2월 21일(목) 밤 11시 첫 방송!
2月21日(木)夜11時 初放送！
[선공개] 아바나_류준열
[先公開] ハバナ_リュ・ジュニョル
2019-02-19 午後 3:38:14
http://tv.jtbc.joins.com/photo/pr10011013/pm10051557
※☝別ウインドウでアクセスします。
ジュニョルssiも無事ロンドンから帰国して、
多分、明日（20日水曜日）が制作報告会だと思われます。
開始時間や場所などの情報はまだ拾えていませんが、
また、報告会スタート直後から
随時ネットニュースにUPされてくると思いますので、
明日のNAVER“류준열”を要チェック！！
つか、ジュニョルssiってマジでタフですよね
━─━─━─━─━─
ジュニョルssiのインスタグラムが更新（2019.02.19）されています。
https://www.instagram.com/p/BuDVMsfBP4Q/
13년 전 조지킬님의 노래를 들으며 연극영화과 입시를 준비하던 재수생이 이제서야 레전드를 만납니다. 영원히 잊지못할 감격스러운 순간. 소문난 잔치에 먹을 것 많았고 배부르다 못해 배터지게 먹은 저는 아직도 이 날의 전율을 잊지 못합니다. 🤣
13年前、チョ・ジキル様の歌を聴いて、演劇映画科入試を準備した浪人生が今やレジェンドに会います。永遠に忘れることができない感激の瞬間。有名になった宴には食べ物が沢山あって満腹な上にお腹がはち切れんばかりに食べた私は、まだ、この日の戦慄を忘れることができません。🤣
チョ・スンウssi（조승우、1980年3月28日生 ）は、
韓国出身の俳優。
別名「조지킬(チョ・ジキル)」と呼ばれ、
조승우（チョ・スンウ）といえば
ミュージカル『지킬앤하이드(Jekyll&Hyde) 』を
思い浮かべるほど。
現在公演中の『ジキル&ハイド』は
5月19日までってことなので、
もしかすると、広報のお手伝いでしょうかね？
いや、全然知らんけど
(←)
で、インスタのフォトは
昨年の10月10日辺りのものじゃないかと
私の勝手な推測
(←)
https://www.instagram.com/p/BuEFFyshpSe/
새해 ‘돈’ 많이 받으세요
新年‘お金’たくさん受けてください
https://www.instagram.com/p/BuEGBgohWIw/
황사마는 역시 황사마.👀
ファン様は、やはりファン様。👀
"역시 황사마" 류준열, 황정민 연극 관람 후 훈훈한 인증샷 [★SHOT!]
기사입력2019.02.20 오전 8:34
"やはりファンサマ"リュ・ジュンニョル、ファン・ジョンミン演劇観覧後、温かい認証ショット[★SHOT!]
記事入力2019.02.20午前8:34
[OSEN=지민경 기자] 배우 류준열이 황정민과의 다정한 인증샷을 공개했다.
[OSEN=チ・ミンギョン記者] 俳優リュ・ジュニョルがファン・ジョンミンとの親しい認証ショットを公開した。
류준열은 지난 19일 자신의 인스타그램에 "황사마는 역시 황사마"라는 글과 함께 한 장의 사진을 게재했다.
リュ・ジュニョルは、去る19日、自身のインスタグラムに"ファン様は、やはりファン様"という文と共に１枚の写真を掲載した。
공개된 사진 속에는 황정민이 출연하는 연극 '오이디푸스'를 관람한 류준열이 황정민과 분장실 앞에서 환한 미소를 지으며 포즈를 취하고 있는 모습이 담겨 있다.
公開された写真の中には、ファン・ジョンミンが出演する舞台'オプティプス'を観覧したリュ・ジュニョルがファン・ジョンミンと楽屋前で明るい微笑を浮かべポーズを取っている姿が盛り込まれている。
류준열은 앞서 조승우의 '지킬 앤 하이드'를 관람한 후 감격의 소감을 전해 화제를 모은 바 있다. 영화계 선후배 간의 끈끈한 교류가 훈훈함을 자아낸다.
