インスタグラムとかTOPTEN10とか300万人超えは難しそうとか。

ジュニョルssiのインスタグラムが更新（2019.01.31）されました。

https://www.instagram.com/p/BtSHhdZhdaU/

ryusdb
뺑반의 귀염둥이들 💑👫

류준열, 박예영-샤이니 키에 애정 어린 시선 "'뺑반'의 귀염둥이들"

기사입력2019.01.31 오후 5:26

リュ・ジュニョル、パク・イェヨン-シャイニーキーに愛しい視線"'ペンバン'の可愛い少年少女たち"

記事入力2019.01.31午後5:26

류준열 인스타

[헤럴드POP=고명진 기자]배우 류준열이 영화 ‘뺑반’에 출연한 배우 김기범(샤이니 키)와 박예영에 대한 애정을 드러냈다.

[ヘラルドPOP=コ・ミョンジン記者] 俳優リュ・ジュニョルが映画‘ペンバン’に出演した俳優キム・キボム(シャイニーキー)とパク・イェヨンに対する愛情を表わした。

31일 류준열은 자신의 인스타그램에 “‘뺑반’의 귀염둥이들”이라는 글과 함께 사진 한 장을 게재했다.

31日リュ・ジュンニョルは自身のインスタグレムに“‘ペンバン’の可愛い可愛い少年少女たち”という文と共に写真一枚を掲載した。

사진 속에는 반묶음 머리를 한 박예영과 빨간 염색 머리를 한 김기범이 담겼다. 두 사람은 휴대폰 화면을 바라보고 있다. 류준열의 애정 어린 시선을 담아 사진을 찍었다.

写真の中には結束ヘアスタイルのパク・イェヨンと髪を赤く染めたキム・キボムが入れられた。二人は携帯電話画面を眺めている。リュ・ジュニョルの愛しい視線を入れて写真を撮った。

한편 류준열, 김기범, 박예영은 영화 '뺑반'에 출연한다. ‘뺑반’은 통제불능 스피드광 사업가를 쫓는 뺑소니 전담반 ‘뺑반’의 고군분투 활약을 그린 범죄오락액션 영화다.

一方、リュ・ジュニョル、キム・キボム、パク・イェヨンは映画'ペンバン'に出演する。‘ペンバン’は統制不能スピード狂事業家を追うひき逃げ専門担当班‘ペンバン’の孤軍奮闘活躍を描いた犯罪娯楽アクション映画だ。

https://m.entertain.naver.com/read?oid=112&aid=0003126529

http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4&ai_id=260055

━─━─━─━─━─

cjes.tagram

https://www.instagram.com/p/BtQPbZFA6PE/

cjes.tagram
#ACE #민재 로 변신한 #류준열 과 만날 Time～ing💕

#ACE #ミンジェに変身した #リュ・ジュニョルといつもTime ～ing💕

━─━─━─━─━─

rovvxhyo Instagram

https://www.instagram.com/p/BtSEpmTnDLo/

ryusdb

참나 역대급이네

本当に歴代級だね

━─━─━─━─━─

탑텐, 배우 류준열 모델 심소영과 함께한 2019 봄 콜렉션 화보 선 공개

승인 2019-01-31 10:19:02

トップテン、俳優リュ・ジュニョルモデルシム・ソヨンと共にした2019春コレクショングラビア先行公開

承認2019-01-31 10:19:02

사진= 탑텐 제공

写真=トップテン提供

[글로벌경제신문 김수림 기자]

[グローバル経済新聞キム・スリム記者]

탑텐(TOPTEN10)은 배우 류준열, 모델 심소영이 함께한 2019 봄 시즌 화보 2컷을 선 공개했다고 31일 밝혔다.

トップテン(TOPTEN10)は俳優リュ・ジュニョル、モデルシム・ソヨンが共にした2019春シーズングラビア2カットを先行公開したと31日明らかにした。

탑텐의 뉴 시즌 콜렉션은 뉴트럴 톤의 배경에 심플한 스타일링으로, 류준열은 상·하 화이트 컬러의 맨투맨 티셔츠와 팬츠, 그리고 라이트 베이지의 트렌치 코트로 스타일링 했으며, 모델 심소영도 모노톤과 체크패턴의 레이어링으로 스타일링 했다.
トップテンのニューシーズンコレクションはニュートラルトーンの背景にシンプルなスタイリングで、リュ・ジュニョルは上・下ホワイトカラーのマンツーマンＴシャツとパンツ、そしてライトベージュのトレンチコートでスタイリングし、モデルシム・ソヨンもモノトーンとチェックパターンのレイオリンでスタイリングした。

탑텐 관계자는 “이번 2019SS 화보에서는 기존 광고에서 보여준 캐주얼하고 발랄한 이미지에서 벗어나 좀더 고급스러운 톤앤매너로 시즌 주요 아이템들을 보여줄 계획이다”고 전하며 “탑텐은 2018년 FW시즌, 류준열과 심소영이 함께한 롱패딩 프로모션으로 30만장 판매 돌파는 물론 기능성 이너웨어 온에어(ON Air) 프로모션을 성공적으로 이끈 만큼 2019년 SS시즌도 많은 기대와 관심 바란다”고 말했다.

