https://www.facebook.com/LotteCinema.kr/videos/vb.175770306139336/2406721169572055/?type=3&theater
<봉오동 전투> 라이브챗
#유해진 #류준열 #조우진 배우들이랑 카톡을 할 수 있다니 ㄷㄷㄷ 대박적!!!
<鳳梧洞戦闘> ライブチャット
#ユ・ヘジン #リュ・ジュニョル #チョ・ウジン俳優たちと
カカオトークできるなんてㄷㄷㄷ すごい時間！！！
https://www.facebook.com/Showbox.Movie/photos/a.261118573965260/2434627126614383/?type=3&theater
국찢남들과의 신나는 카톡시간!
+<봉오동 전투> 먼저 관람👀
🎬롯데시네마 라이브 챗🎬
ククチンナムとのエキサイティングなカカオトーク時間！
+<鳳梧洞戦闘>まず観覧👀
🎬ロッテシネマ ライブ チャット🎬
https://www.instagram.com/p/B0M1JViJaJv/
<봉오동 전투>
📣라이브챗 [오픈]
08.05 월요일 19:30 롯시_월드타워
📌라이브챗 참석자 미정
📌참석자는 사정에 의해 변동될 수 있습니다
<鳳梧洞戦闘>
📣ライブチャット [オープン]
08.05 月曜日 19:30_ロッテシネマ ワールドタワー
📌ライブチャット 参席者未定
📌参席者は事情によって変動することがあります
当日の視聴はこちら☟から
▶ kakao TV
━─━─━─━─━─
https://www.instagram.com/p/B0Na20gp1f5/
😍 무대인사 일정 : 08.02 ～ 03
💐 참석자 : 류준열, 유해진, 조우진 등
😍 舞台挨拶日程：08.02 ～ 03
💐 参席者：リュ・ジュニョル、ユ・ヘジン、チョ・ウジン他
━─━─━─━─━─
https://www.facebook.com/Showbox.Movie/photos/a.261118573965260/2434926589917770/?type=3&theater
국찢남들이 직접 들려주는 이야기👂
보이는 라디오👀 본방사수 준비!👊
ククチンナムが直接聞かせる話 👂
見えるラジオ👀 本邦死守準備！👊
<봉오동 전투>
모두의 라디오
7/26(금) SBS라디오
［박선영의 씨네타문］류준열
<鳳梧洞戦闘>
みんなのラジオ
7/26(金) 11:00 SBSラジオ
［パク・ソニョンのシネタウン］ リュジュンヨル
放送終了後の再聴取はこちら☟から
放送終了後の動画はこちら☟から
━─━─━─━─━─
https://www.facebook.com/Showbox.Movie/videos/vb.255917847818666/332192441017694/?type=3&theater
<봉오동 전투> 틱톡 스티커 출시
그 시대 독립군으로 변신 가능!👊
<봉오동 전투> 틱톡 스티커 출시!
봉오동 전투 틱톡👉http://vt.tiktok.com/
<鳳梧洞戦闘> ティクトクステッカー発売
その時代独立軍に変身可能！👊
<鳳梧洞戦闘>ティクトクステッカー発売！
鳳梧洞戦闘 ティクトク👉http://vt.tiktok.com/
━─━─━─━─━─
190713 영화가 좋다 아찔한 인터뷰 <봉오동 전투>
190713 映画が良くて くらっとしたインタビュー <鳳梧洞戦闘>
2019/07/05 に公開 sd seo
https://www.youtube.com/watch?v=k5DHBEMTFHQ
以下、当該動画の日本語訳です。（翻訳者：ssongfaaさん）
☆はテロップ内容です。
（ダイジェスト的な場面が流れ）呼吸爆発現場へ～
アナウンサー：鳳梧洞戦闘は歴史的に意味がある映画
リュ：勝利の歴史を語ることが多くなくて独特だった。
ユ：連合軍が集まって勝利した戦い。一人の英雄ではなく。
ユ：ファンヘチョルは普段冗談を言って親近感のある近所の兄だが、戦いに出れば大刀で容赦なく攻める独立軍。