リュ・ジュニョルは、先立ってチョ・スンウの'ジキルとハイド'を観覧した後の感激の所感を伝えて話題を集めた。映画界の先輩・後輩関係間の深い交流が和やかさを醸し出している。
한편 류준열은 영화 '돈'의 개봉을 앞두고 있으며, 황정민은 오는 24일까지 서울 예술의전당 CJ 토월극장에서 진행되는 연극 '오이디푸스'로 관객과 만나고 있다.
一方、リュ・ジュニョルは映画'お金'の封切りを控えており、ファン・ジョンミンは来る24日までソウル芸術の殿堂CJトウォル劇場で公演される演劇'オプティプス'で観客と会っている。
[사진] 류준열 인스타그램
[写真]リュ・ジュニョル、インスタグラム
https://m.entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003955004
【彼方（チョ・スンウ）を立てれば
此方（ファン・ジョンミン）が立たず】
とあってはなるまいと、
映画界忠武路（チュンムロ）の
出世街道まっしぐらのジュニョルssi、
神経使いまくりでございます
つか、ファン・ジョンミンssi、
どっかでお目にかかったことが
あったはずなんだけど･･･と
昨夜ずっと考えていて、
やっと思い出しました。
そうそう、これこれ、
憎っき反日映画『軍艦島』
で、その広報インスタのお返しに、
今度は後輩に気遣う先輩の姿
☟
https://www.facebook.com/Showbox.Movie/videos/322329505155222/
※☝別ウインドウでアクセスします。
황사마는 역시 황사마!
'돈' 후드티 입고 씐난💃🕺
<돈> 응원단 #황정민
ファン様は、やはりファン様！
'お金' フードを着て浮かれています💃🕺
<お金>応援団 #ファン・ジョンミン
━─━─━─━─━─
https://www.instagram.com/p/BuCtAnGAuss/
눈을 뗄 수 없는 지폐 비주얼✔️
"벌고 싶어?" #류준열 #돈 #포스터 공개💚
넘치는 개성 #영화 #돈 궁금증 폭발🔥 #3월개봉 🔜
目を離すことはできない紙幣ビジュアル✔️
"儲けたい？" #リュ・ジュニョル #お金 #ポスター公開💚
あふれる個性 #映画 #の金気がかりなこと爆発🔥 #3月封切り 🔜
"이색적 비주얼"…'돈' 류준열X유지태X조우진 '돈' 포스터
기사입력2019.02.19 오전 8:09
"異色ビジュアル"…'お金'リュ・ジュニョル×ユ・ジテ×チョ、ウジン'お金'ポスター
記事入力2019.02.19午前8:09
[헤럴드POP=이미지 기자] '돈'이 이색적인 비주얼로 궁금증을 자극하는 ‘돈’ 포스터를 공개했다.
[ヘラルドPOP=イメージ記者] 'お金'が異色なビジュアルで気がかりなことを刺激する‘お金’ポスターを公開した。
영화 '돈'은 부자가 되고 싶었던 신입 주식 브로커 ‘일현’(류준열)이 베일에 싸인 작전 설계자 ‘번호표’(유지태)를 만나게 된 후 엄청난 거액을 건 작전에 휘말리게 되면서 벌어지는 이야기를 그린 작품.
映画'お金'は、金持ちになりたかった新入株式ブローカー‘イルヒョン’(リュ・ジュニョル)がベールに包まれた作戦設計者‘番号札’(ユ・ジテ)に出会った後、途方もない巨額の投資作戦に巻き込まれ繰り広げられる話を描いた作品。
'돈'이 파격적인 비주얼로 영화에 대한 궁금증을 불러일으키는 ‘돈’ 포스터를 공개했다. ‘돈’을 둘러싼 인물들의 팽팽한 긴장감을 고스란히 담아낸 캐릭터 포스터에 이어 공개된 ‘돈’ 포스터는 실제 우리 생활에서 사용되고 있는 지폐를 떠올리게 만드는 이색적인 비주얼로 시선을 압도한다.
