http://newsbrite.net/117019
다슈와 류준열이 함께하는 팬 사인회 개최
승인 2019.07.19 11:28
ダシュとリュ・ジュニョルが共にするファンサイン会開催
承認 2019.07.19 11:28
写真 - ダシュコリア提供
[Gバレーニュース] 国内ヘアーブランド ダシュコリアが19日午前オリーブヤング明洞（ミョンドン）本店でリュ・ジュニョル ファンサイン会を開催した。
ダシュコリアブランド専属モデルであるリュ・ジュニョルは事前抽選に選ばれた100人と直接会ってサイン会およびフォトタイムを持った。
イベントの主役であるリュ・ジュニョルは参加者1人1人に明るい笑みと共に真心を込めた感謝の気持ちを伝えて丁寧にサインをしてファンたちを感動させた。
ダシュ×リュ・ジュニョル ファンサイン会に参加したあるファンは、“ダシュでファンサイン会を開催してくれてとても有難くて、イベント進行もスムーズに上手くいって参席者として不便さが一つもなかった。”として、“リュ・ジュニョルを直接見て挨拶を交わしてサインを受けることができてとても良かった。”と満足感を表わした。
ダシュ関係者は、“多くの方々が当イベントに関心を持って下さって大変感謝申し上げて、イベントが終る時まで参加した皆さん全員が安全で楽しくイベントを楽しめるように努力する。”と伝えた。
一方、ダシュは2001年設立の韓国ブランドで、ダシュの‘フォーメン ウルトラホールディング ワックス’を始めとするクラシックポマード、ワックス、ジェルダウンファーム、カールクリーム、ヘアスプレーなどの様々な製品がオリーブヤングで手に取ることができ、オン・オフラインで男性の男性のグルーミング必須システムに登板した。
リュ・ジュニョルは去る2018年10月からタシュコリア専属モデルで活動している。
http://www.gvalley.co.kr/news/articleView.html?idxno=566504
http://www.dailygrid.net/news/articleView.html?idxno=256795
http://www.tourtimes.net/109831
http://www.nbnnews.co.kr/news/articleView.html?idxno=295151
http://www.dailysmart.co.kr/news/articleView.html?idxno=13629
http://www.dailysmart.co.kr/news/articleView.html?idxno=13629
サイン会の様子は、Twitter #류준열
もしくは、
#류준열
の方に
たくさんUPされておりますので、
そちらでご確認及びご覧下さい
━─━─━─━─━─
190719 다슈 팬싸인회 류준열 1 (오프닝, 포토타임, 엔딩)
190719 ダシュ ファンサイン会 リュ・ジュニョル1 (オープニング、フォトタイム、エンディング)
2019/07/19 に公開 류딸기
https://www.youtube.com/watch?v=2KHHknz9q98
☆彡以下、当該動画の日本語訳です。（翻訳者：ssongfaaさん）
190719 다슈 팬싸인회 류준열
(오프닝, 포토타임, 엔딩)
ダシュ ファンサイン会 リュジュンヨル
（オープニング、フォトタイム、エンディング）
はい、こんにちは。みなさん。
リュジュンヨルです。お会いできて嬉しいです。
お久しぶりです。でしょう？
それで私も、こんな場で皆さんと会うのがどれぐらい振りなのか
数えてみたんです。私が。
（見えないし聞こえないㅠ_ㅠ）
今日とにかくダシュ…頭も今ダシュでしたんです。
実話です。笑
（プレスフォトタイム進行中）
※音楽♪
（サイン会終了後終わりの挨拶）
ファン→「時間たくさん残りました。」
皆さんの早い協力の中。
今日の場所やこんなファンサイン会の特性上、
多くの時間を一緒に過ごすことができず少し残念なんですが、
それでもみなさんこのようにダシュに会える空間なので、
たくさんたくさん愛してください。
そしてダシュをたくさん愛してください。
今日の私の頭、何でしたかお分かりでしょう？
ファン→「ダシュ！」
ダシュ中の、正確にどの製品？
ファン→「カールクリーム」
カールクリームを使いました。
これは実話です。笑
今日のみなさん。
特に今回の팬사(ペンサ)※ファンサイン会の雰囲気は何だか少し、
既存の何度も当選された方たちよりは、
新たに当選された方が非常に多いですね？
오빠(オッパ)※お兄さん…あ、オッパという、
少しそうだし
私と私の間に壁があるんですが、
それは完璧、
お一人だけ成功されて四人ほどの方が失敗されました。笑
残念になりましたが、
また今度良いアイテムで会いますからね。
本当に、このように室内でお会いして
話を交わす時間が多くないので、
次により良い姿でみなさんに
ご挨拶できる時間になればいいです。
今日幸いにも室内でしたので暑くもなく、
良い点もあるでしょう？ね？
帰る時たくさん購入して
カールクリームもたくさん塗ってください。笑
最愛の製品です。
とにかくみなさん。
このようにお会いできて、
とても楽しかったです。
後ろよく見えないでしょう？
でも私たちスクリーンでまた会うことになるので
〈鳳梧洞戦闘〉たくさん愛してください。
ダシュと一緒にご挨拶申し上げます。
皆さん健康で、
すぐ台風が来るというので、
安全に留意して良い時間を送ってください。
皆さんまた会いましょう。
ありがとうございます。
사랑합니다(サランハムニダ)※愛しています。
ファン→「사랑하세요(サランハセヨ)※愛してください。」
ありがとうございます。笑
完璧だ！
つか、ssongfaaさんが完璧です♡
誠にどうもありがとうございました。（最敬礼）
【2019.07.21 追埋込】
190719 다슈 팬싸인회 류준열 2 (싸인 중)
190719 ダシュ ファンサイン会 リュ・ジュニョル2 (サイン中)
