ジュニョリのインスタグラムが更新（2019.08.17）されました。
https://www.instagram.com/p/B1Ow01UgjB4/
━─━─━─━─━─
公開9日目☟
公開10日目☟
公開11日目☟
公開12日目☟
━─━─━─━─━─
https://www.instagram.com/p/B1CbuhhAKyP/
내일이면 벌써 개봉하고 일주일
明日になれば、既に封切りして一週間
6日前(8月12日)
？
@ryusdb 네？
チェ・ユファssiの
인스타스토리
（翻訳者：ssongfaaさん）
Q「鳳梧洞戦闘撮影中一番相性が良くて、よく合った俳優の方は誰ですか」
A「初めからお互いたくさん接したリュジュンヨルです。事実すごく気さくで謙虚で、ファンがこんなにも多いとは私だけ知らなかったです。
そうだと知っていれば良くしてあげたのに。冗談ですよ。ㅋㅋㅋ
ジュニョリは本物です。」
Q「オンニ鳳梧洞戦闘撮影しながら楽しかったエピソード一つ話して下さい」
A「一つだけ？？？今思い出すこと3つほどありますよ。
一つは、済州道出身のホンサンピョ俳優が済州道での撮影時、本当に美味しいミカンを配ってくれたこと(美味しいものをくれる人は良い人)
一つは、お酒を飲めない私のためにチョウジン先輩が度数の低い白ワインを買って用意してくださったこと
一つは、リュジュンヨルが写真を良く撮るんですが。
チョウジン先輩と私の頭が長さだけ違って似たようなヘアスタイルだったんですが、写真撮ったのちょうだいと言ったら私の写真の中にチョウジン先輩の写真が混ざっていて。しかも前からの姿だった。私髭は生えていないよ。」
【2019.8.26 追記】
Q「鳳梧洞戦闘感銘深く見ました!!撮影での日本の俳優の方々とのエピソードありますか?気になります」
A「この写真、じろう役の俳優さんが撮ってくれたんですよ。写真も時々撮って下さったんです。我々と皆さん仲良く過ごしました。ゆきおまで。」
ssongfaaさん、ストーリーフォトのご提供まで、
誠にどうもありがとうございました。
━─━─━─━─━─
8月14日水曜日/2週次舞台挨拶
（翻訳者：ssongfaaさん）
190814 봉오동전투 무대인사 롯데시네마 건대입구 포토월 행사 류준열 (Edit ver.)
190814 鳳梧洞戦闘舞台挨拶ロッテシネマ建大入口（コンデイプク）フォトタイムイベント リュ・ジュニョル(Edit ver.)
2019/08/15 に公開 류딸기
https://www.youtube.com/watch?v=4RH-QHRXoOo
190814 봉오동전투 무대인사 출퇴근 모음 류준열
190814 鳳梧洞戦闘 舞台挨拶 出退勤集リュ・ジュニョル
2019/08/14 に公開 류딸기
https://www.youtube.com/watch?v=MLurZ_-8YwQ
190814 봉오동전투 무대인사 CGV 용산 15관 류준열
190814 鳳梧洞戦闘 舞台挨拶 CGV龍山（ヨンサン） 15館 リュ・ジュニョル
2019/08/14 に公開 류딸기
https://www.youtube.com/watch?v=EqGJRd41VhA
平日の舞台挨拶なので雰囲気が違います。みんなとピクニックしているような気分です。私だけ？笑 いつもと感じが違うでしょう
(プラカードを読む)장하 분대장은 휘파람도 잘 분대 ※ジャンハ分隊長は口笛もうまく吹く
류씨는 다 멋있나봐 준열오빠도 해진삼촌도 열라 멋있어 ※柳氏はみんなかっこいい。ジュニョルオッパもヘジンサムチョン(おじさん)もとてもかっこいい
同じ柳氏じゃないでしょう？(キョロキョロ)どこ？笑 漢字は一緒ですね
映画楽しくご覧になりましたか？感動的だった。あー
