2월 21일(목) 밤 11시 첫 방송!
http://tv.jtbc.joins.com/traveler
[예고] 진짜 트래블러가 되기 위한 두 배우의 고군분투기 〈트래블러(Traveler)〉
[予告] 本当のトラベラーになるための2人の俳優の孤軍奮闘期 <トラベラー (Traveler)>
2019/02/14 に公開 JTBC Entertainment
https://www.youtube.com/watch?v=pUWn_3rU_Ts
ジュニョラに頼りまくりのイ・ジェフンssi、
めちゃくちゃ可愛過ぎ
https://twitter.com/ai_harari/status/1096397531997626368
(☝日本語字幕を付けた予告編を公開して下さっています。感謝です！)
今、<トラベラー> 公式ホームページに
正解と期待評を残してください！
抽選でたくさんの商品を差し上げます♡
期間:2月15日(金)～ 2月21日(木)
2月21日(木)夜11時 #トラベラー初放送！
쿠바 사진관
キューバ写真館
http://tv.jtbc.joins.com/photo/pr10011013/pm10051557
2019-02-15 午前 11:08:20 公開
━─━─━─━─━─
https://www.instagram.com/p/Bt4bwEOAhCg/
평범한 신입 주식 브로커 #일현 의 대변신⁉️ 다양한 얼굴
#장르 가 #류준열 💕
#영화 #돈 만나러 #번호표 뽑고 3월만 기다리는 중🔜
平凡な新入株式ブローカー #イルヒョンの大変身！？ 多様な顔
#ジャンルが #リュ・ジュニョル 💕
#映画 #お金 会いに #番号札 選んで 3月だけ待望中🔜
‘돈’ 류준열X유지태X조우진, 3인 캐릭터 포스터 공개
기사입력2019.02.15 오전 8:23
최종수정2019.02.15 오전 8:23
‘お金’ リュ・ジュンニョル×ユ・ジテ×チョ・ウジン、3人キャラクターポスター公開
記事入力2019.02.15午前8:23
最終修正2019.02.15午前8:23
류준열과 유지태, 조우진 등 개성과 연기력, 화제성을 겸비한 최고의 조합으로 기대를 모으고 있는 영화 <돈>이 돈을 둘러싼 인물들의 팽팽한 긴장감을 담아낸 캐릭터 포스터를 공개했다.
リュ・ジュニョルとユ・ジテ、チョ・ウジンなど個性と演技力、話題性を兼ね備えた最高の組み合わせで期待を集めている映画<お金>、このお金を囲んだ人物のみなぎる緊張感を表わしたキャラクターポスターを公開した。
먼저 신입 주식 브로커 조일현(류준열)의 캐릭터 포스터는 그저 평범했던 신입 브로커에서 클릭 한 방에 인생역전의 기회를 거머쥐게 된 후, 화려하게 변신한 모습이 시선을 사로잡는다. 여기에 “벌고싶어?”라는 짧지만 강렬한 카피가 더해져, 달콤한 돈의 유혹에 빠져들게 되면서 점차 변화할 류준열의 입체적인 연기에 대한 기대감을 높이고 있다.
まず、新入株式ブローカー チョ・イルヒョン(リュ・ジュニョル)のキャラクターポスターは、平凡だった新入ブローカーがクリック一つで人生逆転の機会を握ることになった後、派手に変身した姿が視線を引き付ける。ここに“儲けたい？”という短く強烈なコピーがより増して、甘いお金の誘惑に陥ることになって次第に変化するリュ・ジュニョルの立体的な演技に対する期待感を高めている。
이어 번호표(유지태)는 베일에 싸인 작전 설계자다운 미스터리하면서도 압도적인 포스가 단번에 눈길을 끈다. 설계만 했다 하면 엄청난 돈을 긁어 모으는 그를 설명하듯 “갖고싶어?”라는 카피는 앞으로 그가 어떤 위험천만한 유혹 속으로 조일현을 끌어들일지 궁금증을 자아낸다.
