俳優リュ・ジュニョルは、3月7日木曜日の午前、
ソウル八判洞のあるカフェで、マスコミ各社から、
映画『돈(お金)』の話題を中心とするインタビュー取材を受けた。
全写真：映画'お金'主演俳優リュジュンヨル。ショーボックス提供
以下、映画『돈（お金）』インタビュー記事です。
※小見出し下の全てのURLに、
別ウインドウでアクセスするようリンクを貼っています。
映画『돈（お金）』に対する総合インタビュー
https://m.entertain.naver.com/read?oid=079&aid=0003202798
https://m.entertain.naver.com/read?oid=119&aid=0002315899
https://m.entertain.naver.com/read?oid=003&aid=0009104489
https://m.entertain.naver.com/read?oid=382&aid=0000715221
【3/12追加】https://m.entertain.naver.com/read?oid=016&aid=0001508822
【3/18追加】https://m.entertain.naver.com/read?oid=468&aid=0000484351
【3/13追加】 初タイトルロールと経歴を含めた今後の自分
https://m.entertain.naver.com/read?oid=404&aid=0000237902
https://m.entertain.naver.com/read?oid=047&aid=0002220259
映画『돈（お金）』に出演決定理由
https://m.entertain.naver.com/read?oid=421&aid=0003868614
映画『돈（お金）』で共演した諸先輩俳優への感謝
https://m.entertain.naver.com/read?oid=421&aid=0003868615
ソン・フンミンの話
https://m.entertain.naver.com/read?oid=421&aid=0003868616
ソン・フンミンの話→英国ドッキリの話→英語の習得方法
【3/18追加】https://m.entertain.naver.com/read?oid=009&aid=0004321430
映画『돈（お金）』の中でソン・フンミンを設定した理由
https://m.entertain.naver.com/read?oid=277&aid=0004425514
財テクよりも演技することに集中したい
https://m.entertain.naver.com/read?oid=421&aid=0003868652
お酒を楽しんで飲むことはないが、その場に付き合うことには警戒がない。
https://m.entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003964499
映画を準備しながら株式投資は経験してみた
https://m.entertain.naver.com/read?oid=213&aid=0001091575
チョ・イルヒョン役を担っての容姿の準備について
https://m.entertain.naver.com/read?oid=005&aid=0001179395
英国で仕掛けられたドッキリの話
https://m.entertain.naver.com/read?oid=112&aid=0003139634
https://www.yooying.com/p/1994202129681880445_3312203637
━─━─━─━─━─
짧고 강렬하게 살았다는 이 남자의 과거
By. 뉴스에이드 석재현
뉴스에이드
2019.03.06.
短くて強烈に生きたというこの男の過去
By. ニュースエイド ソク・ジェヒョン
ニュースエイド
2019.03.06.
[스타 검증]
[スター検証]
한 번쯤 쉴 법도 한데, 공백기 한 번 가지지 않고 꾸준히 일한다. 마치 소처럼 열심히 일한다고 해서 '소'라는 별명을 얻은 이 남자.
一回ぐらい休むどころか、空白期を一度も持たないで着実に仕事をする。あたかも牛のように熱心に仕事をすることで、'牛'というニックネームを得たこの男。
'소준열' 류준열이다
'ソ・ジュニョル'ことリュ・ジュニョル
source : 류준열 인스타그램
source : リュ・ジュニョル、インスタグラム
다른 연예인들에 비해 비교적 늦은 나이에 연예계에 발을 들여 경력은 오래되지 않았다.
他の芸能人に比べて比較的遅れた年齢に芸能界に足を踏み入れて経歴は古くはない。
그러나 류준열이 걸어온 길 하나하나는 매우 굵직하다. 4년 전 첫 상업 영화에서 범상치 않은 연기력으로 이목을 끌더니, 어느새 여러 감독들의 러브콜을 받는 0순위 배우가 됐다.
しかし、リュ・ジュニョルが歩いてきた道、一つ一つは非常に大型だ。4年前、初めての商業映画で非凡な演技力に世間の注目を集めると、いつのまにか色々な監督からのラブコールを受ける0順位俳優になった。
올해 데뷔 5주년을 맞이한 류준열의 짧고 강렬한 행적들을 따라가 보았다.
今年デビュー5周年を迎えたリュ・ジュニョルの短くて強烈な軌跡について辿ってみた。
source : 그래픽=계우주 기자
source : グラフィック=ケ・ウジュ記者
떠오르는 충무로 흥행 카드
新たな忠武路（チュンムロ）興行カード
source : 류준열 인스타그램
source : リュ・ジュニョル、インスタグラム
2014년 단편영화 '미드나잇 썬'을 시작으로 5년간 총 15편(개봉예정 미포함)에 출연한 류준열.
