츠 리플 ㅣKOLON SPORT #REPL
FW_19 コーロンスポーツ リプル：reply｜KOLON SPORT #REPL
2019/09/10 に公開 코오롱스포츠 KOLON SPORT
https://www.youtube.com/watch?v=B_WxkEQwU0M
両足の取り締まり
君を信じて
#somewhere
どこか行く時
━─━─━─━─━─
https://www.instagram.com/p/B2QiAP4BgSI/
デジタル先公開！！
リュジュンヨルの#somewhere
自分の場所
人が尊い場所
自然だけがいっぱいである場所
ここがどこかと尋ねるならば、私の答えは、
「どこか」
珍しいどこかがありふれないように
私は自然を共有しません。
#somewhere
━─━─━─━─━─
https://www.facebook.com/kolonsport/videos/453081498627923/?permPage=1
━─━─━─━─━─
https://www.smlounge.co.kr/grazia
━─━─━─━─━─
https://www.instagram.com/iamdeepbreathing/
https://www.instagram.com/p/B2VeFXYpgad/
Paju, Korea 2019 iPhone xs
韓国坡州(パジュ) 2019 iPhone XS
（2019.09.13 更新）