公開8日目☟
━─━─━─━─━─
V LIVE
류준열과 함께하는 깜짝 수다Time!
リュ・ジュニョルと共にするびっくりおしゃべりTime！
Replay 12:56
https://www.vlive.tv/video/144576?channelCode=DAB48F
https://m.vlive.tv/video/144576
以下、当該動画の日本語訳です。（翻訳者：ssongfaaさん）
2000名になったので本格的に始めますね
アンニョンハセヨ。リュジュンヨルです
急に驚かれたでしょう
お昼を終えてこのあと舞台挨拶やイベントが控えています
このスポットLIVEがあるということは、VLIVEでまたお会いできるということです
お昼何を食べたか？みなさん同じものを召し上がろうとするでしょう
私は青魚マニア、サバを食べました
今日スタッフや友人と自分たちなりの健康YouTubeを我ら同士で進行しました
友人たちがダイエットにも関心があって。ビタミンCと～を食べるように(～聞き取れず) 牛、豚もいいけど魚も食べましょう
「テグに来てほしい」 先日行きました
「ダイエット秘法を教えてください」夕食は早く食べましょう。寝る前に慌てて食べず牛乳とミスッカルなんかで対処して
自由にできるので書き込みコメントを主として進めます
「この週末に舞台挨拶があるか」私にもわかりません
スウォンには日曜日行きました。豚足食べてきました。友人たちと。久しぶりでとてもおいしかったです
髪は次の作品がどうなるかわからないので伸ばしています。切りたいです
ファンミーティング、準備していますが簡単ではないです。どんな新しいことで皆さんに挨拶すべきか悩みます
ファンの方とお会いすると「チケッティング成功した」の声が多数聞けて気分がいいし緊張します
「ファンミーティング2日しよう」と 笑 私も2日したいですが
今日メガトークがあるんですか？あー監督の。私が行くと監督がしたい話をできないこともあるので、メガトークで監督にたくさん聞いてください
監督が親切にみなさんを連れて行ってくれます あ、どこに連れて行ってくれる…？ 笑 鳳梧洞に連れて行ってくれます
YouTubeしたいんですが、写真と違って準備時間が必要なので悩んでいます
「今日のコーディネート見せてください」 こんな感じです。このジャケット気に入っていて気分がいいです
「妹(弟？)と映画見に行きます」
ドラマ･･･ドラマもすごくしたいです。ドラマしたいんですが簡単じゃないです。映画をすることにしたのに急にドラマ…(やや沈黙)をするとスケジュール調整が難しくて、スケジュールが合えばドラマやりたいです。いつか機会があるでしょう
髪はデビューしてから今が一番長いです。タクシー運転手の時は地毛ではありません 笑
「アルバム作って」と。音楽じゃなく写真アルバムは作りたいです
「お母さんが映画おもしろかったと言っています」感謝します。5回観た方もいらして
インスタの写真はスマホなので、カメラで撮った写真を皆さんにお見せしたいです。何でもいいわけではなくてよく準備しないと、みなさんが写真を見て気分が良く、たくさん感じてもらいたい。写真展も同様です
「写真ユーチューバー」難しいようです
メガトークは元から私は出ないと公示されています
「旦那さんと映画を観に行った」
「セルカ3000枚上げてください」 生まれて3000枚も撮っていないです 笑
私から聞きましょう。サバ食べた方いますか
マレーシアの方もいますね。ハーイ
「団体で会社で映画を観た」と。以前プサンでの舞台挨拶で、会社社長が私のファンで団体で来られて団体で私のファンになったと。外国の方もいて。英語塾の先生だったんです。それから縁でお会いするとご挨拶しています
「会社に通いたいです」応援しています。会社通わないと
お昼召し上がらず見てるんですか。イヤホンで食べながら聞いてください
ムービーセルカって何ですか
「中学生息子と見ました」
皆さんファイティン。実際舞台挨拶でお会いするので準備します。平日なので来るのが大変な方もいらっしゃるんですが、またすぐVLIVEするし、舞台挨拶やファンミーティングでお会いできるので幸せです
イジャンハとしてもお会いしましょう。食事もおいしく召し上がって、良い一日を…以外何かある？あ－涼しい一日を。あまりにも暑いので皆さん水をたくさん飲んで。バーイ
いやいや、大した話ばかりでした！！
この手のLIVE動画は
ひたすらジュニョリが呟くように喋るだけなので、
嬉しくもメリハリがない上、意味が分からない為に退屈になったり･･･
なので、日本語訳が実に有難いんです💛
本当にどうもありがとうございました！！