キャデラック＆ダシュ

캐딜락, 배우 류준열 출연한 ‘REBORN CT6’ 광고캠페인 론칭
입력 : 2019-04-08 09:56:54
수정 : 2019-04-08 09:57:01
キャデラック、俳優リュ・ジュニョルが出演した‘REBORN CT6’広告キャンペーンリリース
入力:2019-04-08 09:56:54
修正:2019-04-08 09:57:01

[뉴스토마토 김재홍 기자] 캐딜락코리아는 캐딜락의 플래그십 세단 ‘REBORN CT6’와 배우 류준열이 함께한 새로운 광고 캠페인을 8일 공개했다.
[ニューストマトキム・ジェホン記者] キャデラックコリアはキャデラックのフラッグシップセダン‘REBORN CT6’と俳優リュ・ジュニョルが共にした新しい広告キャンペーンを8日公開した。

지난달 11일, 캐딜락 하우스 서울에서 국내 최초로 공개한 REBORN CT6는 캐딜락 세단의 정통성을 이어 미래 디자인 언어와 기술력을 담은 ‘에스칼라 콘셉트(ESCALA CONCEPT)’의 정수를 그대로 이어받은 첫번째 플래그십 세단이다.
先月11日、キャデラックハウスソウルで国内最初に公開したREBORN CT6はキャデラックセダンの正統性を繋いで未来デザイン言語と技術力を入れた‘エスカルラコンセプト(ESCALA CONCEPT)’の整数をそのまま受け継いだ最初フラッグシップセダンだ。

이번에 새롭게 공개한 REBORN CT6 광고에는 지난해에 이어 올해에도 광고모델로 선정된 배우 류준열이 출연한다. ‘변화가 아닌, 과감한 진화(NOT A CHANGE, AN EVOLUTION)’를 콘셉트로 REBORN CT6에 적용된 디자인과 퍼포먼스, 테크놀러지 등을 고급스러우면서도 감각적인 톤앤매너로 보여준다.
今回新しく公開したREBORN CT6広告には昨年に続き今年にも広告モデルに選ばれた俳優リュ・ジュニョルが出演する。‘変化でない、果敢な進化(NOT A CHANGE,AN EVOLUTION)’をコンセプトでREBORN CT6に適用されたデザインとパフォーマンス、テクノロジーなどを高級ながらも感覚的なトーンアンドマナーで見せる。

캐딜락이 REBORN CT6의 새로운 광고 캠페인을 8일 공개했다. 사진/캐딜락코리아
キャデラックがREBORN CT6の新しい広告キャンペーンを8日公開した。

写真/キャデラックコリア

특히 웅장한 전면 그릴과 수직형 LED 라이트, 고급스럽게 정돈된 캐릭터라인, 정교하고 부드러운 주행을 가능하게 하는 10단 하이드로매틱 자동변속기, 34개의 스피커를 전략적으로 배치해 콘서트 홀과 같은 사운드를 구현한 ‘보스 파나레이 사운드 시스템(BOSE® PANARAY® SOUND SYSTEM)’, 열감지 기술로 촬영되는 고화질 영상을 클러스터를 통해 보여주는 ‘나이트 비전(NIGHT VISION)’ 등 획기적인 진화를 직관적으로 표현했다.

特に雄壮な全面グリルと垂直型LEDライト、高級に整頓されたキャラクターライン、精巧でやわらかい走行を可能にする10段ハイドゥロメティク自動変速機、34個のスピーカーを戦略的に配置してコンサートホールと同じサウンドを実現した‘ボスパナレイサウンドシステム(BOSE　PANARAY　SOUND SYSTEM)’、熱感知技術で撮影される高画質映像をクラスターを通し見せてくれる‘ナイトビジョン(NIGHT VISION)’等画期的な進化を直観的に表現した。

정정윤 캐딜락코리아 마케팅·커뮤니케이션 담당 부장은 “시크하고 카리스마 넘치는 매력의 배우 류준열은 젊고 스포티한 매력과 우아하면서 강력한 퍼포먼스를 동시에 갖춘 REBORN CT6의 매력을 특별한 방식으로 보여준다”며, “이번 광고 캠페인을 통해 완전히 새롭게 태어난 REBORN CT6만의 차별화된 프리미엄 가치를 더 많은 고객들에게 전달할 것”이라고 말했다.
チョン・ジョンユンキャデラックコリアマーケティング・コミュニケーション担当部長は、“シックでカリスマあふれる魅力の俳優リュ・ジュニョルは、若くてスポーティーな魅力と優雅で強力なパフォーマンスを同時に備えたREBORN CT6の魅力を特別な方式で見せる。”とし、“今回の広告キャンペーンを通じて完全に新しく生まれたREBORN CT6万の差別化されたプレミアム価値をより多くの顧客に伝達するだろう。”と話した。

김재홍 기자
キム・ジェホン記者

http://www.newstomato.com/ReadNews.aspx?no=887320

http://cadillac.co.kr/

※公開限定動画につき当ブログに埋め込み不可の為、直接YouTubeでご覧いただけるようリンクを貼っております。

[CADILLAC] REBORN CT6 / 30s

2019/04/07 Cadillac Korea - 캐딜락 코리아

https://www.youtube.com/watch?v=-r3uem549T8

[CADILLAC] REBORN CT6 / 50s

2019/04/07 Cadillac Korea - 캐딜락 코리아

https://www.youtube.com/watch?v=w_xkYv9SmU8&feature=youtu.be

REBORN CT6そしてリュ・ジュニョルの運命的出会い
これは平凡な変化ではない
CT6らしい果敢な進化

cjes.tagram

https://www.instagram.com/p/Bv_JRqDg9EL/

（※☝動画です。別ウインドウでアクセスします。）

cjes.tagram

#류준열 X #캐딜락 다시 만나다!
변화가 아닌 과감한 진화 #CT6🔝
이번 광고도 류준열의 멋짐이 다했다👍🏻
#リュ・ジュニョルX #キャディラックまた会う！
変化でない果敢な進化 #CT6🔝
今回の広告もリュ・ジュニョルの素晴らしさを尽くした👍🏻

━─━─━─━─━─

dashu_official

류준열 X 포마드스타일

https://www.instagram.com/p/BvvxmEVFt1Y/

dashu_official

류준열 X 포마드스타일⠀⠀
봄의 시작을 알리는 4월이네요!
#2019봄 에는
#포마드스타일링 으로
영화 속 류준열 처럼
당당하고 스마트한 분위기를
연출해보세요
リュ・ジュニョル×ポマードスタイル
春の開始を知らせる4月ですね！
#2019春には
#ポマードスタイリングで
映画の中のリュ・ジュニョルのように
堂々としたスマートな雰囲気を
演出してみてください。

https://www.instagram.com/p/Bv257HKFvB0/

━─━─━─━─━─

公開19日目☟