V LIVE
RyuJunYeol [リュ・ジュニョル]
何だかんだ MONEY といっても
#リュ・ジュニョル Vスペシャルライブ
(Spaecial V LIVE of RyuJunYeol:The Film 'Money')
生LIVE Coming soon 4月9日（本日） 午後9:30
LIVE配信視聴は☟こちらから。
https://m.vlive.tv/video/121229
https://www.vlive.tv/video/121229
https://www.instagram.com/p/Bv701gRgRai/
이번주 화요일! #류준열 의 #일현앱✌🏻
저녁 9시30분, 신입사원 #조일현 과 야근하실분?!
#4월9일 류준열 V채널에서 만나요👋🏻
극장에서도 일현이를 만날 수 있다는 사실💵
今週火曜日(本日)！ #リュ・ジュニョルの #イルヒョンアプリ✌🏻
夜9時30分、新入社員 #チョ・イルヒョンと残業希望？！
#4月9日 リュ・ジュニョル Vチャネルで会いましょう👋🏻
劇場でもイルヒョンを会えるという事実💵
━─━─━─━─━─
류준열·박보검부터 이동휘까지…스크린 대들보 된 '응팔' 친구들 [SS이슈]
기사입력2019.04.09 오전 6:01
リュ・ジュニョル、パク・ボゴムからイ・ドンフィまで･･･スクリーンの大黒柱なった'ウンダッパラ'の仲間達 [SS話題]
記事入力2019.04.09 午前6:01
[스포츠서울 최진실기자]배우 류준열, 박보검, 이동휘까지 ‘응팔’ 동기들이 스크린 대들보로 자리매김하고 있다.
[スポーツソウル チェ・ジンシル記者] 俳優リュ・ジュニョル、パク・ボゴム、イ・ドンフィまで‘ウンダッパラ’の同期達がスクリーンの大黒柱に位置づけている。
지난 2015년 방송된 tvN 드라마 ‘응답하라 1988’(이하 응팔)은 작품의 인기와 함께 당시 신예였던 출연 배우들을 스타덤에 올려놓았다. 각자의 자리에서 꾸준한 활동을 펼쳐온 이들은 어느새 스크린을 빛내는 주역들로 잘 자라줬다.
去る2015年に放送されたtvNドラマ‘応答せよ1988’(以下ウンダッパラ)は、作品の人気とともに当時新鋭であった出演俳優をスターダムにのし伸し上げた。各自のポジションで粘り強い活動を広げてきた彼らは、いつのまにかスクリーンを輝かせる主役として大きく育った。
‘응팔’ 동기들의 활약은 올해 스크린에서 더욱 빛이 나고 있다. 먼저 류준열은 영화 ‘돈’(박누리 감독)을 통해 원톱 주연까지 성공적으로 해냈다. ‘돈’은 류준열에게 있어 더욱 뜻깊은 작품이다. 그가 총 67회차 촬영 중 60회차에 출연한 만큼 ‘원톱 영화’기 때문이다. ‘돈’은 극장가 비수기 임에도 일찌감치 손익분기점 돌파는 물론, 300만 관객을 돌파하며 흥행에 성공해 류준열의 가능성을 다시금 입증했다.
‘ウンダッパラ’の同期達の活躍は、今年スクリーンでより一層光っている。 まず、リュ・ジュニョルは映画‘お金’(パク・ヌリ監督)を通じてチームトップ主演まで成功しやり遂げた。‘お金’はリュ・ジュニョルにとって更に意味深い作品となった。彼の合計67回目フィルモグラフィ中60回目に出演した'ワントップ映画'だからだ。'お金'は劇場オフシーズンにも関わらず早くから損益分岐点突破はもちろん、300万観客を突破して興行に成功しリュ・ジュニョルの可能性を改めて立証した。
‘택시운전사’(장훈 감독)을 통해 천만 배우 대열에 올랐던 류준열은 ‘더 킹’(한재림 감독), ‘독전’(이해영 감독) 그리고 이번 ‘돈’까지 ‘소준열’이란 별명을 얻을 정도로 열일 행보를 이어가고 있다. 하지만 매 작품마다 다른 캐릭터 표현으로 결코 식상하지 않은, 충무로의 매력남으로 거듭나고 있다. 올해는 유해진과 호흡을 맞춘 ‘전투’(원신연 감독)의 개봉을 앞두고 있다.
