《日本語訳付》VLIVE動画“リュ・ジュニョルとびっくりfree talk time！”

━─━─━─━─━─

V LIVE

류준열과 깜짝 free talk time!
リュ・ジュニョルとびっくりfree talk time！

Replay 10:06

https://www.vlive.tv/video/146977

https://m.vlive.tv/video/146977

以下、当該動画の日本語訳です。（翻訳者：ssongfaaさん）

はいこんにちは。始まった途端たくさん入ってこられる理由は？予告をしたんですか？
みなさんこんにちは。リュジュンヨルです。びっくりされたでしょう？
私が早く、みなさんが入る前に重要な話をします。

今日私が久しぶりに夢を見ました。
知っている方もいますが私があまり夢を見ません。月1回か2回なんですが久しぶりです。
先に入った方に特典を差し上げようと思います。

どんな夢かというとマネージャーが一緒に出てきます。
私が用事で急いでいて、トイレに走って行ったんです。でもトイレの鍵が閉まらないんです。
で、、マネージャーに外から誰か来たら教えてと言うとマネージャーがわかったと。
で用事をしているとトイレに誰か入ってくるんです。
夢ってどんな状況かお分かりでしょう？すごく非現実な状況で、その人が「ちょっとトイレ使って出るから」と。
で、私がマネージャーを呼んだんです。
マネージャーも戸惑っていて、その入ってきた人は出るんですがまた誰か一人入ってくるんです。「私も急いでいて。手だけ洗って。」と。
夢で。夢でですよ。集中してください。(スタッフ笑)
私も用事を…(スタッフ笑)　手を拭く用事なんです。ご飯を食べる前で。
で、5，6人が入ってきたんです。笑　朝起きるとマネージャーにすごく腹が立って。
ケチをつけようとしましたが、つけるケチがなくてハッピーエンディングで終わりました。
遅刻もせず、運転もすごくうまくて、着いておいしいご飯もくれて。
そんな夢を見ました。

(※遅刻せず、運転もうまく、おいしいご飯も用意してくれたマネージャーに対して、ケチを付けようにも付けられないってことですね。)

ではみなさん今から本格的にスポットLIVEを始めこととします。
これは予備射撃でしょう。9月3日に会うVLIVEの前の。
今簡単に撮影を進行中です。で、少し皆さんと挨拶する時間を持っています。

天気がかなり涼しくなったでしょう。
去年ものすごく暑かったと。でも私は今年があまりにも暑かったです。考えてみると去年私が外国にいたようです。それで暑さをあまり感じなかったようで。
私は日が熱く温度が熱いよりも湿度に敏感で。べたべたすると本当に暑いんです。
ご存じでしょうけど、アフリカもすごく暑いんですがアフリカは湿度が高くなくて暑さをあまり感じないんです。
今年はあまりにもじめじめしていたようです。
でももう湿度も落ちPM2.5も思いのほかそんなに多くなくて空がのどかによく見えて。

で、今、野外で撮影もして自転車も乗って。最近自転車は本当によく乗ります。
自転車に乗ってさっと通ると後ろから挨拶される方もいて、合っている、違うと。私が(リュジュンヨルで)合っています。
自転車でさっと通り過ぎるとよく揉めています。
皆さんも暑い夏エアコンつけて家でいずに外で自転車も乗って。
あー乗れない方もいるんですね。こう考えればいいですよ。今自転車を習うと残りの人生一生乗れます。
自転車を習って自転車に乗ってお会いできるといいです。

ヘアスタイル、似合うと言ってくださったんですが、髪を短くしたいです。
あーこの間嬉しい記事でみなさんに挨拶したでしょう。
次の映画を準備中なので髪を伸ばすしかなくて、これから長い髪だけ見せなければならないようです。
みなさんは実際難しくないでしょう？髪を洗って乾かす私が大変でしょう？笑
デビュー以来こんなに髪が長いのは初めてなんですが、髪が長い方に尊敬の思いで挨拶したいです。
朝、髪を乾かすのが普通じゃないです。
スタッフの中にも髪が濡れたままの方がたくさんいるんですが。なぜ笑うんですか？笑
最初汗かと思ったんですが、汗じゃなく髪を乾かせず出てこられたんです。時間が忙しくて。

次の週もう試験なんですか。もう始業しているんですか。
私が常に9月じゃなく8月終わりに学校が始まると腹を立てていたのは、あまりにも暑くて。
こんなに暑いのになぜ始めるんだと正門から歩きながら。
始業なら受講申請も終わったんですか？私の役立ち情報を短く言うと、無条件午前授業だけ申請します。
そうすれば～は来ません。単位を取るのにすごく有利です。早く起きるだけで単位Ｂ－がＢ＋に、Ａ－がＡプラスに。
午前中授業を受け夕方はアルバイトをしてもいいし余暇時間にしてもいいし課題は図書館で。
共感できず涙が出ると。高校生なんですね。
大学より高校がいいでしょう。高校より中学が。中学より小学校が。小学校より家でオンマ(母)と遊ぶほうが一番いいでしょう。笑　私は個人的にそうでした。

とにかくみなさん日が爽やかになったので勉強するにも仕事するにもこれから休暇を取られる方にも、みんなにとって幸せな天気になったようです。
みなさん少し力を出して9月3日に会いましょう。
続いて9月21日ピクニックに行かないと。本当に公園なのでピクニックのようにできますね。
あーコンセプト変えないと。急いで本当にピクニック。
私が初めて公園でするので一度やってみて、良ければ次のコンセプトも決めてやることにします。

今入ってこられた方は残念ですが、挨拶をしないとだめです。9月3日会いましょう。
まだ鳳梧洞戦闘、劇場でやっていてご覧になれる方がいらっしゃるでしょう。
あー今損益分岐点を超えて。お祝いのコメントが誰からもないのであるふりして自分で。笑
みなさんのおかげです。とても感謝しています。
9月3日VLIVEを通して再度挨拶します。みなさん健康でお昼もおいしく召し上がって。
夢の話は忘れてください。
ここまでにします。
10,9,8,7,6,5,4,3,2,1
10分ピタリ埋めました。
ではこれで。