ジュニョルssiのインスタグラム更新（2019.01.16）されています。
ryusdb
2019년 첫 영화 1월 30일 개봉👏
2019年初めての映画1月30日封切り👏
━─━─━─━─━─
https://www.facebook.com/Showbox.Movie/videos/138515730412246/
https://www.facebook.com/Showbox.Movie/videos/2498656450175667/
※☝別ウインドウでアクセスします。
左： ハート❤がなんと1000万個！くるっとお陰が成功した日💓
タンブリングするリュ・ジュニョルに必ず報告行って下さいオ～！📣
右： コン×リュ×チョ とてもケミが良いこと違ったのですか？😍
ダンスを越えるか、可愛いㅠㅠ 百万回、回して見るだろう！！
━─━─━─━─━─
V LIVE 動画(MOVIE)
[무비토크][뺑반][MOVIE TALK][Hit-and-Run Squa]
[ムービートーク][ペンバン][MOVIE TALK][Hit-and-Run Squa]
Replay 01:27:28
https://www.vlive.tv/video/108445
https://m.vlive.tv/video/108445
（※☝別ウインドウでアクセスします。）
▷NAVER TV
'뺑반' 무비토크 FULL 영상
'ペンバン'ムービートーク FULL 映像
등록2019.01.16.
2019.01.16.公開
Replay 01:27:28
https://tv.naver.com/v/5067176
（※☝別ウインドウでアクセスします。）
で、
上記『ペンバン』ムービートークの大まかな内容が、
下記のネットニュースになります。
━─━─━─━─━─
[종합]"전적으로 보셔야합니다"..'뺑반' 공효진→류준열, 입덕 폭발 천만 케미(V앱)
기사입력2019.01.14 오후 10:28
[総合]"全面的に見るべきです"..'ペンバン'コン・ヒョジン→リュ・ジュニョル、撃沈爆発千万ケミ(Vアプリ)
記事入力2019.01.14午後10:28
'뺑반 무비토크 V라이브' 방송캡처
'ペンバンムービートーク Vライブ'放送キャプチャー
[헤럴드POP=김나율기자]'뺑반'의 주역들이 꿀잼 케미로 완벽한 토크를 선보였다.
[ヘラルドPOP=キム・ナユル記者] 'ペンバン'の主役が親密濃厚なケミで完璧なトークをリリースした。
14일 방송된 '뺑반 무비 토크 V라이브'에는 배우 공효진, 조정석, 류준열, 전혜진, 한준희 감독이 출연했다. 영화 '뺑반'은 통제불능 스피드광 사업가를 쫓는 뺑소니 전담반 ‘뺑반’의 고군분투 활약을 그렸다. 오늘 출연한 배우들을 비롯하여 염정아, 키도 출연한다.
14日放送された'ペンバンムービートーク Vライブ'には俳優コン・ヒョジン、チョ・ジョンソク、リュ・ジュニョル、チョン・ヘジン、ハン・ジュンヒ監督が出演した。映画'ペンバン'は統制不能スピード狂事業家を追うひき逃げ専門担当班‘ペンバン’の孤軍奮闘な活躍を描いた。今日、出演した俳優を始めとしてヨム・ジョンア、SHINeeのキーも出演する。
네 배우들은 오랜만에 만났다고. 공효진은 "전혜진이 원래 카리스마 넘치는데 오늘 온화한 느낌이 난다. 역시 배우는 배우다"라고 말했다. 이에 전혜진은 "오랜만에 봐서 반갑다"고 이야기했다.
俳優チョン・ヘジンには久しぶりに会ったと。コン・ヒョジンは"チョン・ヘジンが本来カリスマ溢れるのに、今日は温和な雰囲気だ。やはり習うべき俳優だ"と話した。これに対しチョン・ヘジンは"久しぶりに会えてうれしい"と話した。
네 배우는 덕심공약으로 뽑기를 했다. 전혜진은 '사랑의 총알', 공효진은 '뺑반 2행시', 류준열은 '3초 아이컨택', 조정석은 '현장 단체사진 공개'가 걸렸다. 난감해하던 공효진과 조정석은 서로의 미션을 교환했다. 하트 200만 공약으로 조정석은 "춤이라도 추겠다. 뭐든 다하겠다"고 말했다.
俳優たちは덕심(ドックシム)公約でミッションを選んだ。チョン・ヘジンは'愛の弾丸'、コン・ヒョジンは'ペンバン2行詩'、リュ・ジュニョルは'3秒アイコンタクト'、チョ・ジョンソクは'現場団体写真公開'がかかった。困り果てたコン・ヒョジンとチョ・ジョンソクはお互いのミッションを交換した。ハート200万公約でチョ・ジョンソクは"ダンスを踊る。何でも尽くす"と話した。
류준열은 입덕 포인트에 대해 "다시 한 번 '뺑반'에 재입덕 해주시길 바란다. 한 번 보기엔 아쉬운 영화다. 재관람을 하셔야 한다"고 말했다.