2014年短編映画'ミッドナイトサン'を始め5年間で合計15編(封切り予定含まない)に出演したリュ・ジュニョル。
단순 계산법으로 하자면, 1년에 평균 3편씩 스크린으로 관객들과 만난 셈.
単純計算法にしようとするなら、1年に平均3編ずつスクリーンで観客らと会ったもよう。
source : '소셜포비아' 스틸
source : 'ソーシャルフォビア'スチール
다작하는 배우들이라면, 한 번쯤 듣게 되는 '질린다'. 하지만 류준열만큼은 예외 케이스다.
多作する俳優ならば、一回ぐらい聞くことになる'真っ青になる'. だが、リュ・ジュニョルだけは例外なケースだ。
'소셜포비아'에서 촐싹대는 BJ 양게 역으로 눈도장 찍더니, 곧바로 다음 작품인 '글로리데이'에서 흔들리는 스무 살로 등장해 180도 변신했다.
'ソーシャルフォビア'ででしきりに喋り捲る BJ ヤンゲ役で注目を浴び, 直ちに次の作品である 'グローリーデイ'で搖れる二十歳役に登場して180度変身した。
이후 조직폭력배('더 킹'), CCTV 설치기사('침묵'), 귀농인('리틀 포레스트'), 순경('뺑반')까지 다양한 역할과 연기로 스펙트럼을 넓혀갔다.
以後、組織暴力団('ザ・キング')、CCTV設置職人('沈黙')、帰農男子('リトル フォレスト')、巡査('ペンバン')まで多様な役柄と演技でスペクトルを広めていった。
source : 그래픽=계우주 기자
source : グラフィック=ケ・ウジュ記者
그렇게 상업 영화에서 류준열이 주연을 맡은 작품은 총 8편. 누적 관객 수를 조사한 결과 26,976,410명으로 동나이대 남자 배우들 중에서 류준열보다 높은 인물은 유아인(3,021만 명)이 유일하다.
そんな商業映画でリュ・ジュニョルが主役を演じた作品は合計8編。 累積観客数を調査した結果26,976,410人で、同年齢対俳優中でリュ・ジュニョルより高い人物はユ・アイン(3,021万人)が唯一だ。
흥행 타율도 좋다. 본격적으로 열일하기 시작한 2017년부터 현재까지 손익을 넘기지 못한 영화는 '침묵'(494,097명), 그리고 '뺑반'(1,826,274명) 딱 두 편뿐이다.
興行打率も良い。本格的に烈日記録を取り始めた2017年から現在まで損益を達成することが出来なかった映画は'沈黙'(494,097人)、そして、'ペンバン'(1,826,274人)のたった二編だけだ。
source : '택시운전사' 스틸
source : 'タクシー運転手'スチール
그 사이에 천만 영화도 한 편 보유하고 있다. 2017년 작 '택시운전사'다.
その間に、千万映画も一つ保有している。 2017年作'タクシー運転手'だ。
류준열은 대학생 구재식 역으로 출연해 송강호, 유해진과 좋은 케미를 선보이며 관객들에게 인상을 남겼다.
リュ・ジュニョルは大学生ク・ジェシク役に出演してソン・ガンホ、ユ・ヘジンと良いケミをリリースして観客に印象を残した。
source : '독전' 스틸
source : '毒戦'スチール
지난해 N차 관람 열풍을 일으켰던 '독전' 또한 류준열의 대표작.
昨年、N次 観覧熱風を起こした'毒戦'もまた、リュ・ジュニョルの代表作。
포커페이스로 일관해 주변인들을 혼란에 빠뜨리는 조직원 락으로 분해 연기력과 흥행 모두 잡는 데 성공했다.
ポーカーフェイスで一貫して周辺人を混乱に陥れる組織員ラクで静かな怒りの演技力と興行全て捉えるのに成功した。
source : '돈' 포스터
source : 'お金' ポスター
2019년 올해 선보일 류준열 주연작은 2편 더 있다. 오는 20일 개봉을 앞둔 '돈'과 하반기 개봉 예정인 '전투'.
2019年の今年リリースするリュ・ジュニョル主演作は2編もある。来る20日封切りを前にして'お金'と下半期封切り予定の'戦闘'。
이 작품들이 거두는 성적에 따라 달라질 수 있겠으나, 현재까지 종합하면 류준열의 입지는 '떠오르는 충무로 흥행 카드'.
この作品が収める成績により変わることができるが、現在まで総合すればリュ・ジュニョルの位置づけは'新たな忠武路（チュンムロ）興行カード'。
짧고 강렬한, 그래서 아쉬운 드라마
短くて強烈な、それで惜しいドラマ
source : tvN '응답하라 1988' 홈페이지
source : tvN '応答せよ1988' ホームページ
대중에게 처음 자신의 이름 석 자를 각인시킨 건, 놀랍게도 영화가 아닌 드라마.