その映画'お金'が、破格的なビジュアルで映画に対する気がかりなことを呼び起こす‘お金’ポスターを公開した。‘お金’を囲んだ人物のみなぎる緊張感をそっくり表わしたキャラクターポスターに引き続き、次に公開された‘お金’ポスターは、実際に私たちの生活で使われている紙幣を思い起させる異色なビジュアルで視線を圧倒する。
먼저 신입 주식 브로커 ‘조일현’(류준열)의 돈 포스터는 클릭 한 방으로 일확천금을 얻고 ‘돈’의 맛을 알게 된 후의 자신만만한 표정으로 눈길을 모은다. 신입사원의 어수룩한 모습은 온데간데 없고, ‘돈’이 가져다 준 화려한 생활을 만끽하고 있는 듯한 모습은 극중 ‘일현’의 다이내믹한 변화를 기대하게 만든다. 바닥이었던 한 사람이 야망과 돈의 맛을 알게 된 후 변화하는 과정은 류준열만의 디테일하고 입체적인 표현력이 더해져 이 시대를 살아가는 청춘들의 높은 공감대를 이끌어낼 것이다.
先に、新入株式ブローカー‘チョ・イルヒョン’(リュ・ジュニョル)のお金ポスターは、クリック一つで一攫千金を得、‘お金’の味を知るようになった後の自信満々な表情に注目を集める。新入社員の無邪気な姿は跡形もなく、‘お金’がもたらした派手な生活を満喫しているような姿は、劇中‘イルヒョン’のダイナミックな変化を期待させる。底辺だった人間が野望とお金の味を知るようになった後、変化していく過程はリュ・ジュニョルだけのディテールで立体的な表現力がより増してこの時代を生きていく青春の高い共感を引き出すだろう。
베일에 싸인 작전 설계자 ‘번호표’ 역을 맡은 유지태의 돈 포스터는 날카로운 눈빛과 묵직한 카리스마로 존재만으로도 위협적이고 서스펜스를 자아내는 캐릭터를 단번에 보여준다. 유지태는 ‘일현’에게 거액을 거머쥘 수 있는 거래를 제안하고 막대한 이익을 취하고도 끝없이 더 큰 그림을 설계하는 모습을 통해 압도적인 몰입감을 선사할 것이다.
ベールに包まれた作戦設計者‘番号札’役を担ったユ・ジテのお金ポスターは、鋭い目つきと重たいカリスマで存在だけでも威嚇的でサスペンスを醸し出すキャラクターを一気に見せる。ユ・ジテは、‘イルヒョン’に巨額手にすることができる取り引きを提案して莫大な利益を取り、終わりなしに更に大きな絵を設計する姿を通じて圧倒的な没入感をプレゼントするだろう。
이어 금융감독원 수석검사역 ‘한지철’(조우진)의 돈 포스터는 부당한 작전의 냄새를 맡고 한번 물면 살점이 떨어질 때까지 절대 놓지 않는 사냥개의 집요함을 고스란히 담고 있다. 모든 것을 알고 있는 듯 ‘일현’의 주변을 맴돌며 협박부터 인간적인 호소까지 온갖 방법을 동원해 압박하는 모습을 통해 극의 긴장감을 배가시킬 예정이다. 영화의 제목과 같은 ‘돈’을 연상시키는 신선한 비주얼의 ‘돈’ 포스터를 공개한 '돈'은 ‘돈’을 둘러싼 세 인물의 한시도 긴장감을 놓을 수 없는 드라마에 대한 궁금증을 고조시킨다.
また、金融監督院首席検査役‘ハン・ジチョル’(チョ、ウジン)のお金ポスターは、不当な作戦の臭いを嗅いで、一度噛みつけば肉が落ちる時まで絶対に離さない猟犬の執拗さをそっくり含んでいる。全てのことを知っているように‘イルヒョン’の周辺をぐるぐる嗅ぎまわり、脅迫から人間的な呼び掛けまであらゆる方法を尽くして圧迫する姿を通じて劇の緊張感を倍増させる予定だ。映画の題名と同じ‘お金’を連想させる新鮮なビジュアルの‘お金’ポスターを公開した'お金'は、‘お金’を囲んだ三人物の一時も緊張感を欠くことができないドラマに対する気がかりなことを高めさせる。
호기심을 자극하는 ‘돈’ 포스터를 공개한 '돈'은 오는 3월 개봉한다.
