ジュニョリのインスタグラムが更新（2019.07.07）されています。
https://www.instagram.com/p/BzmfrGaJQyl/
Thank you for having me.
This message is amazing!!!
Today was Meaningful time!
Good night NY.
呼んでくれてありがとう。
このメッセージは素晴らしいです。
今日は意味のある時間でした！
おやすみニューヨーク。
━─━─━─━─━─
https://www.instagram.com/p/BzmF32jg2i_/
Huge #congrats 류준열👏
#뉴욕아시안영화제 2019 #라이징스타상
絶大なる #おめでとう リュ・ジュニョル👏
#ニューヨーク アジアン映画祭 2019 #ライジングスター賞
Such a big day!
Let’s #celebrate his rcvd #risingstaraward at #newyorkasianfilmfestival
こんな大切な日！
#ニューヨーク アジアン映画祭で、
彼が受け取った#ライジングスター賞をお祝いしましょう。
https://www.instagram.com/p/BzmWEBBA0Ki/
오늘 GV, 뉴욕 레스토랑에서 준열이 뽑은 #포춘쿠키 ✔️이 문구...is it real?
#뉴욕아시안영화제 2019 #라이징스타상
유창한 영어실력으로 뜨거웠던 #관객과의대화 현장🎬
今日GV、ニューヨークのレストランで厳選した
＃フォーチュンクッキー ✔️のフレーズ･･･ is it real?
＃ニューヨークアジアン映画祭2019 ＃ライジングスター賞
流暢な英語の実力が熱かった ＃観客との対話シーン🎬
Wanna share the comment on his pick #fortunecookie during the #newyorkasianfilmfestival
#ニューヨークアジアン映画祭の間に
彼の選んだ#フォーチュンクッキーについてコメントを共有したいです。
Act like a role model.
The younger is watching.
ロールモデル(模範役)のように振る舞います。
若い人が見ています。
━─━─━─━─━─
New York Asian Film Festival (NYAFF)
いつも大変お世話になっておりますssongfaaさんが
NYAFFのfacebookにUPされている動画の
韓国語部分を日本語に訳して下さいました
お忙しい中での翻訳作業、感謝の気持ちは尽きません。
本当に本当にどうもありがとうごさいました。
https://www.facebook.com/NYAFF/videos/vb.303540339538/1287344378099033/?type=2&theater
こんにちは。ありがとうございます。リュジュンヨルといいます。
さっき挨拶したように私がリュジュンヨルといいますが、
知っている方もいるように英語の名前をアンソニーといいます。
アンソニー・リュと、オフィシャルな場で初めて紹介され面白いです。
私が5年前アメリカに初めて旅行に来て、
その時すごく楽しかった記憶がたくさんあります。
その時の力が俳優生活をする上で大きな刺激になって楽しさになっています。
今日私の映画で皆さんに会えて楽しく、
その力がこの先何十年俳優生活をする上での助けになるだろうと思います。
ありがとうございます。
with Director Park Noo-ri and Actor Ryu Jun-yeol
https://www.facebook.com/NYAFF/videos/vb.303540339538/467685244060129/?type=2&theater
①
チョイルヒョンが初めて出勤した日の顔が好きなんです。
何故なら撮影が進んでから前に戻って再度取り直した時、
モニターで確認すると最初の顔に戻っていなくて
これ以上やってもと、放棄しました。
顔が俳優を通して継続して変わっています。
これからもどう変化するか気になるし、
イルヒョンの初出勤の顔は、
もうこれ以上皆さんが見ることのできない顔になるでしょう。
単純に私が年を取ったからというわけではなくて。
②
イルヒョンの瞬間瞬間の選択も大事だけれど、
最後の選択がより大事でしょう。
イルヒョンは臆病な方で
不法的な選択をすることができなかったようです。
お金は生きていく上で離そうにも離すことができないもの。
大事にしたり利用されたり試されたりするだろうが、
いつかは越えていくでしょう。
まとめ
みなさんが映画を面白く見てくださって感謝しています。
次期作はもうすぐ8月に公開します。
日本統治時代の独立軍の戦争を扱った話です。
これまでご覧になったような
悔しくて悲しくて傷ついた話よりは勝利を描いていて、
少し良かった記憶として表現しているので、
楽しく観ていただければ。
※以下、ssongfaaさんからの所感です。
以上ジュニョリが韓国語で話していたところだけです。
①と②客席からの質問に答えてなんですが
質問そのものが聞き取れなくて。
ジュニョリ、最後に
「みなさんと近づけてよかった。誤解がなければいいんですが。」
みたいなこと言っていて、
通訳の方が苦笑していました。
間にもジュニョリが英語で話しながら通訳の方に
韓国語で「理解されたでしょう？」と声かけてて…
通訳の方もざっくばらんな感じで全体ラフだったんですが、
やりにくくなかったかなぁ( ;∀;)ゞ
━─━─━─━─━─
【2019.07.20 追貼・追埋込】
Ryu Jun Yeol (류준열) with ASIAN LIFESTYLE TV
2019/07/15 に公開 Asian Lifestyle TV
https://www.youtube.com/watch?v=Yy2kZ3mJ-hw
Ryu Jun Yeol receives the Rising Star Award at NYAFF 2019.
See more at asianlifestyleyv.com.
━─━─━─━─━─
Asian Herald New York
写真：Ryu Jun-yeolがニューヨークアジア映画祭2019でスクリーンインターナショナルライジングスターアジア賞を受賞
2019年7月7日
第18回ニューヨークアジア映画祭
ニューヨークプレミア
『お金』
パク・ヌリ監督
出演：キム・ジェヨン、チョ・ウジン、ユ・ジテ、リュ・ジュンヨル
2019年7月6日 ニューヨーク リンカーンセンターでの映画
Lambert Parongの写真 © ️2019 Kababayan Media
Ryu Jun-yeol, Actor
サミュエル・ジャミエ、NYAFF理事
スクリーンインターナショナル、Jeremy Kay氏
Jeremy Kay、スクリーンインターナショナル。 「お金」のディレクター パク・ヌリ。
「お金」でスクリーンインターナショナルライジングスター賞受賞者の俳優リュ・ジュンヨル。 NYAFFのSamuel Jamier。
‘Money’ Q&A
Lambert Parongの写真 © ️2019 Kababayan Media
https://www.yooying.com/p/2082634196243036616_3312203637
