②《日本語訳付》VLIVE『リュジュンヨルと共にするFreeTalk あなたのコメント #射撃』

https://drive.google.com/file/d/1zxYFJaRm4zvJKfLcnwLaGkH1u1vp2vMV/view

V LIVE

RYU JUNYEOL

2019/9/3(火)配信

[Full] 류준열과 함께하는 FreeTalk

당신의 댓글 #사격
[Full] リュ・ジュンヨルと共にするFreeTalk

あなたのコメント #射撃

Replay 01:28:43

https://www.vlive.tv/video/146758

※以下、当該動画及び画像の翻訳者：ssongfaaさん

━─━─━─━─━─

①の続き

※「　」はコメントを取り上げた言葉です。

☆1時間0分

あ！「ネタバレ」と。

ジャンハが足を怪我したことまだ見ていない方もいるのにと。
「鳳梧洞戦闘TMI」今回舞台挨拶でプラカードを十分に読めなくて。DASHUの行事で約束したのに舞台挨拶でも思ったようにできなくて。楽にしているようで緊張しているんです。おかしいぐらい皆さんの前に出ると緊張します。
「映画のビハインド」は記事にもほぼ書かれていますが、気になること聞いてください。
「笑うとカッコいいリュジュンヨル」はヘジン兄さんのアドリブです。

一度モッパン(食べる放送)したいと思うんですが、食べるだけでいいんですか。

「舞台挨拶で印象深いファン」みなさん印象深いです。

すごく幼い子どもやすごくお年を召したファンの方も。
「演技でうるっと来たシーン」は、洞窟やセット場で撮影が大変でしたが、私たちは終われば宿でエアコンも付けてご飯もおいしく食べて、台本ではわからなかったですが撮影では気分が妙でした。独立軍は自分の利益ではなく奪われた祖国を取り返そうと不可能に近いことをやっていた。その点です。
「共演者との絆」は、寒い冬も暑い夏も一緒に過ごしたので大きいです。思い出す俳優たくさんいるし、終わって食事をして思い出をたくさん共有しました。元気でいらっしゃるかな今。次の映画も一緒にできるといいのに。
ヘジン兄さんは本当に私をおぶって回りました。
「私のアドリブ」‘万に一怖いなら今抜けろ’です。ジャンハのアドリブはほとんどないです。
「視力」は元から悪くてレーシック手術をしました。
「テリ俳優」が気になる方多数ですね。「仲がいいか？」仲いいです。面白い友人です。でも今撮影ですごく忙しいです。みんなが(テリ氏を)好きです。ヘジン兄さんも‘1987'で共演してすごくいいと。
「ドンフィ兄」とは散歩をしたりして近況を伝え合っています。お互い忙しくてなかなかですが。

「ドレスコード」は黄色です。

全部じゃなくていいのでブレスレットやら帽子やら。

☆1時間7分

【ミッション④ジュニョリのONE PICKを探せ！16強戦理想型探し】

チェミンシク先輩のオールドボーイは海外の人に韓国映画を定義してくれた。
ファンジョンミン先輩は‘トン'が面白かった、よくやったと言ってくれ、演技について助言してくれたことが記憶に残っている。デビューの頃持っていた考えがかすんできた時にまたそれを教えてくれた。結論的に勤勉な俳優であるべきと。
ウォーキングデッドのスティーヴン・ユァンはデビュー前からファンだったが本当に人が良い。人間性、キャラクター、性格が最高。
内部者のアンサング（役はイビョンホン先輩以外）は誰も代替できない。魅力的な役柄。俳優志望生はラーメンを食べるときみんな真似するんじゃないかと。
（映画テイクンのリアムニスンのセリフで流暢な英語披露し）英語だとそれなりに聞こえるが解釈すると最後‘私はこう言う。お金がない'と。笑
8月のクリスマスのハンソッキュ声マネで名セリフ。
コンユ先輩はこの前初めて会ったがすごくかっこよかった。うらやましいかって？温かさの頂点のような。
アイアンマンは大好き。アベンジャーズエンドゲームでは嗚咽した。

一番はスティーヴン・ユァン。

LAでお世話になって自宅にも招かれおいしいものもごちそうしてもらって応援もしてもらって、韓国俳優がアメリカでどうあるべきか助言も。暖かくて家族のような。期待以上の人。幸せだった。

☆1時間20分24秒

「ゾンビ映画」したいです。

「ゾンビ役をしてみれば」と。アンチファンですね。

私はゾンビ役はしません。

「スティーヴン・ユァン」皆さんに紹介したいです。笑
「マイクの近くで話してください。洗濯物干していて良く聞こえないです。」現実的で。笑
「プサン海雲台で印象に残っている人」は左側で終始腕を組んでいた方。出ようにも出られなかったようです。
「高3ファイティンしてください」100日ほど？70日ほど？入試準備はまだいけます。予備校を調べて。冗談です。ユーチューブにいい講義もある。
「トラベラー2」スケジュールが合えば。トラベラー行って1年近くになります。
「カメラを止めるな」おもしろかったです。映画人に刺激をくれました。
「写真インスタグラム」よくわからないです。
「明日誕生日」おめでとうございます。9月5日。※9/4のはずですが
「アイアンマン」最高にかっこいいです。
「映画どんな種類が好きか」鳳梧洞戦闘という戦争映画好きです。まだ劇場でやっているので。秋夕にでもみなさんで。