好奇心を刺激する‘お金’ポスターを公開した'お金'は来る3月封切りする。
https://entertain.naver.com/read?oid=112&aid=0003132590&lfrom=twitter
※以下、同内容別記事リスト
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2111497
http://ekr.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/02/20/2019022080008.html
━─━─━─━─━─
☟こちらの広報ネットニュース、
たとえジュニョルファンじゃなくても
映画『돈（お金）』自体に
興味をそそられそうになるほど
紹介文がなかなか匠だったので
掲載してみました。
[Coming Soon] <돈>, 부자가 되는 상상은 달콤하다
기사입력2019.02.19 오후 1:15
[Coming Soon] <お金>、金持ちになる想像は甘い
記事入力2019.02.19午後1:15
<돈>
<お金>
제작 사나이픽처스, 영화사 월광 / 감독 박누리 / 출연 류준열, 유지태, 조우진 / 배급 쇼박스 / 개봉 3월
製作：サナイピクチャーズ、映画会社：月光/監督パク・ヌリ/出演リュ・ジュニョル、ユ・ジテ、チョ・ウジン/配給：ショーボックス/封切り3月
부자가 되는 상상은 달콤하다. <돈>에서 업계 1위 동명증권에 입사한 20대 신입사원 조일현(류준열)에겐 특히 그렇다. 하지만 현실은 실적 0원의 초보 브로커일 뿐. 빠르고 거칠게 돌아가는 증권가의 생리를 체감하며 의기소침해질 찰나, 주식시장의 판을 짠다고 알려진 일명 번호표(유지태)가 그의 앞에 나타난다. 출신도 능력도 평범했던 청년은 그렇게 번호표와 손을 잡고 초고속 인생 역전 길에 오른다. 값비싼 옷, 의기양양한 태도, 돈으로 만든 화려한 왕관을 쓰고 제왕적 즐거움에 빠진 주인공의 변화는 <돈>이 선사하는 주요 쾌감 중 하나다. 이윽고 불법적인 결탁을 눈치챈 금융감독원의 노련한 에이스 한지철(조우진)이 압박을 가하면서 일현은 성공 뒤에 따라오는 어두운 그림자까지 차례로 맛본다. 여의도 증권가의 세부를 꼼꼼히 묘사하려는 의지가 엿보이는 만큼 전문직 드라마를 즐기는 관객층에게도 만족스러운 선택지가 될 것 같다. 류준열, 유지태, 조우진 역시 단단한 결속력을 보여줄 예정. <부당거래>(2010), <베를린>(2012), <남자가 사랑할 때>(2013)의 조감독 출신인 박누리 감독의 장편 데뷔작이다.
金持ちになる想像は甘い。<お金>で業界1位同名証券に入社した20代新入社員チョ・イルヒョン(リュ・ジュニョル)には特にそうだ。だが、現実は実績0ウォンのただの新人ブローカーに過ぎない。慌ただしく過ぎてゆく証券街の習慣や特異性を体感して意気消沈する刹那、株式市場に蔓延ると知られる別名番号札(ユ・ジテ)が彼の前に現れる。出身も能力も平凡だった青年は、そんな番号札と手を握って超高速人生大逆転の道へと上がる。高価格な洋服、意気揚々な態度、お金で作った派手な王冠をかぶり、帝王的娯楽にはまった主人公の変化は<お金>がプレゼントする主な快感の中の一つだ。やがて、不法な結託に感づいた金融監督院の老練なエース ハン・ジチョル(チョ・ウジン)が圧迫を加えてイルヒョンは成功の後に付いてくる暗い影を順に味わう。汝矣島（ヨイド）証券街の細部を几帳面に描写しようとする意志が伺えるだけに、専門職ドラマを楽しむ観客層にも満足な選択肢になるようだ。リュ・ジュニョル、ユ・ジテ、チョ・ウジンはやはり丈夫な結束力を見せる予定。<不当取り引き>(2010),<ベルリン>(2012),<男が愛する時>(2013)の助監督出身であるパク・ヌリ監督の長編デビュー作だ。
글 : 김소미
文：キム・ソミ
https://entertain.naver.com/read?oid=140&aid=0000039195&lfrom=twitter