[신령의숲] 언제부터 거기 계셨어요?
[神霊の森] いつからそこにおられましたか？
2019/07/14 に公開 창유
https://www.youtube.com/watch?v=QnVfDhlXDt0
어디 보자～
どれ、見てみよう～
음양의 눈이라～
陰陽の目だと～
언제부터 거기 계셨어요?
いつからそこにおられましたか？
아까부터 쭉～
さっきからずっと～
[신령의숲] 언제부터 거기 있었어?
[神霊の森] いつからそこにいたの？
2019/07/14 に公開 창유
https://www.youtube.com/watch?v=w7Vln8FC_7w
♨ 이 영상은 Only 창유 유튜브 채널에서만 감상할 수 있어요! ♨
지금 바로 다운로드 하세요.
♨ この映像はOnlyチャンユユーチューブ チャネルだけで鑑賞できます！ ♨
今すぐダウンロードして下さい。
어디 보자～
どれ、見てみよう～
음양의 눈이라～
陰陽の目だと～
언제부터 거기 있었어?
いつからそこにいたの？
아까부터 쭉 여기 있었어요
さっきからずっとここにいました
아까부터 몇시？
さっきからって、何時？
8시요
8時です
━─━─━─━─━─
※7月12日にUPしましたブログ記事の
に
ssongfaaさんが日本語訳を付けて下さいました！！
'봉오동 전투' 유해진,조우진,류준열 "극장에서 많이 봐주세요～"
'鳳梧洞戦闘' ユ・ヘジン、チョ・ウジン、リュ・ジュニョル "劇場でたくさん観て下さい～"
2019/07/11 に公開 OBS ENT
https://www.youtube.com/watch?v=Z84xmopnUV8
これまでは植民地時代にしんどくて被害を受けて傷ついたそんな記憶を映画にしましたが、今回は独立軍の初勝利を描いた初の映画化作品で、少しは癒され少しは痛快で愉快に観ていただくそんな部分もあるので、たくさん劇場でご覧ください。
※リュジュンヨルのとこだけ ＾＾
'봉오동 전투' 류준열, 와이어 연기로 인생을 배우다?
'鳳梧洞戦闘' リュ・ジュニョル、ワイヤー演技で人生を学ぶ？
2019/07/10 に公開 OBS ENT
https://www.youtube.com/watch?v=6xoPGs_TDvM
[役柄紹介]
小銃をうまく扱い撃つ、そして独立軍の中で一番足が速い、分隊長イジャンハの役です。
（実際に映画に向けて3ヵ月間の射撃練習をしたという別情報有）
[映画を選択した理由があるなら]
シナリオを初めて読んだ時にやらない理由がない本だと思いました。また反面二度とこんな機会がないだろうと思い、とても早く(出演を)決めたし、でも決して軽くない気持ちで選択することになりました。
[初のワイヤーアクション所感]
映画という作業が一人でする作業ではなくて、100人200人と数多くの人たちが一つの目標を持って作る作業。ワイヤーアクションもまたそんな感じを受けました。ワイヤーの紐をつかんでくれるアクションチームと私との呼吸、お互いの信頼、お互いに思いやるそのようなものがにじみ出たとき良いワイヤーアクションに。当たらずケガをせず終えることができたんですが、そんな部分において映画とはこんな共同作業だともう一度感じて、人を大事に振り返る契機となりました。
'봉오동 전투' 젊음 담당 류준열, 형들에게 체력으로 밀리다?