リュ・ジュニョルは撃沈ポイントに対して"もう一度'ペンバン'に再撃沈するように願う。一度見るには惜しい映画だ。再観覧をしなければならない"と話した。
공효진은 엘리트 경찰 은시연 역을 맡았다. 공효진은 "공크러쉬라는 애칭처럼 보일지 궁금하다. 저도 아직 영화를 보지 못했다. 그래도 그렇게 연기하려고 노력했다"고 말했다.
コン・ヒョジンはエリート警察ウン・シヨン役を担った。コン・ヒョジンは"girl crushの愛称のように見えるのか気になる。私もまだ映画を観ていない。それでもそんなに演技をしようと努力した"と話した。
은시연의 매력에 대해서는 "제가 데뷔 초에는 남자와 싸워도 안 질 것 같은 역할을 많이 했다. 그 이후로 '공블리'가 되려고 노력했는데, 제 본성으로 다시 돌아왔다"고 소개했다. 또 캐릭터와 자신이 닮은 점으로 무뚝뚝한 말투를 꼽았다.
ウン・シヨンの魅力に対しては"私がデビューした頃は男と戦っても負けないそんな役をたくさんした。その後で'コンブリ'になろうと努力したが、私の本性にまた戻った"と紹介した。また、キャラクターと自身が似ている点で無愛想な語り口を挙げた。
류준열은 본능대로 수사하는 순경 서민재 역을 맡았다. 류준열은 "캐릭터를 위해 헤어스타일도 바꾸고 노력했다"고 이야기했다.
リュ・ジュニョルは本能の赴くまま捜査する巡査ソ・ミンジェ役を担った。リュ・ジュニョルは"キャラクターの為にヘアースタイルも変えて努力した"と話した。
조정석은 스피드광 정재철 역을 맡았다. 캐릭터 소개 순간, 하트가 200만을 돌파했다. 조정석은 즉흥적인 음악에도 가벼운 스텝을 밟으며 "감사합니다"라고 완벽한 춤을 선보였다. 조정석은 "영화에서도 클럽 씬이 있다. 흥이 많은 친구다"라고 말하며 웃었다.
チョ・ジョンソクはスピード狂チョン・ジェチョル役を担った。キャラクター紹介の瞬間にハートが200万を突破した。チョ・ジョンソクは即興的な音楽にも軽いステップを踏んで"ありがとうございます"と完璧なダンスをリリースした。チョ・ジョンソクは"映画でもクラブシーンがある。흥(ふん)が多い友達だ"と話して笑った。
전혜진은 뺑리더 우선영 역을 맡았다. 만삭의 몸을 하고도 리더를 맡는 것이 특징이라고. 전혜진은 "아주 이상적인 리더라고 생각한다"고 소개했다. 캐릭터를 선택한 이유에 대해 "저런 선배나 상사가 있으면 좋겠다라는 생각에 매력을 느꼈다"고 말했다.
チョン・ヘジンはペンバンのリーダー ウ・ソニョン役を担った。臨月の身体でもリーダーを引き受けることが特徴だと。チョン・ヘジンは"とても理想的なリーダーだと考える"と紹介した。キャラクターを選択した理由に対して"あんな先輩や商社があれば良いだろうという考えに魅力を感じた"と話した。
그순간 300만 하트를 돌파하며 류준열은 댄스를 췄다. 류준열은 각기 댄스로 시선을 사로잡았다. 류준열의 예상치 못한 춤사위에 배우들은 웃음이 터졌다. 또 바로 400만 하트를 돌파하며 공효진, 조정석, 류준열이 팔을 이용한 춤을 선보였다.
その瞬間300万ハートを突破してリュ・ジュニョルがダンスを踊った。 リュ・ジュニョルはそれぞれダンスで視線をひきつけた。 リュ・ジュニョルの予想できないダンスに俳優たちの間で笑いが炸裂した。また、すぐに400万ハートを突破してコン・ヒョジン、チョ・ジョンソク、リュ・ジュニョルが腕を利用したダンスをリリースした。
'뺑반 무비토크 V라이브' 방송캡처
'ペンバンムービートーク Vライブ'放送キャプチャー
네 배우들은 서로의 상사에 대한 특징에 대해 칭찬하는 시간을 가지며 이야기를 나눴다. 또 500만 하트가 돌파해 전혜진은 류준열과 커플 댄스를 선보였다. 네 배우는 천만 하트 공약으로 "덤블링 등 단체 댄스를 하겠다"고 말했다.