リュ：イジャンハは小銃の腕前が良い名射手です。
☆独立軍分隊長イジャンハ役リュジュンヨル 名射手
ユ：銃を撃つ時も予告編を見ると『사격(射撃)』
☆リュジュンヨル完璧描写 （笑～～）
ユ：で、何が出るんだっけ？
リュ:何月封切り
ユ：チャッチャッチャッ ☆멋있어(かっこいい）
☆ジュニョリかっこいいの見てない人がいないようにしてください～
アナ：（チョに）ビジュアルで一番目を引きました。
チョ：私は個人的には髪型で映えたと。（笑）
マビョングも銃をうまく撃ちます。ジャンハが正式に射撃訓練を受けた射撃手なら、ビョングは生存のために技術が磨かれました。
☆（チョ）迫力（リュ）節度 互いに違う射撃スタイル
アナ：山で走るプラスアクションまで
ユ：プナス？山で走るプナス？（笑）私は회초리探してるかと思ったよ。※회초리→Kpediaでは教育用のムチとなっています。
（指し棒を配り）アナ：アクションが一番かっこよかったのは？
☆ベテラン俳優も緊張する時間 ヒヤッとする質問（リュ＆チョがユを指し、ユがリュを指す）
リュ：全部ヘジン兄が持っていくんじゃないか…私はヘジン兄の快刀乱麻のシーン。先輩が剣術する場面があるんですが私もすごく期待しているし、とてつもないアクション場面だと。
アナ：リュジュンヨル氏にも注目してください。
ユ：シナリオを読んだ時からすごく似通っていると思う部分がありました。絶壁に落ちて…
リュ：ワイヤーを初めてしたのに、緩やかなところでするのかと思ったら本当に絶壁で撮るんです。
☆初のワイヤーアクションに恐れず挑戦
アナ：ユ氏とはタクシー運転手で、チョ氏とはお金で2回目の呼吸です。私の方がより息が合った？
ユ：オンマアッパがいる前でどっちがいい？そんな質問と似ているね。
リュ：私はウジン兄が (笑～～) ☆チョ：よしよし
リュ:私がタクシー運転手の時こんな方々と演技をしてもいいのかとときめく気持ちが強かったんですが、先輩とセリフを合わせているとアドリブを一つ入れてくるんですいたずらで。じゃ、自分もこう準備しようとつぶやいていると「う～ん？そんな風にはしないよ」と。（笑）そんなわくわくした記憶があるんですが今は先輩というより兄と言っていいほど、本当の兄のような兄さんになりました。ウジン兄の場合観客の方が先に確認されたでしょう。二人の空気がいいと。
アナ：視聴者の皆さんもインタビューを見ただけで呼吸がいいと思ったことでしょう。
☆兵力不足の代わりに険しい地形と気候条件を利用した戦闘
（リアリティーのために）小さなディテールも逃さず含んだ鳳梧洞戦闘
ユ：この映画ほどたくさん走った映画はない。山で走るのはたやすくなかった。
リュ：私が若いので自信があったんです体力的に。でも誤算でした。特にヘジン兄の場合ついていけないんです。
チョ:演技する余裕がなくて兄さんについていくのに忙しくて。監督にももう少し早く走ってと。
アナ：スタッフも苦労されたでしょう。
☆三屯市村セットを実際に制作
ユ：実際にトウモロコシを植えたんです。 ※実らせたんです？ちょっと不確かですm(_ _)m
リュ：お互いの結びつきが強くなる瞬間があったようです。装備を全て持って頭に乗せて山を登って。
☆俳優・スタッフ分け目なく荷物を運ぶトレッキング
ユ：何より一人の英雄ではなく祖国のために犠牲になった名前もない方を描く映画。そんな意味であの方々なしでは撮影が本当に大変だったと思います。この場を借りてありがとうと言いたいです。
☆配役の大きさに関係なく最善を尽くした俳優たち
チョ：一緒に戦って一緒に勝利した歴史を描きました。
リュ：熱く愛し熱狂してくださると感謝します。
ユ：ウーンどうしてこんなに青山流水（すらすら）なんだ？笑
忠武路にどんな歴史を作るのか期待します。
☆「映画がいい」が応援します。
この度もお忙しい中での翻訳作業、
本当に本当にどうもありがとうごさいました
━─━─━─━─━─
https://www.instagram.com/p/B0LPG-dJm0g/
고맙습니다.
ありがとうございます。
동축❤️👍🔥
トンチュカ❤️👍🔥
감사해열
感謝すヨル
Happy Birthday to イ・ドンフィssi