'鳳梧洞戦闘' 若さ担当リュ・ジュニョル、兄貴達に体力で押される？
2019/07/11 に公開 OBS ENT
https://www.youtube.com/watch?v=Sw6_UMR7vtk
[しんどい撮影中の面白いエピソードがあれば]
（ユヘジン氏を見て吹き出す：ユヘジン氏は登山がご趣味だとか）
私が一番若いので自信があったんです。体力的にも色々体を使うことにも。
でもヘジン先輩を始めウジン先輩もみんなあまりにも体をよく使い、体力的にも何しろ健康な方々で、驚くほど私はすごく負担でした。
その上私より優れていてよく走るし疲れた表情もしないし、現場の雰囲気を(後ろのポスターを見て)数多い独立軍俳優の方と一緒に交わる姿からも本当にすごいと。
体力が尽きて台本ひとつ持てなかったんですが二人はそうじゃなくて、そんな部分がすごく面白かったです。
翻訳のご協力、本当にどうもありがとうございました。（最敬礼）
━─━─━─━─━─
'봉오동 전투' 모두가 함께 한 승리의 서사 ①
기사입력2019.07.11. 오전 9:45
최종수정2019.07.11. 오전 9:45
'鳳梧洞戦闘' 皆が共にした勝利の叙事①
記事入力2019.07.11. 午前 9:45
最終修正2019.07.11. 午前 9:45
[スターニュース チョン・ヒョンファ記者]
'鳳梧洞戦闘' 皆が共にした勝利の叙事①
'鳳梧洞(ポンオドン)戦闘'は、当初'鳴梁(ミョンリャン)'のキム・ハンミン監督が制作しようとしていた映画だった。そして、'完璧な他人'のイ・ジェギュ監督が'逆鱗'以後、演出作として悩んだりもした。その企画が様々な縁を経て、ウォン・シンヨン監督に戻った。ウォン・シンヨン監督は'殺人者の記憶法'をリリースする当時、既に'鳳梧洞戦闘'の提案を受けて苦悩中だった。
ウォン・シンヨン監督が'鳳梧洞戦闘'を演出すると決心し、5年以上眠っていたプロジェクトが初めて息づき始めた。ウォン・シンヨン監督は'鳳梧洞戦闘'のシナリオを丁寧に脚色した。シナリオ草稿は、強烈だった民族主義や反日感情などを特別な人物の英雄物語として描くのではなく、皆の戦い、初勝利の叙事に更に焦点を合わせようと努力した。
'鳳梧洞戦闘'は、1920年に鳳梧洞で日本軍を相手に初勝利を収めた戦闘を初めてスクリーンに描いた映画だ。3.1運動後、鳳梧洞一帯で、独立軍の武装抗争が活発化すると、新式の武器で武装した日本軍隊が討伐作戦に乗り出す。これに独立軍は、不利な状況を勝ち抜く為に、鳳梧洞の地形を活用することに決定する。非凡な太刀捌きのヘチョル(ユ・ヘジン)と俊足の独立軍分隊長ジャンハ(リュ・ジュンヨル)、ヘチョルの右腕であり、敏捷な狙撃手ビョング(チョ・ウジン)などが死の谷で日本軍を誘引して行う戦闘を描く。
知られているように'鳳梧洞戦闘'の仮題は'戦闘'だった。そうだったタイトルを本格的に広報を開始し、'鳳梧洞戦闘'に変えたのは、それほど人々が鳳梧洞戦闘をよく知らないせいだった。歴史本に剥製された戦闘、聞いてみてもよく分からない戦いであるせいだった。'鳳梧洞戦闘'はその凄まじくすべてのことが不利だった状況下で、皆の努力で戦って勝利した歴史を、スクリーンに残そうと鳳梧洞戦闘という名を前面に押し出すことに決定した。
それだけ負担になって用心深い。ウォン・シンヨン監督と制作陣は'鳳梧洞戦闘'が実際の歴史を扱った映画だけに誇らしい一方、その分慎重になるという立場だ。出演陣の中には、右傾化がますますひどくなっている今の日本で、ただ映画だけ直視して出演した日本人俳優たちもいる。映画を公開する前に、映画の楽しさを話すことも映画の意味を語るのも、慎重で控え目だというのが制作陣の伝言だ。ひっそり映画で返答の代わりにするということは、それだけ'鳳梧洞戦闘'に渾身の力を尽くしたという意味でもある。