‘タクシー運転手’(チャン・フン監督)を通じて1千万俳優隊列に上がったリュ・ジュニョルは、‘ザ・キング’(ハン・ジェリム監督)、‘毒戦’(イ・ヘヨン監督)、そして、今回の‘お金’まで‘ソ・ジュニョル’というニックネームを得るほど烈日歩みを継続している。しかし、毎作品ごとに異なるキャラクター表現で決して飽きない、忠武路の魅力ある男として生まれかわっている。今年はユ・ヘジンへと呼吸を合わせた'戦闘'(ウォン・シンヨン監督)の封切りを控えている。
‘응팔’이 낳은 또 다른 스타 박보검도 스크린 나들이 준비에 한창이다. 박보검은 영화 ‘차이나타운’(한준희 감독) 이후 약 4년 만 스크린 복귀작 ‘서복’(이용주 감독)의 출연을 확정지었다. 오는 5월 크랭크인을 앞둔 ‘서복’은 인류 최초의 복제인간 서복을 지키기 위한 전직 정보국 요원의 이야기를 담은 작품이다. 특히 박보검은 기존 영화나 드라마에서 보기 힘들었던 복제인간 역을 맡았기에 더욱 궁금증을 높이고 있다.
'ウンダッパラ'が生んだもう一人のスターパク・ボゴムも、スクリーン出動準備に追われている。パク・ボゴムは、映画'チャイナタウン'(ハン・ジュニ監督)以降約4年ぶりのスクリーン復帰作'徐福'(イ・ヨンジュ監督)の出演を決めた。来る5月にクランクインを控えた'徐福'は、人類初のクローン人間徐福を守る元情報局要員の話を盛り込んだ作品だ。特に、パク・ボゴムは、従来の映画やドラマでは見られなかったクローン人間役を担ったのでより一層気がかりなことを高めている。
공유, 조우진 등 흥행과 화제성을 보장하는 배우들과 전작 ‘건축학개론’을 통해 섬세한 감성을 그렸던 이용주 감독 그리고 박보검이 만나 펼칠 시너지에 관심이 집중되는 작품이다. 한국을 넘어 아시아에서도 인기를 얻고 있는 박보검의 스크린 복귀에 많은 이목이 집중되고 있다.
コン・ユ、チョ・ウジンなど興行と話題性を保障する俳優たちと前作'建築学概論'を通じて繊細な感性を描いたイ・ヨンジュ監督、そして、パク・ボゴムが会って展開するシナジーに関心が集中する作品だ。韓国を越えてアジアでも人気を得ているパク・ボゴムのスクリーン復帰に多くの耳目が集中している。
영화 ‘극한직업’(이병헌 감독)을 통해 천만 배우가 되며 흥행 대세로 떠오른 이동휘도 ‘응팔’의 마스코트였다. 이동휘는 오는 5월 개봉 예정인 영화 ‘어린 의뢰인’(장규성 감독)에서 주연을 맡아 작품을 이끈다. 무엇보다 이번 작품에서는 이동휘의 트레이드 마크였던 코믹 연기를 잠시 내려놓고 묵직한 감성 연기를 예고했다. 이미 ‘공조’(김성훈 감독), ‘재심’(김태윤 감독) 등을 통해 좋은 스코어와 신스틸러로서 존재감을 톡톡히 해온 이동휘인 만큼 새로운 연기 변신도 기대를 모으고 있다.
映画‘極限職業’(イ・ビョンホン監督)を通じて1千万俳優になって興行大勢に浮上したイ・ドンフィも‘ウンダッパラ’のマスコットであった。 イ・ドンフィは、来る5月封切り予定の映画‘幼い依頼人’(チャン・キュソン監督)で主役を演じて作品を導く。 何より今回の作品では、イ・ドンフィのトレードマークであったコミック演技を封印し重厚な感性演技を予告した。 すでに‘協力’(キム・ソンフン監督)、‘再審’(キム・テユン監督)等を通して良いスコアとシーンスティラーとして存在感を全うしてきたイ・ドンフィであるだけに新しい演技変身も期待を集めている。
‘응팔’ 동기들의 활약은 올해에만 그치지 않고 앞으로가 더욱 기대되고 있다. 한 영화 관계자는 “‘응팔’ 출신 배우들은 출연 당시 신예였지만, 극 주축을 맡을 만큼 검증됐었다. 여기에 꾸준히 활동을 이어가며 성장할 수 있었다. 탄탄한 연기력과 각자 매력 있는 비주얼 그리고 무엇보다 어떤 역할에도 변화무쌍한 연기 흡수력이 강점이기에 캐스팅 1순위로 선호되고 있다”고 말했다.
'ウンダッパラ'の同期達の活躍は今年だけにとどまらず、これからが更に期待されている。ある映画関係者は、"'ウンダッパラ'出身の俳優たちは出演当時は新鋭だったが、劇の主軸を引き受ける程検証された。ここに着実に活動を継続して成長することができた。 硬い演技力と各自魅力あるビジュアル、そして、何よりどんな役割にも変化した演技吸収力が強みなのでキャスティング1順位で好まれている。”と話した。
사진 | 최승섭·배우근기자
写真|チェ・スンソプ、ペウ・グン記者
https://m.entertain.naver.com/read?oid=468&aid=0000492794