ジュニョルssiのインスタグラムが更新（2019.02.17）されています。
https://www.instagram.com/p/Bt-Vp4fB3YA/
これ☝、誰が撮ってるんだろう？
プライベート休暇だし、一人旅ではないのかな？
私個人の勝手な妄想願望だけど、
これをジュニョルssiのスマホで撮って、
冗談紛いにUPしたのがヘリちゃんだと嬉しいな
Street art by Brazilian artist Mazu Prozac at Shoreditch, East London
━─━─━─━─━─
충무로에 떠도는 류준열에 대한 소문 [별★한컷]
기사입력2019.02.16 오후 2:00
최종수정2019.02.16 오후 2:01
忠武路（チュンムロ）に飛び交うリュ・ジュニョルに対する噂 [特別★ワンカット]
記事入力2019.02.16午後2:00
最終修正2019.02.16午後2:01
[스타뉴스 김미화 기자]
[スターニュース キム・ミファ記者]
배우 류준열 / 사진=스타뉴스
俳優リュ・ジュニョル/写真=スターニュース
한 주간 인상 깊었던 현장의 ‘한컷’을 소개합니다.
この一週間で印象深かった現場の‘ワンカット’をご紹介。
"충무로에서 저에 대한 이야기가 분분하다." (류준열)
"忠武路（チュンムロ）で私に対する噂が入り乱れている。" (リュ・ジュニョル)
'뺑반'에 이어 개봉을 앞둔 '돈'까지 열일 하는 배우 류준열이 자신을 향한 소문(?)에 대해 직접 답했습니다.
'ペンバン'に続き、封切りを目前にする'お金'まで烈日下の俳優リュ・ジュニョルが自身に対する噂(?)に対して直接答えました。
류준열은 최근 진행된 영화 '돈'(감독 박누리) 제작보고회에 참석했습니다. 류준열은 유지태, 조우진 그리고 박누리 감독이 함께 영화에 대한 이야기를 전했습니다.
リュ・ジュニョルは、先日開かれた映画'お金'(監督パク・ヌリ)制作報告会に参加しました。リュ・ジュニョルはユ・ジテ、チョ・ウジン、そして、パク・ヌリ監督と共に映画に対する話を伝えました。
영화 '돈'은 부자가 되고 싶었던 신입 주식 브로커 일현(류준열 분)이 베일에 싸인 작전 설계자 번호표(유지태 분)를 만나게 된 후 엄청난 거액을 건 작전에 휘말리게 되면서 벌어지는 이야기를 그린 영화입니다.
映画'お金'は、金持ちになりたかった新入株式ブローカー イルヒョン(リュ・ジュニョル)がベールに包まれた作戦設計者番号札(ユ・ジテ)と出会った後、途方もない巨額の投資作戦に巻き込まれて繰り広げられる話を描いた映画です。
류준열은 증권사 신입사원 역할을 맡아 또 다시 청춘의 얼굴을 연기합니다. 이날 각종 키워드 토크가 진행된 가운데 '회식'이라는 주제로 이야기를 나눴습니다. 행사 MC를 맡은 박경림은 "류준열은 실제로 술 한잔도 못하는 배우인데, 술 취한 연기를 하는걸 보고 여러 가지 이야기가 나왔다고 하던데?"라고 물었습니다.
リュ・ジュニョルは、証券会社新入社員の役を受け持ち、再び青春の顔を演じます。この日、各種キーワードトークが進行された中で'会食'という主題で話を交わしました。イベントMCを務めたパク・ギョンニムは、"リュ・ジュニョルは実際には下戸で知られた俳優なのに、酒に酔った演技をしているのを見ていろんな話が出たと聞いたけど?"と尋ねました。
배우 류준열 / 사진=스타뉴스
俳優リュ・ジュニョル/写真=スターニュース
이에 류준열은 자신을 향한 소문의 정체를 밝혔습니다. 류준열은 "사실 충무로에서 의견이 분분하다. '저 친구가 술을 잘 마시는데 못 마시는척 한다', '친구들과 만나 몰래 마신다고 하더라'라는 이야기도 들었다"라며 "실제로 저는 술자리를 좋아하고 어울리는 것을 좋아하는데 술은 못 마신다. 하지만 술취한 연기는 자연스럽게 되더라"라고 너스레를 떨었습니다.
