ジュニョルssiのインスタグラム更新&映画'ペンバン' キャラクター映像公開

ジュニョルssiのインスタグラムが更新（2019.01.23）されています。

https://www.instagram.com/p/Bs-EDpal72I/

ryusdb 에헴😏 ‘뺑반’은 과연 어떤 영화일까?

　　　　　　ryusdb えへん😏　‘ペンバン’は果たしてどんな映画であろうか？

━─━─━─━─━─

"임신한 경찰 처음 봐?" '뺑반' 공효진X류준열X조정석, 캐릭터 영상

최종수정2019.01.23 10:54 기사입력2019.01.23 10:54

"妊娠した警察初めて見る？" 'ペンバン'コン・ヒョジン×リュ・ジュニョル×チョ・ジョンソク、キャラクター映像

最終修正2019.01.23 10:54記事入力2019.01.23 10:54

[사진] '뺑반' 캐릭터 영상 캡처

[写真] 'ペンバン'映像キャプチャー

http://www.newsinside.kr/news/articleView.html?idxno=517737

[뉴스컬처 이이슬 기자] 영화 '뺑반'(감독 한준희)이 캐릭터 영상을 공개했다.

[ニュースカルチャーイ・イスル記者] 映画'ペンバン'(監督ハン・ジュンヒ)がキャラクター映像を公開した。

23일 공개된 키워드 캐릭터 영상은 경찰 정복을 완벽하게 소화한 공효진의 모습에 이어 “경찰이 검찰 입장 대로 움직이는 뎁니까?”라며 넘치는 카리스마를 전하는 본청 내사과 소속 엘리트 경찰 은시연의 대사로 시작부터 시선을 사로잡는다.

23日公開されたキーワードキャラクター映像は警察制服を完璧に消火したコン・ヒョジンの姿に続き、“警察は検察の言いなりに動くところですか?”と溢れるカリスマを醸し出し本庁内密調査課所属エリート警察ウン・シヨンのセリフで開始から視線をひきつける。

이어 시연에게 경례하는 뺑반 에이스 서민재는 덥수룩한 머리에 안경, 폴더폰을 쓰는 디테일까지 류준열의 섬세한 연기로 완성한 캐릭터의 독특한 개성을 드러낸다. 사건 현장에 도착하자마자 본능이 이끄는 대로 단서를 찾아나가는 민재의 모습은 차에 대한 천부적 감각을 지닌 인물이 펼칠 남다른 수사 방식에 대한 궁금증을 높인다.

そして、シヨンに敬礼するペンバンのエースソ・ミンジェはもじゃもじゃ頭にメガネ、folder phoneをかけるディテールまでリュ・ジュニョルの繊細な演技で完成したキャラクターの独特な個性を表わす。事件現場に到着するやいなや本能が導き次第、端緒を見つけ出すミンジェの姿は車に対する天性的感覚を持った人物が繰り広げる格別な捜査方式に気がかりなことを高める。

以下、省略。

http://nc.asiae.co.kr/view.htm?sec=0200&idxno=2019012310430565536