トップテン関係者は“今回の2019SSグラビアでは既存広告で見せてくれたカジュアルで溌刺としたイメージから抜け出して、もう少し高級なトーン＆マナーでシーズン主なアイテムを見せる計画だ”と伝えて“トップテンは2018年FWシーズン、リュ・ジュニョルとシム・ソヨンが共にしたロンペディンプロモーションで30万枚販売突破はもちろん、機能性インナーウェアオンエア(ON Air)プロモーションを成功裏に導いただけ2019年SSシーズンも多くの期待と関心望む”と話した。

배우 류준열과 모델 심소영이 함께한 탑텐의 2019년 봄시즌 캠페인은 공식 SNS채널 및 온라인스토어를 통해 순차적으로 공개될 예정이다.

俳優リュ・ジュニョルとモデルシム・ソヨンが共にしたトップテンの2019年春シーズンキャンペーンは公式SNSチャネルおよびオンラインストアを通じて次々と公開される予定だ。

김수림 기자

キム・スリム記者

http://cnews.getnews.co.kr/view.php?ud=20190131101448180797f3ee7af0_16

※同内容別記事リスト

https://m.search.naver.com/search.naver?where=m_news&sm=mtb_tnw&query=%EB%A5%98%EC%A4%80%EC%97%B4&sort=0&photo=0&field=0&pd=0&ds=&de=&mynews=0&office_type=0&office_section_code=0&news_office_checked=&related=1&docid=0760003375475&nso=so:r,p:all

cjes.tagram

https://www.instagram.com/p/BtR8j9WAxJU/

cjes.tagram
#류준열 의 봄이 왔다🌸
매시즌 역대급 패션+비주얼✔
S/S도 #탑텐 이 탑텐했다!

#リュ・ジュニョルの春がきた🌸
鷹シーズン歴代級ファッション+ビジュアル✔
S/Sも #トップテンがトップテンした！

topten10_official

https://www.instagram.com/p/BtNRLl8lccd/

미리 만나보는 탑텐 봄 컬렉션
편안한 착용감과 스타일리시한 디자인의 TOPTEN10 19 SPRING 봄 상품을 만나보세요.
다가오는 봄, 탑텐 19 SPRING 봄 아이템을 활용하여
스타일리시하며 트렌디한 룩을 완성해보시는건 어떨까요?
*탑텐 19 봄 신상품은 전국 탑텐 매장과 온라인스토어에서 만나보실 수 있습니다.
あらかじめ会ってみるトップテン春コレクション
安らかな着用感とスタイリッシュなデザインの

TOPTEN10 19 SPRING春商品に会ってみてください。

近づく春、トップテン19 SPRING春アイテムを活用して
スタイリッシュでトレンディーなルックを完成してみるのはどうでしょうか？

＊トップテン19春新商品は

全国トップテン売り場とオンラインストアで会ってみることができます。

topten10_official facebook

미리 만나보는 탑텐 봄 컬렉션
류준열 심소영 화보 공개

あらかじめ会ってみるトップテン春コレクション
リュ・ジュニョル、シム・ソヨングラビア公開

탑텐

{=badgeName}

2019.01.29. 17:04

https://m.post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=17724236&memberNo=31762147

스타에디터3

━─━─━─━─━─

▷NAVER TV

https://tv.naver.com/v/5220233

※☝別ウインドウでアクセスします。

<뺑반> 공효진, 무술감독이 '액션 영화' 찍지 말라고 한 까닭은?

<ペンバン> コン・ヒョジン、武術監督が'アクション映画'撮らないでくれとした理由は？

등록2019.01.31.

登録2019.01.31.