これに対しリュ・ジュニョルは、自身に向かった噂の正体を明らかにしました。 リュ・ジュニョルは、"事実、忠武路（チュンムロ）では見解がまちまちで入り乱れている。'あいつは本当は酒をよく飲むのに飲めないふりをする'とか'友達と会ってこっそりと飲んでいる'という話も聞いた"として、"実際に私は酒の席が好きで、それに付き合うのも好きなのだが、酒は飲めない。 だが、酒に酔った演技は自然にできた"と冗談を言いました。
자, 이쯤되면 류준열에 대해 충무로에서 떠도는 소문의 실체가 밝혀진 듯 합니다. '술을 못 마신다'는 소문은 진짜였고, '술을 잘 마시는데 못 마시는 척 한다'는 소문은 가짜였습니다.
ということで、リュ・ジュニョルに対しての忠武路（チュンムロ）で飛び交う噂の実体が明らかになったようです。'酒が飲めない'という噂は本物であり、'酒をよく飲むのに飲めないふりをする'という噂は偽物でした。
김미화 기자
キム・ミファ記者
https://m.entertain.naver.com/read?oid=108&aid=0002761672
私が、ジュニョルssiの酔っ払う演技で一番に思い浮かんだシーンは、
この『運勢ロマンス』第12話でしたが、皆さんはいかがでしょうか？
[Lucky Romance] 운빨로맨스 ep.12 Ryu Jun-yeol was put to bed with a shovel 20160630
2016/06/30 に公開 MBCdrama
[Lucky Romance] 운빨로맨스 ep.12 Hwang Jung-eum watched Ryu Jun-yeol sleep 20160630
2016/06/30 に公開 MBCdrama
すみません。
なんか見入ってしまって、気が付いたらめちゃ貼ってました
やっぱり、ジュニョルssi良いですね
めちゃ大好きです
お酒飲まない、賭け事しない、女性はヘリちゃん一筋、
サッカーと旅行が趣味で英語ができて、演技が上手い。
先輩からも可愛がられ、同僚からも好かれ、
低迷が続く韓国映画界忠武路（チュンムロ）の期待の星。
映画『돈（お金）』も、パク・ヌリ監督から
「当該映画のジャンルは【リュ・ジュニョル】です。」って
ハッキリ言われちゃいましたからね。
これはマジで責任重大案件で、
でも、もし、『돈（お金）』が500万人とか動員すれば、
【リュ・ジュニョル】は本物ってのが定石なるわけです。
怖～
私ならプレッシャーで死ぬ（←
）
『뺑반（ペンバン）』は色んな意味で
完全に終了してしまいましたが、
映画『돈（お金）』は当たると良いですね。
いや、是非とも必ず当たって欲しいです。
それと、話は全く変わって、
読者の皆さんの中は既にお気付きの方も
いらっしゃるかも知れませんが、
当ブログは、全過去記事に対して、
後日追記・追貼・追埋込を常に行っております。
もうね、その頻度があまりにも高過ぎて、
わざわざお知らせするのも気が引け
そのままスルーしておりますが、
もし、奇特にも追記・追貼・追埋込に
興味を持って下さる方がいらっしゃれば、
時々、少し遡ってアクセスして頂けると幸いです。
最近の特ダネ追記・追貼・追埋込は、
[予告] <トラベラー (Traveler)>
https://twitter.com/ai_harari/status/1096397531997626368
(☝日本語字幕を付けた予告編を公開して下さっています。感謝です！)
映画[お金] 制作報告会フルバージョン
https://www.youtube.com/watch?v=9MdKGU0kEPY
出発ビデオ旅行-シム・スティラー、リュ・ジュニョル
https://ameblo.jp/m-ryu-jun-yeol/entry-12437639980.html
以上、全て別ウインドウでアクセスします。