次に、番号札(ユ・ジテ)はベールに包まれた作戦設計者らしいミステリーながらも圧倒的なオーラが一気に目を引く。設計だけすれば途方もないお金が手に入ると説明するかのように“欲しい？”というコピーは、今後、彼が危険千万な誘惑の中にチョ・イルヒョンを巻き込むのか気がかりなことを醸し出す。
마지막으로 금융감독원의 사냥개 한지철(조우진)의 캐릭터 포스터는 마치 눈 앞의 사냥감을 노리듯 강렬하고 날카로운 눈빛이 시선을 압도한다. “잡고싶어?”라는 카피가 보여주듯, 조우진은 자신이 오랜 시간 추적해오던 ‘번호표’를 잡기 위해, 조일현의 주위를 맴돌고, 압박하는 등 집요하게 파고드는 모습을 통해 세 인물 간의 팽팽한 긴장감을 이끌어낼 것으로 기대를 모은다.
最後に、金融監督院の猟犬ハン・ジチョル(チョ・ウジン)のキャラクターポスターは、あたかも目の前の獲物を狙うように強烈で鋭い目つきが視線を圧倒する。“捕えたい？”というコピーが見せるように、チョ・ウジンは自身が長時間追跡してきた‘番号札’を捕えるために、チョ・イルヒョンの周囲を嗅ぎまわって圧迫するなど執拗に食い込む姿を通じて、三人物間のみなぎる緊張感を引き出し期待を集める。
돈과 성공이 주는 달콤함, 많은 것을 걸어야 하는 위험천만한 작전, 그리고 그 뒤로 다가오는 엄청난 대가까지. 돈을 향한 인물들의 각기 다른 표정과 눈빛을 담아낸 <돈>의 캐릭터 포스터는 영화 속에서 그려질 예측불허의 거래에 대한 기대감을 고조시키고 있다.
お金と成功が与える甘さ、そこにたどり着くまでの危険千万な作戦、そして、その後近づく途方もない代価まで。お金に向かった人物のそれぞれ違った表情と目つきを表わした<お金>のキャラクターポスターは映画の中で描かれる予測不可能の取り引きに対する期待感を高めさせている。
돈을 둘러싼 인물들의 팽팽한 긴장감을 담은 캐릭터 포스터를 공개한 영화 <돈>은 빈틈없는 재미로 2019년 3월 극장을 찾아갈 것이다.
お金を囲んだ人物のみなぎる緊張感を含んだキャラクターポスターを公開した映画<お金>は隙ない面白味で2019年3月劇場を訪ねて行くだろう。
디지털이슈팀 유병철 기자
デジタルイシューチーム ユ・ビョンチョル記者
https://entertain.naver.com/read?oid=215&aid=0000737799&lfrom=twitter
※以下、同内容別記事リスト
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2111255
━─━─━─━─━─
https://www.instagram.com/p/Bt5GaM6gm49/
#돈 이란?
이 아름다운 팀웍 🔜
#류준열 #반전매력 기대감🆙
응원단 도 준비 완료‼️
#お金とは？
この美しいチームワーク🔜
#リュ・ジュニョル #反転魅力期待感🆙
応援団も準備完了！！
https://www.instagram.com/p/Bt5rk18g17u/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=14qyiis7en1up
#일현 #류준열 만날 사람 토요일 아침 10시 20분 #영화가좋다 로💕🙌
#영화 #돈 세 배우의 서로를 향한 #애정 어린 Talk Talk🔈
#イルヒョン #リュ・ジュニョル 会う人 土曜日 朝10時20分 #映画が好きだで💕🙌
#映画 #お金 三人の俳優のお互いに向かった #愛しいTalk Talk🔈
━─━─━─━─━─
류준열, 英유튜버 몰카 깜짝 등장...밸런타인 고백에 보인 반응?
기사입력2019.02.15 오전 11:38
최종수정2019.02.15 오전 11:40
リュ・ジュニョル、英ユーチューバー カメラ盗み撮りびっくり登場...バレンタイン告白に見せた反応は？
記事入力2019.02.15午前11:38
最終修正2019.02.15午前11:40
배우 류준열이 한 영국 유튜버의 영상에 포착돼 눈길을 끌고 있다.
俳優リュ・ジュニョルがある英国ユーチューバーの映像に捉えられて目を引いている。
유머 채널을 운영하는 영국 유튜버 ‘snatchy’는 15일 자신의 인스타그램에 밸런타인데이를 기념하는 짧은 영상 한편을 올렸다.
