※以下、韓国映画『돈(お金)』のスクリプト翻訳です。
ネタバレ最強ですので、ご注意下さい！！
돈 (Money) 명장면 1 류준열
お金(Money) 名場面1 リュ・ジュニョル
2019/04/22 に公開 happy3days
https://www.youtube.com/watch?v=WsXhr_Lcyh0
17：46～19：02
☟
바하마 비밀계좌요?
バハマ秘密口座ですか？
계좌개설 수수료 30,000 달러가 들기는 하지만
口座開設手数料30,000ドルがかかるが
(約¥3,300,000.-
)
가장 안전하실 겁니다
最も安全なはずです
당분간 눈에 띄는 지출은 피해 주시고
当面の間は、目につく支出は避けていただいて
그래도 꼭 필요한 게 있다면 저한테 말씀해 주십시요
しかしながら、どうしても必要な物がある場合は、
私におっしゃってください
지난 번 그 카페 전화로
この間のカフェ電話で
413번을 누르시면 됩니다
413番を押してくださればいいです
기회가 된다면 또 뵙죠
機会があれば、またお目にかかります
그럼
それでは
62만 달러
62万ドル
6억7천?
6億7千？
통장 하나 만드는 데 3천만원이나 떼 가네
通帳一つ作るのに3千万ウォンも失うんだな
계좌 이체
口座振込み
━─━─━─━─━─
次回、スクリプト翻訳予告
돈(Money) 명장면 2 류준열
お金(Money) 名場面2 リュ・ジュニョル
2019/05/01 に公開 happy3days
https://www.youtube.com/watch?v=EcrSozwQ0mg