'鳳梧洞戦闘'は2018年8月のクランクイン後、その年の12月まで約84回ほどの撮影が行われた。江原道(カンウォンド)と済州道山間地域を行き来しながら玉の汗を流した。再撮影も5回ほど進めた。ほとんど5ヶ月間を全て映画に注いだ。通常の映画が3ヵ月前後で撮影を終えることを考慮すれば、'鳳梧洞戦闘'は二倍近い時間を費やした。ドラマの叙事も、映画の中核ともいえる戦闘シーンも、力をより一層たくさん注いだという意味だ。
【叙事】じょじ：事実や事件を、ありのままに述べ記すこと。
'鳳梧洞戦闘'の枠組みは、映画'鳴梁(ミョンリャン)'と似ている。前半部に迫る危機とドラマが積もって、後半部に戦闘で叙事を導く。ただ、'鳴梁(ミョンリャン)'は李舜臣(イ・スンシン)将軍という英雄が率いる方式なら、'鳳梧洞戦闘'は一人の英雄ではなく皆の戦闘に焦点を合わせた。ウォン・シンヨン監督が'鳳梧洞戦闘'で話そうとするところだ。
【鳴梁(명량/ミョンリャン)】：邦題『バトル・オーシャン 海上決戦』（バトルオーシャン かいじょうけっせん）2014年公開の韓国映画
バトル・オーシャン／海上決戦
https://www.youtube.com/watch?v=I-3QfR_O_UU
リュ・ジュンヨルは出演した俳優の中で'鳳梧洞戦闘'に一番先に合流した。2017年の冬には既に出演する意思を明らかにした。脚色、俳優の出演交渉、準備過程の至難な瞬間を皆待っていた。ついにユ・ヘジンが出演を決定し、本格的なプロダクション作業が幕を上げた。兄弟のように似て見えたら良いとウォン・シンヨン監督が言ったように、ユ・ヘジンとリュ・ジュンヨルは容姿だけでなく、演技情熱まで似た格好で映画に溶け込ませたという裏話だ。
ウォン・シンヨン監督は"本にある独立軍の写真を見るとリュ・ジュンヨルとまったく同じ顔の方々が多い。リュ・ジュンヨルは写真から歩き出したようだった。"と話した。歴史本にある人物たちが、その勝利の叙事が、どう歩いて出てきたようにスクリーンに繰り広げられるのか、'鳳梧洞戦闘'は8月7日に封切りする。
チョン・ヒョンファ記者
https://n.news.naver.com/entertain/article/108/0002796176
━─━─━─━─━─
'봉오동전투' 홍범도만 있는 게 아니다! 숨은 영웅 최운산 장군 (feat. 키타무라 카즈키)
'鳳梧洞戦闘' 洪範図（ホン・ボムド、1868年旧暦8月27日 - 1943年10月25日：朝鮮の独立活動家）だけいるのではない！ 隠れた英雄チェ・ウンサン将軍 (feat. 北村一輝)
2019/07/12 に公開 엠빅뉴스
https://www.youtube.com/watch?v=Y2ThVisLL-M
日本植民地時代、日本軍と戦った独立軍の活躍を描いた映画『鳳梧洞戦闘』、8月封切りを控えているが･･ところで、ホン・ボムド将軍の他、鳳梧洞戦闘の隠された英雄がいますか？日本の有名俳優北村一輝の出演を置いて浮上した日本国内の批判まで。鳳梧洞戦闘の全てをエムビッグニュースがまとめました。
━─━─━─━─━─
유해진x류준열x조우진이 펼친 환상의
티키타카 말.말.말!
<봉오동 전투> 제작보고회 현장
ユ・ヘジン×リュ・ジュンヨル×チョ・ウジンが
広げた幻想のティキタカ話.話.話！
<鳳梧洞戦闘> 制作報告会現場
티키타카：ティキタカ
サッカーでボールをつなぐパスをメインに試合を展開する戦術。
2019.07.04. 13:40
<鳳梧洞戦闘> 制作報告会 (出処:ジョイニュース24)
いよいよ待ちに待った<鳳梧洞戦闘>
制作報告会にポスト管理人が出動しました！★
今年の夏の話題作らしく取材熱気がムンムン
SO HOT！ とても熱かったです！
また、
ユ・ヘジン×リュ・ジュニョル×チョ・ウジン×ウォン・シニョン監督が
幻想のティキタカ！ チーム-ワークを見せて
現場を愉快に騒然とさせたという事実！
果たして、その現場はどうだったか！
キーワードで一緒に調べる<鳳梧洞戦闘>
制作報告会ビハインドストーリー！話.話.話！
気になるならば、フォロミー - フォロミー♥
Keyword 2.