ユーモアチャネルを運営する英国ユーチューバー‘snatchy’は15日自身のインスタグラムにバレンタインデーを記念する短い映像を上げた。
그는 런던 거리에 서 있는 한 남성에게 다가가 "Would you be my Valentine?(제 연인이 돼 줄래요?)"라고 말하며 빨간색 하트 모양의 풍선을 건넸다. 갑작스런 고백을 받은 상대의 반응을 담고자 한 것.
彼は、ロンドンの街に立っている男性に近づき、"Would you be my Valentine?(私の恋人になりますか？)"と話して赤色ハート形の風船を渡した。突然の告白を受けた相手の反応を盗み撮りしようと思ったとのこと。
그런데 예상못한 고백을 받은 주인공이 휴가차 현재 영국을 방문 중인 배우 류준열이어서 한국 네티즌의 눈길을 끌었다. 런던 거리에서 사진을 찍던 중 우연히 이 유튜버에게 포착 된 것으로 보인다.
ところが、予想もできない告白を受けた主人公が、なんと、休暇を兼ねて、現在英国を訪問中の俳優リュ・ジュニョルであり、韓国のネットユーザーの視線を集めた。ロンドンの街で写真を撮っていた時、偶然にもこのユーチューバーに撮影されたものと見られる。
류준열은 갑작스러운 고백에 당황해하면서도 웃으며 풍선을 받고, 손을 흔들어 감사 인사를 전했다. 유튜버는 하트 풍선을 들고 어쩔줄 몰라하는 류준열을 멀리서 촬영한 영상도 덧붙여 깨알 웃음을 더했다.
リュ・ジュンニョルは突然の告白に当惑しながらも笑って風船を受け取り、手を振って感謝の気持ちを伝えた。ユーチューバーは、ハート風船を持ってどうすればいいのか分からないリュ・ジュニョルを遠くから撮影した映像にゴマ粒笑いを付け加えた。
이를 발견한 한국의 여러 팬들이 "류준열이 왜 거기서 나와", "반응이 너무 귀엽다", "찍어 주셔서 고맙다"는 댓글로 뜨거운 반응을 전했다.
これを発見した韓国の多くのファンたちが、"リュ・ジュニョルが、なぜそこでに出ているの"、"反応がとても可愛い"、"撮ってくださってありがとう"というコメントで熱い反応を伝えた。
류준열은 지난 14일 인스타그램에 '2018-2019 UEFA 챔피언스리그' 16강 1차전 경기 후 손흥민의 모습이 담긴 영상을 올려 관심을 모았다. 소속사 측은 "류준열이 일주일간 휴가를 받고 영국으로 떠나 개인적인 시간을 보내고 있다"라고 밝혔다.
リュ・ジュニョルは、去る14日インスタグラムに'2018-2019 UEFA チャンピオンズリーグ' 16強1次戦の試合後、ソン・フンミンの姿が入れられた映像を上げて関心を集めた。所属会社側は、"リュ・ジュニョルが一週間休暇を受けて英国に渡って個人的な時間を過ごしている"と明らかにした。
YTN Star 최보란 기자
YTN Star チェ・ポ記者
https://m.entertain.naver.com/read?oid=052&aid=0001253823
※以下、同内容別記事リスト
https://www.instagram.com/p/Bt3-YpolCb0/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=embed_video_watch_again
※☝別ウインドウでアクセスします。
https://www.instagram.com/p/Bt5HcxoBkth/
My balloon couldn’t resist and flew to your hearts,
see you guys soon🎈❤️
しかし、休暇中に、それも英国で
イギリス人ユーチューバーにhitされるとか、
ものすごい偶然ですよね？
この話題、私の中では結構熱いです
https://www.yooying.com/p/1979550391855401651_3312203637
━─━─━─━─━─
ジュニョルssiのインスタグラムが更新（2019.02.15）されています。
https://www.instagram.com/p/Bt49FvvB_Zt/
Best friend and greatest gift ever🎁
英語だと日本語訳を
付けなくていいので楽ちんです
これからも英語でコメントしてくれ