새로운 형식의 영상 인터뷰 '씨네리플레이'
씨네플레이가 독자들의 질문을 배우에게 대신 물어봐드립니다.
공효진, 류준열, 조정석에게 듣는 영화 <뺑반> 비하인드 스토리
허명행 무술감독이 공효진 배우에게 '액션 영화' 찍지 말라고 한 이유는?
현장에서 귀여움을 발산했다는 류준열은 어땠길래?
조정석과 이천수는 무슨 관계?
궁금하다면 영상 클릭!
新しい形式の映像インタビュー“シネリプレー”
シネプレーが読者らの質問を俳優に代わりに尋ねます。
コン・ヒョジン、リュ・ジュニョル、チョ・ジョンソクに聞く映画<ペンバン>ビハインドストーリー
허명행武術監督がコン・ヒョジン俳優に'アクション映画'撮らないでくれとした理由は？
現場で可愛気を発散したというリュ・ジュニョルはどうであれば?
チョ・ジョンソクとイ・チョンスは何の関係？
気になるならば映像クリック！

━─━─━─━─━─

‘뺑반’ 류준열X조정석, 개봉 첫날 25만 동원...박스오피스 1위

기사입력2019.01.31 오전 8:46

‘ペンバン’リュ・ジュニョル×チョ・ジョンソク、封切り初日25万動員...ボックスオフィス1位

記事入力2019.01.31午前8:46

[서울경제] 배우들의 완벽한 연기 변신과 풍성한 볼거리로 폭발적인 호평을 이끌며 설 연휴 극장가를 사로잡을 영화 <뺑반>이 개봉 첫날인 1월 30일(수) 253,640명을 동원하며 동시기 개봉작 박스오피스 1위에 등극한 것은 물론, 언론의 호평이 담긴 리뷰 예고편을 최초 공개해 이목을 집중 시킨다.

[ソウル経済] 俳優の完ぺきな演技変身と豊かな見どころで爆発的な好評を導いて旧正月連休劇場街をひきつける映画<ペンバン>が封切り初日である1月30日(水)253,640人を動員して同時期封切り作ボックスオフィス1位に登板したことはもちろん、言論の好評が入れられたレビュー予告篇を初公開して耳目を集中させる。

쇼박스(SHOWBOX) facebook

https://www.facebook.com/255917847818666/posts/2160930287317403/

（※レビュー予告篇☝別ウインドウでアクセスします。）

개봉 첫날 25만 관객을 동원한 <뺑반>은 동시기 개봉작 박스오피스 1위에 등극, <극한직업>과 함께 쌍끌이 흥행을 이끌며 한국영화의 저력을 보여주고 있다. 이는 역대 1월과 설 연휴 최고 흥행작인 <7번방의 선물>(개봉 첫날 152,808명 / 최종 12,811,206명)과 설 연휴를 목전에 두고 개봉해 흥행한 <공조>(개봉 첫날 151,845명 / 최종 7,817,446명), 배우들의 팀워크로 주목 받은 <꾼>(개봉 첫 날 213,172명 / 최종 4,018,341명)까지 모두 넘어선 것으로 앞으로의 흥행세를 더욱 기대케 한다. 또한 <뺑반>은 실관람객들의 뜨거운 입소문으로 영화에 대한 관객들의 높은 관심을 입증하고 있어 설 연휴를 앞두고 더욱 거센 흥행 질주를 펼칠 것을 예고하고 있다.

封切り初日25万観客を動員した<ペンバン>は、同時期封切り作ボックスオフィス1位に登板、<極限職業>と共に、はえ縄漁業興行を導いて韓国映画の底力を見せている。これは歴代1月と旧正月連休最高興行作である<7番房のプレゼント>(封切り初日152,808人/最終12,811,206人)と正月連休を目前に置いて封切りして興行した<共助>(封切り初日151,845人/最終7,817,446人)、俳優のチームワークで注目されていた<借りた>(封切り初日213,172人/最終4,018,341人)まで、全部越えたことで今後の興行傾向をより一層期待させる。また<ペンバン>は観覧客の熱い噂で、映画に対する観客の高い関心を立証していて正月連休を控えてより一層荒々しい興行疾走を広げることを予告している。

뺑소니 전담반 일명 ‘뺑반’을 다룬 신선한 소재와 통쾌한 전개, 시원한 카 액션과 매력 넘치는 캐릭터 조합이 더해져 기대를 높이는 영화 <뺑반>은 설 연휴 극장가 시원한 흥행 질주를 펼칠 것이다.

ひき逃げ専門担当班別名‘ペンバン’を扱った新鮮な素材と痛快な展開、すっきりしたカーアクションと魅力あふれるキャラクター組合がより増して期待を高める映画<ペンバン>は旧正月連休劇場街すっきりした興行疾走を広げるだろう。

최주리기자/チェ・ジュリ記者

https://m.entertain.naver.com/read?oid=011&aid=0003497601

だが、しかし、

水を差すようで大変申し訳ないのですが、

昨日、公開二日目。

http://www.megabox.co.kr/?show=detail&rtnShowMovieCode=015001[←2日目]