俳優らはお互いの上司に対する特徴に対して賞讃の時間を持って話を交わした。 また、500万ハートが突破してチョン・ヘジンはリュ・ジュニョルとカップルダンスをリリースした。俳優たちは千万ハートの公約で"タンブリングなど団体ダンスをする"と話した。
가장 큰 차별점에 대해 한준희 감독은 "배우들인 것 같다, 이 배우들이 보여줄 경찰과 악당들의 모습이 가장 차별점이지 않나 싶다"고 이야기했다.
最も大きい差別点に対してハン・ジュンヒ監督は"それは俳優であるようだ。これらの俳優たちが見せる警察と悪党の姿が最も大きな差別点なのではないかと思う"と話した。
팀플레이에 대해 공효진은 "저희가 모두 우르르 나와서 준비하고 그런 시간이 꽤 됐다. 그런 시간 때 재미있게 이야기하고 보냈다"고 말했다.
チームプレーについてコン・ヒョジンは"私たちが全てばらばらと出て来て準備して、そんな時間がけっこうあった。そのような作業の時に楽しく話して送った"と話した。
1000만 하트를 돌파한 '뺑덕'팀은 모두 일어나 댄스를 선보였다. 류준열의 덤블링과 공효진의 브레이크 댄스, 전혜진의 살사까지 눈 뗄 수 없는 댄스의 총망라였다.
1000万ハートを突破した'ペンバン'チームは全員で立ち上がってダンスをリリースした。リュ・ジュニョルのタンブリングとコン・ヒョジンのブレイクダンス、チョン・ヘジンのサルサまで目を離すことはできないダンスの総網羅であった。
이어 네 배우들은 신조어 퀴즈에 도전했다. 역대급 오답 퍼레이드로 재미를 선사했다. 또 앞서 뽑은 공약들을 이행하면서 출구 없는 매력을 보여주었다.
引き続き、俳優たちは新造語クイズに挑戦した。歴代級誤答パレードで面白みをプレゼントした。また、先立って選んだ公約を履行して出口のない魅力を見せてくれた。
https://m.entertain.naver.com/read?oid=112&aid=0003120154
https://www.yooying.com/p/1956701034147953227_3312203637
━─━─━─━─━─
[2019 한국소비자만족지수 1위] 헤어·바디 전문 브랜드, 다슈(DASHU)
기사입력 2019-01-16 10:30 최종수정 2019-01-16 11:06
[2019 韓国消費者満足度 1位] ヘアー・ボディー専門ブランド、ダシュ(DASHU)
記事入力2019-01-16 10:30最終修正2019-01-16 11:06
[한경비즈니스=이현주 기자] 다슈코리아의 헤어·바디 전문 브랜드 다슈(DASHU)가 서울 리베라호텔에서 1월 15일 열린 ‘2019 한국소비자만족지수 1위’ 시상식에서 화장품(헤어 스타일링 제품) 부문 1위를 수상했다.
[ハンギョンビジネス=イ・ヒョンジュ記者] ダシュコリアのヘアー・ボディー専門ブランド ダシュ(DASHU)がソウル リベラホテルで1月15日開かれた‘2019 韓国消費者満足度 1位’授賞式で化粧品(ヘアースタイリング製品)部門 1位を受賞した。
4년 연속 수상한 다슈는 2001년 헤어 스타일링 제품으로 시작해 헤어 케어, 바디 케어, 남성 화장품까지 다양한 헤어·바디 관련 제품을 선보이며 헤어·바디 전문 브랜드로 자리 잡았다. 배우 류준열이 헤어 브랜드의 모델로 활동하고 있고 좋은 품질의 제품을 보다 합리적인 가격으로 제공해 더욱 많은 사랑을 받고 있는 브랜드다.
4年連続受賞したダシュは2001年にヘアースタイリング製品をスタートさせ、ヘアケア・ボディーケア・男性化粧品まで多様なヘアー・ボディー関連の新製品を発表してヘアー・ボディー専門ブランドとして地位を確立した。俳優リュ・ジュニョルがヘアーブランドのモデルで活動していて良い品質の製品をより合理的な価格で提供してより多くの愛を受けているブランドだ。
다슈코리아 관계자는 “4년 연속으로 소비자가 뽑은 한국소비자만족지수 1위를 하게 돼 영광이며 소비자가 뽑아주신 상이기에 그 어떤 상보다 기쁘다”며 “앞으로도 소비자들이 더 만족할 수 있도록 더욱 정직하게 노력하는 브랜드가 되겠다”고 말했다.
ダシュコリアの関係者は“4年連続で消費者が選んだ韓国消費者満足度 1位を獲得することになり光栄且つ消費者が選んで下さった上なので何よりも大変うれしい”として、“今後も消費者がさらに満足することができるようにより一層誠実に努力するブランドになる”と話した。
[한경비즈니스]
[ハンギョンビジネス]
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&oid=050&aid=0000049424&sid1=001&lfrom=twitter