息子さんと来られたんですか? (息子の方に)どうだった？楽しく見た？
なぜ目を…あー泣いて
10回ご覧になった。独立軍への愛情、この映画への愛情があって感謝します
(ユヘジンからジャンハが歌うと促されて1フレーズだけ歌う)
朝シャワーをしながら歌った歌です。わかるでしょう？一日歌うようになるんです
(ユヘジンも朝シャワーしながら歌った歌披露)
退場の時
ファン：リュジュンヨーーーーーール
(振り向いて)ハーーーーーイ 笑
190814 봉오동전투 무대인사 CGV 용산 13관 류준열
190814 鳳梧洞戦闘 舞台挨拶 CGV龍山（ヨンサン） 13館 リュ・ジュニョル
2019/08/14 に公開 류딸기
https://www.youtube.com/watch?v=EklooQKrUdw
2回、3回以上ご覧になった方も多いようです。
映画がくれる長い余韻がそうさせているのかと。挨拶を終える前に‘ハンサムは韓国語でリュジュンヨル’（プラカードに書かれた文)一度読んでみました 笑
(テグから来たファンに)ソウル暑いでしょう？あ…すみません 笑
※イジェイン－私早退してきたんです
※パクチファン－ジュニョリのファンの方々を見て、本当に条件のない愛だと。あの当時独立軍の、国に対する条件のない愛と同じようで。理由が要らないじゃないですか
190814 봉오동전투 무대인사 롯데시네마 건대입구 6관 류준열
190814 鳳梧洞戦闘 舞台挨拶 ロッテシネマ建大入口（コンデイプク）6館 リュ・ジュニョル
2019/08/14 に公開 류딸기
https://www.youtube.com/watch?v=cRs_HHEGSfI
初めて見る方がたくさんです。みなさん映画を本当に面白く見て下さったんですね
(男性が持つすごいカメラを見て)そのカメラ月を撮るためのものですか？
鼻の中まで見えそうですね(鼻の穴を隠すしぐさ)
190814 봉오동전투 무대인사 메가박스 강남 6관 류준열
190814 鳳梧洞戦闘 舞台挨拶 メガボックス江南（カンナム） 6館 リュ・ジュニョル
2019/08/14 に公開 류딸기
https://www.youtube.com/watch?v=QC7jqdrkcUw
授業中前に出て発表するようです。教室ぐらいのサイズで。皆さん今日はとりわけお疲れのようで理解できます。あまりにも暑いでしょう。移動の間に汗が出て
帰られたらシャワー浴びて、次にインターネットで
ファン：映像上げなきゃ
上げないと？あ～ 私もそれを…
ファン：サーチしますか？ 笑
見えるじゃないですか。楽しいです
(男性ファンにポーズ)恥ずかしいですか？写す機会をと 笑
初めて見る方ですが写真の勉強されているんですか？私のファンでいらっしゃるんですか。今日男性ファンの方が多いようです
みなさん舞台挨拶がいつ最後になるかわからないんですが、一つ一つ読んで差し上げられなくて申し訳ないですが、全て覚えていますので。長くお会いできると思います。スクリーンを通して。私の小さな願いです。
※イジェインが話すと、ジュニョリが「この服ホンデで買ってきた服だそうです。かわいいでしょう？」と紹介
イジェインの挨拶「風邪に気を付けて」に、笑～
※パクチファン－「射撃」ジュニョリを銃で撃つように写真を撮られますね。ジュニョリとこれからもずーっと 笑
※ユヘジン－みなさんジュニョリのファンで来られたと思いますが、鳳梧洞戦闘も好きでいらっしゃるようで。ただ来られた方も感謝します。映画をご覧になって力が出ればと願います。ポップコーンもおいしく召し上がって 笑
チェ・ユファssiのインスタストーリーと共に、
2週次舞台挨拶の様子まで、
本当にどうもありがとうございました！
━─━─━─━─━─
https://www.instagram.com/p/B1Tyx3QBvnv/