"リュ・ジュニョル、休日も運転練習"..'ペンバン'ビハインドスチール大放出

"류준열, 쉬는 날도 운전 연습"..'뺑반' 비하인드 스틸 대방출

입력 2019.01.15. 10:05

入力2019.01.15.10:05

[마이데일리 = 김나라 기자] '뺑반'이 영화의 매력을 가득 담은 현장 비하인드 스틸을 선보였다.

[マイデイリー=キム・ナラ記者] 'ペンバン'この映画の魅力をいっぱい入れた現場ビハインドスチールをリリースした。

오늘(15일) 공개된 '뺑반'의 비하인드 스틸은 영화의 매력이 살아 숨쉬는 다채로운 모습들로 시선을 사로잡는다.

今日(15日)公開された'ペンバン'のビハインドスチールは映画の魅力が呼吸をする多彩な姿で視線をひきつける。

먼저 촬영을 준비하고 있는 배우들의 모습을 담은 스틸은 각기 다른 개성을 지닌 캐릭터로 완벽하게 변신한 이들의 신선한 케미를 예고하며 기대감을 증폭시킨다. 진지한 표정으로 이야기를 나누고, 대본을 확인하는 배우들의 모습은 투철한 사명감을 지닌 뺑소니 전담반의 경찰들과 통제불능 스피드광 사업가로 분한 이들의 대결이 어떤 전개로 펼쳐질지 궁금증을 더한다.

まず、撮影を準備している俳優たちの姿を写したスチールはそれぞれ違った個性を持ったキャラクターで完璧に変身し、これらの新鮮なケミを予告して期待感を増幅させる。真剣な表情で話を交わして、台本を確認する俳優の姿は透徹した使命感を持ったひき逃げ専門担当班の警察らと統制不能スピード狂事業家で分限これらの対決がどんな展開に繰り広げられるのか気がかりなことを加える。

또한 튜닝된 차량을 직접 운전하고 있는 모습을 담은 스틸은 카 액션의 속도감이 느껴지면서도 캐릭터의 감정이 전해지는 장면을 위한 배우들의 노력을 고스란히 담아내 이목을 집중시킨다.

また、チューニングした車両を直接運転している姿のスチールは、カーアクションの速度感を損なわせずキャラクターの感情さえもそのまま伝えられる場面のため、俳優の努力の証が耳目を集中させる。

특히 뺑반의 에이스 순경 서민재 역의 류준열은 실제 촬영에 사용되는 차량으로 촬영이 없는 날에도 운전 연습을 자청하였고, 한국 최초 F1 레이서 출신 사업가 정재철 역을 맡은 조정석은 실제 선수들도 운전이 쉽지 않다는 F3 머신을 단기간에 마스터하며 더욱 실감나는 카 액션을 완성해냈다.

特にペンバンエース巡査ソ・ミンジェ役のリュ・ジュニョルは実際の撮影に使われる車両で撮影がない日にも運転練習を自ら要望し、韓国最初F1レーサー出身事業家チョン・ジェチョル役を担ったチョ・ジョンソクは実際のレーサーたちも運転が容易ではないというF3マシンを短期間にマスターしてより一層実感できるカーアクションを完成やり遂げた。

'뺑반'의 다양한 배경과 로케이션을 담은 현장 비하인드 스틸 또한 풍성한 볼거리를 엿보게 하며 기대감을 끌어 올린다. 나쁜 놈 잡으려다 뺑반으로 좌천된 엘리트 경찰 은시연(공효진)의 오피스텔부터 민재의 정감 넘치는 카센터, 그리고 재철의 화려한 F1 경기장까지 캐릭터의 특성을 반영한 공간들은 극에 사실감을 부여하며 더욱 특별한 재미를 전할 것이다.

'ペンバン'の多様な背景とロケーションを入れた現場ビハインドスチールもまた豊かな見どころを垣間見られて期待感を引き上げる。悪い奴を捕らえようとしたがペンバンに左遷されたエリート警察ウン・シヨン(コン・ヒョジン)のオフィステルからミンジェの情感あふれるカーセンター、そして、ジェチョルの派手なF1競技場までキャラクターの特性を反映した空間は劇に事実感を付与してより一層特別な面白味を伝えるだろう。

또한 광활한 고속도로부터 위험천만한 공사장까지 폭넓은 로케이션에서의 촬영 현장을 담은 스틸들은 '뺑반'만의 드라마틱한 카 액션을 기대케 한다. 몰입감 넘치는 액션을 완성하기 위해 '뺑반'의 제작진은 수많은 사전 조사와 로케이션 헌팅으로 담양, 인천, 부산, 화성 등 전국 각지의 도로뿐만 아니라 영암의 실제 F1 경기장에서도 촬영을 진행하며 극에 리얼리티를 한층 끌어 올렸다.

また、広大な高速道路から危険千万な工事現場まで幅広いロケーションでの撮影現場を入れたスチールは'ペンバン'だけのドラマチックなカーアクションを期待させる。没入感あふれるアクションを完成するために'ペンバン'の制作スタッフは数多くの事前調査とロケハンで潭陽（タミャン）、仁川（インチョン）、釜山（プサン）、華城など全国各地の道路だけでなく霊岩（ヨンアム）の実際F1競技場でも撮影を進めて劇にリアリティーを一層引き上げた。

'뺑반'은 오는 30일 개봉 예정한다.

'ペンバン'は来る30日封切り予定する。

[사진 = 쇼박스]

[写真=ショーボックス]

https://movie.v.daum.net/v/20190115100521357

※同内容別記事リスト

https://m.search.naver.com/search.naver?where=m_news&sm=mtb_tnw&query=%EB%A5%98%EC%A4%80%EC%97%B4&sort=0&photo=0&field=0&pd=0&ds=&de=&mynews=0&office_type=0&office_section_code=0&news_office_checked=&related=1&docid=1090003936236&nso=so:r,p:all