初めての(史劇アクション+ワイヤーアクション)
<鳳梧洞戦闘> 制作報告会 (出処:SBS funE /ゼニスニュース)
今回の映画<鳳梧洞戦闘>で
リュ・ジュニョル俳優を語る時に欠かせ
ないものがあります！それはその場ですぐ
★初の史劇アクション+初のワイヤーアクション★
俳優リュ・ジュニョルは初めての史劇アクションに挑戦しながら
❝
信頼がなければ一足も（絶壁から）離す事ができない
ワイヤーアクションで、本当に映画というのは
そんな妙味があるんだ
❞
と思って映画の中で
'共に'という醍醐味を悟ったと明らかにしました！
特にシナリオを見るや否や
"やらない理由がない映画でだった。 やりたいです。
即答した。"とも明らかにして映画に向けた
粘着性のある愛情を示しました。
Keyword 4.
ユ・ヘジンは全力疾走しなかった？
<鳳梧洞戦闘> 制作報告会 (出処:アジアトゥデイ)
制作報告会の中で俳優リュ・ジュニョルは
"事実、(映画の中で)
全力疾走しませんでしたユ・ヘジン兄さんは"
と言って、現場観衆の
目を丸くOㅂOさせたんです！
BUT その言葉はつまり！
ユ・ヘジンが全力疾走して追撃シーンを撮影すれば
その速度が速過ぎて
カメラと同僚俳優たちがその速度に
ついてこれない為、スタッフの為に
全力疾走をしなかったと･･･！
また、ウォン・シニョン監督も昼休みの時に
ユ・ヘジンを探せば、「撮影した場所より高い山まで
上がって散歩をしておられた」と
ユ・ヘジンを真の体力王に認められました！
Keyword 5.
撮影現場はすぐにユーモアアカデミー（？）
<鳳梧洞戦闘> 制作報告会 (出処:アジアトゥデイ)
俳優リュ・ジュンニョルは<鳳梧洞戦闘>の
つらい撮影現場が度々ユ・ヘジンの
ユーモアアカデミー(？)になったと明らかにしたんです！
ユ・ヘジン俳優に'おっさんギャグ'で
認められたかったリュ・ジュニョルは
あらかじめギャグを準備して行き、
現場で一つずつ投げてユ・ヘジンを
驚かせた（ふふふ）んです！
<鳳梧洞戦闘> 制作報告会 (出処:ジョイニュース24)
ユ・ヘジン、さすが 「(リュ・ジュニョルが)末っ子らしく
笑い話を誘ってかなり上手」 として
リュ・ジュニョルの言葉遊び能力(？)を認めたんです。
ユ・ヘジンの返事に、再びリュ・ジュニョルは(ふふふ)
「私は実際には、今日になってようやく
認められるようで、後から（本当かどうか）
再びお尋ねしなければならない」 として元祖おっさんギャグ大統領（？）
ユ・ヘジンにギャグとして認められたい
欲求を表わしたりもしました！
果たして･･･おっさんギャグの勝者は！(ふふふ)
製作報告会現場から
粘着性あるチームワークが
感じられた映画<鳳梧洞戦闘>！
ユ・ヘジンxリュ・ジュニョルxチョ・ウジン
この三人の俳優が映画の中で見せてくれる
血、汗、涙の演技とアクションが気になるならば！！
8月封切りまで待つのが難しいならば！！！
アツアツ2次予告編で
その心を落ち着かせましょう - 私たち！
<鳳梧洞戦闘> 2次予告篇
8月封切りまでチュウウウッ～
私たちはポストで会いましょう！ アンニョン～♥
https://m.post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=21936761&memberNo=16111000