大衆に初めて自身の名前をハッキリと刻印したのは、驚くべきことに映画でなくドラマだった。
2015년 작 tvN '응답하라 1988'에서 김정환 역을 맡으면서 빵! 떴다.
2015年の作品 tvN '応答せよ1988'でキム・ジョンファン役を担って一気に浮上した。
source : 류준열 인스타그램
source : リュ・ジュニョル インスタグラム
극 중 성덕선(혜리)에게 무심한 듯 다정한 연기로 여성 팬들을 사로잡았다.
劇中、ソン・ドクソン(ヘリ)に無関心を装い、幼馴染特有の親しい演技で女性ファンを惹きつけた。
그리고 성덕선 미래 남편 후보 중 한 명으로 거론되는 등 '어남류(어차피 남편은 류준열)' 신드롬을 만들며 시청률 견인에 크게 일조했다.
そして、ドクソンの未来の夫候補の1人として議論されるなど、'オ・ナムリュ(どうせ夫はリュ・ジュニョル)'症候群を作って視聴率牽引に大きな一役を買った。
그 덕에 '응답하라 1988'(18.8%)은 비지상파 드라마 역대 시청률 TOP 10 리스트에서 찾아볼 수 있다.
そのお陰で、'応答せよ1988'(18.8%)は非地上波ドラマ歴代視聴率のTOP10入りを果たすこととなった。
source : 그래픽=계우주 기자
source : グラフィック=ケ・ウジュ記者
1년 뒤, MBC에서 방영된 '운빨 로맨스'에서 제수호 역을 맡아 황정음과 연인 케미로 다시 한번 주목받았다.
1年後、MBCで放映された'運勢ロマンス'でチェ・スホ役を担ってファン・ジョンウムと恋人ケミでもう一度注目された。
하지만, 아쉽게도 이후 드라마에서 류준열을 만날 수 없다. 계속 영화에 모습을 비추고 있기 때문이다.
だが、惜しくも以後ドラマでリュ・ジュニョルに会うことはできない。ずっと映画に姿を照らしているためだ。
요즘 넘기 힘들다는 시청률 10%대를 모두 통과한 류준열이기에, 그의 3번째 드라마가 나오길 기다리는 이들이 늘어나고 있다.
この頃、越えるのが難しいという視聴率10%台を全部通過したリュ・ジュニョルに、彼の3回目のドラマ出演を待つ声が増えている。
'2016년' & '신인상'
'2016年' & '新人賞'
다음은 5년 간 류준열이 받은 수상 내역이다.
次は、5年間リュ・ジュニョルが受けた受賞の内訳だ。
짧은 기간에 그가 모은 트로피들을 키워드로 뽑아내자면 '2016년'과 '신인상'이다.
短い期間に彼が集めたトロフィーをキーワードで抜き取ろうとするなら'2016年'と'新人賞'だ。
source : 그래픽=계우주 기자
source : グラフィック=ケ・ウジュ記者
2016년은 영화('소셜포비아')와 드라마('응답하라 1988', '운빨 로맨스') 모두 잘됐던 해였다.
2016年は映画('ソーシャルフォビア')とドラマ('応答せよ1988'、'運勢ロマンス')全部が上手くいった年であった。
그 때문에 류준열은 그 해 가장 많은 상을 받으며 자신의 가치를 인정받았다.
そのためにリュ・ジュニョルは、その年最も多い賞を受けて自身の価値が認められた。
source : 뉴스에이드 DB
source : ニュースエイド DB
류준열 수상 리스트에서 가장 많은 지분을 차지하고 있는 상 목록이 신인상.
リュ・ジュニョル受賞リストで最も多くを占めている目録が新人賞。
'소셜포비아'(대한민국 문화연예대상, 맥스무비 최고의 영화상)부터 '응팔'(백상, 케이블방송대상, 아시아 아티스트 어워즈), '운빨 로맨스'(MBC 연기대상), '더 킹'(백상, 더서울어워즈)으로 대부분 챙겼으나!
'ソーシャルフォビア'(大韓民国文化演芸大賞、メックスムービー最高映画賞)から'応答せよ1988'(白象、ケーブル放送大賞、アジア アーティスト アワード),'運勢ロマンス'(MBC演技大賞),'ザ・キング'(白象、さらにソウルアワード)でほとんどの新人賞を取りまとめたが！
대종상과 청룡상 신인상을 수집하지 못했다. 류준열 입장에선 무척 아쉬울 것이다.
大鐘賞と青龍上新人賞を収集できなかった。リュ・ジュニョルの立場では非常に惜しいだろう。
많지도 적지도 않고 적당하게!
