https://drive.google.com/file/d/1zxYFJaRm4zvJKfLcnwLaGkH1u1vp2vMV/view
V LIVE
2019/9/3(火)配信
[Full] 류준열과 함께하는 FreeTalk
당신의 댓글 #사격
[Full] リュ・ジュンヨルと共にするFreeTalk
あなたのコメント #射撃
Replay 01:28:43
https://www.vlive.tv/video/146758
※以下、当該動画及び画像の翻訳者：ssongfaaさん
━─━─━─━─━─
※「 」はコメントを取り上げた言葉です。
オープニング
皆さん歓迎します。
4000人程視聴されていますね。
今日は特別なコーナーがありません。
映画や私に対して気になることをコメントしてください。
今日場所が高級でしょう。コンセプトは‘私の家’。
すごく高級な家で、重要なことは私の家は実際こうじゃないですが、自分の家のように楽にすれば良いと準備してくれました。
鳳梧洞戦闘は山で撮った映画なのにこんないい所で。
☆3分33秒
今日は台本が無く近況トークから。
すごく忙しく過ごしています。運動もして映画も観て台本も読んでみて。
夜になると眠気が来るんですが、皆さんにお会いするとファイティンして活力が出ます。
「次期作から」記事をご覧になったと思いますが長らく待たれました。
次期作、これは実話です。
撮影を控えています。みなさん期待してもいいです。
本もおもしろいし、任された役、一緒に出演される方、全てが決まったわけじゃないので私も気になるんですが、シリーズで2編出るというのでときめきます。
「夕飯」は食べました。肉を食べました。
ペンバンのハンジュニ監督と久しぶりに一緒に食事をしました。
「最近観た映画」は‘バウハウス’ドイツのデザインスクールの話でドキュメンタリーのような。デザイナーの‘ディーターラムス’も良かったです。
「牛か豚か」牛肉を食べました。
私がごちそうしました。ハハ
「ドラマの予定は」やりたいですが機会がなくて。
「髪どこまで伸ばすか」伸ばさないと。どんな役か正確にわからないですがヘアーが期待できます。正直切りたいです。
続けて話せばいいんですね。
メニューから何か選んで食べる･･･家のように。家であまり食べないけど。
「キューバの魚フライ」本当に美味しかったです。
昨日久しぶりにオモニがご飯を用意してくれたんですが、何でも唐辛子を入れるので全ての食べ物同じ味になるという事態です。でも昨日唐辛子を入れていないのに、辛いカレーだったので、全部辛く食べたという話です。
※麺類から天ぷらうどんを選択
「ヨットッ(激辛トッポッキ)」LAで美味しく食べました。
「プルタッポックンミョン(激辛インスタント麺)」食べると唇が分厚いのに2倍に赤くなってメイクの方が苦労されるので。
「プルタッわざと読まなかった」と。笑 そうです。辛くて汗を流すので。
「最近聞く歌」最近、私の神経は全部(完全に)ファンミーティング。※ジョンファニ告白セリフ
何を歌おうかと。
「ドレスコード」はどうなるか。決まっているのは着替える予定です。
☆11分28秒
コンセプトはご存じでしょう？ラジオDJです。
※DJの名前をファンに聞いてみる。
※「DJチュロス」にウケて椅子からこけそうに。
「DJヤンゲ」みなさんヤンゲを気に入って下さって。受け付けます。
「ファンの方のドレスコードを決めてください」友達に会う時おもしろがってドレスコードどうすると。(チェ)ユファヌナと会う時もおもしろがって。
遠足なのでピクニックルックにしましょう。
☆15分10秒 マネージャー登場
マイク付けたので一言どうぞ。
ドレスコード私と合わせて黒？
ずうずうしく嘘を。
【ミッション①各種銃で射撃の腕前を見せてください】
ポーズすればいいですか？
今膝が良くなくて。こんな感じですか？この椅子も高そうに見えます。笑
TMIを一つ。※TMI(ティエマイ) =「どうでもいい情報」
イジャンハは射撃の時目をつぶりません。私も写真で目をつぶりません。すごい事件。笑
不思議じゃない？ウォンシニョン監督が‘ジュニョル氏目をつぶらないの？イジャンハも目をつぶらないのに’と喜んでくださった裏話があります。
今日はスタッフだけじゃなく、手伝ってくれた関係者の方もいて、呆れられているようです。
私が思っていたリュジュンヨルと違うでしょう。私とファンの方同士で遊んでいるので理解して下さい。
これを準備して下さったのがわかります。ファンの方から一番気に入った登場シーンと聞いて、私も気分がよく監督も気分良く感じて下さっています。
ここでTMI‘射撃’のセリフ気に入ったんですが、録音し直したものではなくて、現場のそのままだったことです。
☆21分57秒
「明日模試」TMI一つ。
私は模試を受けるとき近くの学校で受けたくて数理領域(？)を申請しました。自信ないのに。
参考に数理は7等級でした。私が文系で。6等級の方は私がいなかったら7等級になりました。
鳳梧洞戦闘以来、膝が悪くて病院に通っています。
女性のアスリートの方も来られていて、怪我をされていて心が痛みます。
今クジャチョル選手やキムボギョン選手のトレーニング映像を見て真似しています。私は人生を撮影以外サッカー選手のように過ごしたくて。
「模試」受ける方ファイティン。
映画のこと気になる事があればいくらでも話しますよ。
「サッカーせずどれぐらいか」先週サッカーをしました。膝が良くないけれど我慢してやらないとストレスになるから軽くと、先生が言ってくれて。
「明日デザイナー試験の人」ファイティン。国家試験ですか？
「修練会(キリスト関連(？))」行く人も。修練会と言えば私が副班長をして、幹部修練会とか郊外修練会とか。ランタンキャンプなんかもして。その時のメンバー連絡が途絶えてしまいました。夜寝ないで遊んでいると教官が来て。※声が聞こえるぞーと教官の真似
「写真専攻の大学入試を準備されている30代のファン」写真は私も難しいです。楽しいですが。
修練の時もサッカー部でした。で、サッカーをたくさんしたしバスケも。私はあの当時、中学でバスケをして、バスケ部署に入ったんですが後悔しています。兄たちがバスケをせずCCM(キリスト教讃美歌)や律動(リズム)の部署に入ってなぜかな？と、バスケして遊べばいいのにと思っていたんですが、バスケは男子ばかりで汗かいて。CCMには歌がうまいヌナもいて妹(後輩)もいて楽しかったと。あとから知りました。
※CCM：コンテンポラリークリスチャンミュージックの略
「カヌー大会出られる方」いるんですか。カヌー大会にはカヤックがあるしカヌーがあるし。カヌー･･･コーヒー？笑 ※オヤジギャグ(？)韓国のKANUコーヒーにつなげていたようで
「会計する女子はどうか」と。しっかりしているようです。私は計算も暗算も遅くて数字に弱いので。
☆29分38秒
【ミッション②鳳梧洞共演者の名セリフに挑戦】
※チョウジン
声マネするんですか？鼻水が出ます。
‘トン’の‘働いた分だけ稼げ’のところでTMIあります。
妹が帽子(？)買って欲しいというので、働いた分だけ買えー稼いだ分だけ買えーと。
‘ドラマトッケビ'見ていないです。
兄さんはかっこよくされたでしょう。方言も少し入れたんじゃないかな。
‘映画内部者たち'これはわかります。
ウジン兄さんがゲームの広告でこれを。※腕を肘から回転
私が教えたんです。TMIがまた出ます。いつやったかといえば応答せよの時、あー、動画、家にあるのに。ソンボラ結婚式で私がイビョンホン先輩のようにスーツ正装で。
白い手袋をはめて。
ウジン兄さんがこれを生かしてくれたんです。
「動画」インスタストーリーで上げるようにします。昔のスマホにあるから探してみないと。
☆36分15秒 ※ユヘジン
‘完璧な他人’劇場で観ました。‘パイレーツ’‘ラッキー’
このセリフが記憶にないです。
平素を真似ると‘ジェイ～台本(ヘジンがマネージャーを呼ぶ声)’
ダウンはドライをするとダメらしいんですが兄さんに言うと‘知らん勝手にしろ’。
‘ヤマドニー’‘なわばり’これは私のセリフです。なわばりという言葉が好きだ。
通過！
☆40分12秒 ※チェミンシク
先輩はくせ毛ですね。私もなんです。