多いことも少なくもなく適当に！
source : 그래픽=계우주 기자
source : グラフィック=ケ・ウジュ記者
작품 활동 이외 광고 모델로도 꾸준히 활약하고 있다.
作品活動以外に、広告モデルでも着実に活躍している。
라이징 스타로 집중 조명받았던 2016년을 제외하면, 매 해 평균 3～4개씩 소화했다.
ライジングスターで集中照明を受けた2016年を除けば、毎年平均3～4本ずつ消化した。
그중 류준열이 한 번도 놓치지 않은 광고는 스타라면 한 번 쯤 거쳐간다는 의류 CF. 이만하면 의심의 여지가 없다.
そんな中、リュ・ジュニョルが一度も逃さなかった広告は、スターならば一度は経て行くという衣類CF。無論、疑いの余地はない。
18 F/W TOPTEN10 류준열 심소영 광고 영상 공개
https://www.youtube.com/watch?v=ui-GlliISWE
source : 탑텐TOPTEN10 · 18 F/W TOPTEN10 류준열 심소영 광고 영상 공개
source : タプテンＴＯＰＴＥＮ１０・ 18 F/W TOPTEN10リュ・ジュニョル、シム・ソヨン 広告映像公開
SNS 영향력 -ing
SNS 影響力 -ing
스타들의 인기를 확인할 수 있는 또 다른 척도, 바로 SNS 팔로워 수다.
スターとしての人気を確認できるまた別の尺度、他ならないSNS フォロワー コメント。
현재 왕성하게 활동하며 대중에게 주목받는 30대 초반 남자배우들과 비교해봤다.
現在の旺盛に活動して大衆に注目される30代初め男性俳優らと比較してみた。
source : 그래픽=계우주 기자
source : グラフィック=ケ・ウジュ記者
이종석(1,492만 명), 박서준(777만 명), 정해인(284만 명)보다 상대적으로 낮지만, 7대 광역시 중 3개 도시(대전, 광주, 울산) 인구 수보다 더 많은 팔로워 수(224만 명)를 기록 중이다.
イ・ジョンソク(1,492万人)、パク・ソジュンは(777万人)、チョン・ヘイン(284万人)より相対的に低いが、7大広域市中3都市(大田（テジョン）、光州（クァンジュ）、蔚山（ウルサン）)人口数よりより多くのフォロワー数(224万人)を記録中だ。
source : 그래픽=계우주 기자
source : グラフィック=ケ・ウジュ記者
다음은 SNS 상에서 검색하는 버즈량 지수다. 공정한 비교를 위해 이름 검색 결과만 반영했다.
次は、SNS上で検索するBuzz量指数(自分の コンテンツがどれくらい拡散されているか)だ。公正な比較のために名前の検索結果だけを反映した。
이종석, 박서준에 이어 3번째. 팔로워 수 대비로 본다면 결코 나쁘지 않은 지표다.
イ・ジョンソク、パク・ソジュンに続き3番目。 フォロワー数対比で見るならば決して悪くない指標だ。
'슈퍼스타 준열', 이제 롱런할 때
'スーパースター峻烈'、もうロングランする時
짧으면 짧고, 길면 길다는 5년 동안 류준열이 살아온 길은 매우 강렬했다.
短いと言えば短く、長いと言えば長い5年間のリュ・ジュニョルが生きてきた道は非常に強烈だった。
'오직 선택받은 사람만이 받는다'는 신인상의 주인공이 됐고, 출연작이 연이어 흥행하는 기쁨도 누렸다. 이를 바탕으로 단기간에 슈퍼스타로 자리잡았다.
'選ばれた者だけが受ける'という新人賞の主人公になったし、出演作が継続して興行する喜びも享受した。これを基にして短期間にスーパースターに位置した。
source : 뉴스에이드 DB
source : ニュースエイド DB
인기를 맛보면 흔들릴 법도 한데, 류준열은 아랑곳하지 않고 자신이 가야할 길을 꾸준히 걷고 있다. 업계 관계자들이 '앞으로 가장 기대되는 배우'로 선정하는 이유도 이 때문.
人気を味わえば揺れることあるだろが、リュ・ジュニョルはそんな事にはかかわらずに、自身が行かなければならない道を着実に歩いている。業界関係者たちが'今後、最も期待される俳優'で選定する理由もこのためだ。
source : '돈' 스틸
source : 'お金'スチール
그래서 오는 20일 개봉을 앞둔 영화 '돈'과 하반기 공개 예정인 '전투'를 향한 기대가 크다.
そんなリュ・ジュニョルだからこそ、来る20日封切りを控えた映画'お金'と、下半期公開予定の'戦闘'に向かった期待が大きい。