‘犯罪との戦争’‘新世界’‘オールドボーイ’
(スタッフにウケ、上手とコメントもあり喜ぶ)
☆43分23秒
またコメントタイムにしましょう。声マネが恥ずかしくて。
「サイワールドゲーム」昔面白かったです。背景音楽でアニメも。
「トラベラー見た周辺の反応」病院の先生が‘あの赤い車のおじさんの行方は’と。
「ドレスコード」はピクニックルックで。漢江や公園に出かけるような。
「イジャンハ爆弾で倒れる時の撮影」ワイヤーで。
☆44分58秒
最近は現場まで車に乗らず自転車なのでマネージャーと遠のいています。
あまり仲良くないです。
【ミッション③スピードクイズ】
2分内にマネージャーが10個回答すればプレゼント
・最近撮った映画→‘鳳梧洞戦闘’
・私がやっているSNS→‘インスタグラム’
・広告撮影で写真を撮った･･･気を引き締めろ！笑 雑誌に出る→‘グラビア’
・一番好きなキャラクター。家に多い→‘スポンジボブ’
・会社のトリョンニム→‘チェミンシク’呼び捨てしたな
・好きな季節。私が生まれた季節→‘秋’
・広告もしたし、アルバイトも→‘アイスクリーム’
・ホンデで会う広場→‘サンサンマダン※正答は遊び場’いつもサンサンマダンで会う。笑 通過！
・一番好きなスポーツ→‘サッカー’
・9月21日にすること→‘ファンミーティング’
・発表した歌のタイトル→‘オトッケ’
・映画スケジュールの最後。広報→‘舞台挨拶’
・背の青い魚。私が好きな→‘サバ’
・最近行ったアメリカの都市→‘ニューヨーク’
・秋の名節→‘秋夕'
・最近よくする、船に乗るとするもの→‘乗り物酔い'
・今日頭してきた→‘パーマ'
・会社でもこの俳優がいらっしゃる。映画、ドラマじゃなく→‘ミュージカル'
・欠かさず食べるもの→‘ビタミン'
・何ていう…こう半分だけ浸かった→‘半身浴'
・好きな…というか大きな果物→‘すいか' どうやってわかった？大きいから。
よくやった。いい呼吸だった。
☆49分50秒
※うまくいったので、ミンソクマネージャーの願いを叶えることに。
私がうまく説明したのに願いを聞くんですか。
願いは‘スタッフ飲み会させてください’スタッフ拍手
飲み会よくするじゃないか。
‘カードだけください。私たちだけで行きます。’スタッフ笑
あーそれがいい？私はいつも聞くんです。スタッフにご飯食べていくかと。ごちそうするので。アルバイトでご飯を出してくれるとよかったから。私抜きで食べたいんだ･･･何食べたい？
あー来るなという理由があったんだ。火鍋を食べたいけど私が食べないので。
「カードだけ。衝撃」とコメントが。
もう一つストーリーがあるんです。トンヨンに行ったんですが車の中が暑くて汗だくだったんです。エアコンをつけていなくて。途中トイレに行って戻るとエアコンがガンガンかかっていたんです。あとからわかったんですが、私が普段エアコンを付けないので、みんなも暑いのに言えなかったようです。
そんなに難しいかと。
あーっ、オレンジジュースください。
私もスタッフの空気を読んで。
今日はエアコンガンガンで話声も聞こえないぐらいでした。
さつまいもにオレンジジュースは反則。牛乳じゃないと。
「お互いに空気を読んだ」そうです。
私がスタッフに色々聞くけど、スタッフは元来言えないようです。
「コメント読んでください。私の愛リュジュンヨル」コメント読みました。
あっ、本当に牛乳だね。
さつまいもは牛乳と一緒に。シンギムチ(酸っぱくなったキムチ)？ 笑 結構です。
「ピクニックルックの色」決めると、服を買いに行こうと負担になりそうで。ピクニック行く前ミリオレ行ってショッピングして着替えて。笑
「ディーターラムス」本当におもしろかったです。私が好きなデザイナーだし。
遠足なので黄色とか蛍光色の感じでしょうか。
ウッ 知らずにジュースを飲みました。
公示します。クゥンヒョッス氏は来ません。
今回も来られるとおかしいようです。あまりにも来て。
緑茶もあるんですね。
最近ファンの方がお茶をプレゼントして下さって新しいお茶を発見しました。
「ドンフィ兄」来たら面白いようです。
チュロスもください。
これチュロスじゃないですね。
